Goodbye Earl

《Goodbye Earl》是由Dixie Chicks演唱的一首歌曲。

Goodbye Earl - Dixie Chicks

Mary Anne and Wanda were the best of

瑪麗安妮和萬達是最好的

All through their high school days

在中學裡

Both members of the 4H Club

都是4h俱樂部的成員

Both active in the FFA

在FFA活動

After graduation Mary Anne went out

畢業後，安妮出去找瑪麗

lookin' for a bright new world

為了一個美好的新世界

Wanda looked all around this town

萬達找遍了這個鎮

and all she found was Earl

而她發現伯爵

Well it wasn't two weeks

不到兩個星期

after she got married that

她結婚後

Wanda started gettin' abused

萬達開始放任自己

She put on dark glasses and long sleeved blouses

她戴上墨鏡和長袖襯衫

And make-up to cover a bruise

然後用化妝來掩飾傷痕

Well she finally got the nerve to file for divorce

她終於鼓起勇氣申請離婚

She let the law take it from there

她採取法律從那裡離開

But Earl walked right through that restraining order

但伯爵通過那個禁制令

And put her in intensive care

讓她在重症監護

Right away Mary Anne flew in from Atalnta

就瑪麗安妮專程從亞特蘭大

On a red eye midnight flight

紅著眼晝夜飛行

She held Wanda's hand as they

她握住萬達的手為他們

worked out a plan

制定計畫

And it didn't take long to decided

沒多久就被決定了

That Earl had to die

伯爵必須死去

Goodbye Earl

再見，伯爵

Those black-eyed peas

那些黑眼豆豆

They tasted all right to me Earl

他們嘗到了所有的權利給我伯爵

You're feeling weak

你覺得軟弱

Why don't you lay down

你為什麼不躺下

and sleep Earl

和沉睡的伯爵

Ain't it dark

它不是黑暗

Wrapped up in that tarp Earl

把伯爵包裹起來

The cops came to bring Earl in

警察帶走了伯爵

They searched the house

他們搜查了房子

high and low

高和低

Then they tipped their hats

然後他們拿下的帽子

and said 'Thank You ladies

說“謝謝你們，女士

if you hear from him let us know'

如果你聽到他告訴我們的

Well the weeks went by and

好幾個星期過去了，

Spring turned to Summer

春去夏來

And Summer faded into Fall

夏季逐漸下降

And it turns out he was a missing person

原來他成了一個失蹤的人

who nobody missed al all

沒有人會想念他

So the girls bouth some land

所以女孩們在一些土地

and a roadside stand

和一個路邊攤

Out on Highway 109

在109號高速公路

They sell Tennessee ham

他們出售田納西火腿

and strawberry jame

草莓詹姆斯

And they don't

他們不

lose any sleep at night 'cause

失去任何睡眠的原因

Earl had to die

伯爵死了

Goodbye Earl

再見，伯爵

We need a break

我們需要休息

Let's go out to the lake Earl

讓我們去湖邊，伯爵

We'll pack a lunch

我們會準備午餐

And stuff you in the trunk Earl

和你在軀幹伯爵

Well is that all right

好的，好的

Good Let's go for a ride

好，讓我們去兜風

Earl hey

伯爵嘿