Get Lucky

《Get Lucky》是由法國電子音樂組合蠢朋克樂隊製作、法瑞爾·威廉士演唱、尼爾·羅傑斯演奏吉他部分的歌曲，由蓋-馬努爾·德霍曼-克里斯托、尼爾·羅傑斯、法瑞爾·威廉士和托馬斯·本高特共同完成歌曲詞曲部分的創作。歌曲被收錄在傻朋克組合第四張錄音室專輯《Random Access Memories》內，於2013年4月19日作為專輯的首支單曲發行。

2014年1月26日，傻朋克組合憑藉此曲獲得第56屆葛萊美獎“年度製作”、“最佳流行組合”獎。

基本介紹

• 中文名稱：幸運
• 外文名稱：Get Lucky
• 所屬專輯：Random Access Memories
• 歌曲時長：6分09秒（專輯版），4分08秒（電台版）
• 發行時間：2013年4月19日
• 歌曲原唱：蠢朋克樂隊，法瑞爾·威廉士，尼爾·羅傑斯
• 填詞：蓋-馬努爾·德霍曼-克里斯托，尼爾·羅傑斯，法瑞爾·威廉士，托馬斯·本高特
• 編曲：蓋-馬努爾·德霍曼-克里斯托，尼爾·羅傑斯，法瑞爾·威廉士，托馬斯·本高特
• 音樂風格：迪斯科，放克
• 歌曲語言：英語
• 製作人：蓋-馬努爾·德霍曼-克里斯托
• 製作人：托馬斯·本高特
• 發行公司：哥倫比亞唱片公司

創作背景

蠢朋克樂隊發行該首歌曲的目的是想讓大家振作起來。他們認為在現實生活中，人們想要的是歡樂和派對，而且每個人都沉醉其中。這種感覺就像是他們點燃了一根火柴，燃起了人們的熱情。

《Get Lucky》的製作大約歷經了一年半的時間。尼爾·羅傑斯在聽了《Get Lucky》的小樣帶以後，覺得除了鼓的聲軌以外其他聲軌元素都應減弱，這樣他才能在小樣中加入適合的吉他部分。在羅傑斯完成了吉他部分過後，傻朋克二人又重新錄製了Nathan East的貝斯部分以配合曲中羅傑斯的吉他部分。

蠢朋克與菲董

法瑞爾·威廉士在麥當娜的專輯派對中聽聞了蠢朋克錄製專輯一事，主動在巴黎與蠢朋克進行了會面。由於蠢朋克極其追求完美，威廉士錄很多遍，而且有些特定的地方每一遍還要錄出不同的感覺以供蠢朋克挑選。

歌曲歌詞

英文原版

中文翻譯

Like the legend of the Phoenix; All ends with beginnings; What keeps the planets spinning; The force from the beginning; We've come too farto give up who we are; So let's raise the bar and our cups to the stars; She's up all night till the sun; I'm up all night to get some; She's up all night for good fun; I'm up all night to get lucky; We're up all night till the sun; We're up all night to get some; We're up all night for good fun; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; The present has no ribbon; Your gift keeps on giving; What is this I'm feeling; If you want to leave, I'm with it; We've come too far to give up who we are; So let's raise the bar and our cups to the stars; She's up all night till the sun; I'm up all night to get some; She's up all night for good fun; I'm up all night to get lucky; We're up all night till the sun; We're up all night to get some; We're up all night for good fun; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get; We're up all night to get; We're up all night to get; We're up all night to get; We're up all night to get; We're up all night （let's get back again）; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We've come too far to give up who we are; So let's raise the bar and our cups to the stars; She's up all night till the sun; I'm up all night to get some; She's up all night for good fun; I'm up all night to get lucky; We're up all night till the sun; We're up all night to get some; We're up all night for good fun; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky; We're up all night to get lucky

就像那浴火鳳凰; 萬物的終端卻又新生; 是什麼讓這星球持續轉動; 不就是那新生的力量; 我們走的太遠; 以致放棄了自己; 不如提高標準; 舉杯望向星際; 她整夜狂歡到天明; 我整夜狂歡不羈; 她整夜狂歡想找樂趣; 我整夜期盼得到好運; 我倆整夜狂歡到天明; 我整夜狂歡不羈; 我倆整夜狂歡想找樂趣; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 就像沒綁著緞帶的禮物; 你就像給不完的大放送; 這究竟是怎樣的感覺？; 如果你想離開，我想隨著你去; 我們走的太遠; 以致放棄了自己; 不如提高標準; 舉杯望向星際; 她整夜狂歡到天明; 我倆整夜狂歡作樂; 她整夜狂歡想找點樂子; 我整夜期盼得到好運; 我倆整夜狂歡到天明; 我倆整夜狂歡作樂; 我倆整夜狂歡想找點樂子; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼; 我倆整夜期盼; 我倆整夜期盼; 我倆整夜期盼; 我倆整夜期盼重新一起來過; 我倆整夜期盼重新一起來過; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我們走的太遠; 以致放棄了自己; 不如提高標準; 舉杯望向星際; 她整夜狂歡到天明; 我整夜狂歡不羈; 她整夜狂歡想找點樂子; 我整夜期盼得到好運; 我倆整夜狂歡到天明; 我倆整夜狂歡作樂; 她整夜狂歡想找樂趣; 我倆整夜狂歡想找點樂子; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運; 我倆整夜期盼得到好運

歌曲鑑賞

《Get Lucky》主打復古，是對迪斯科的發揚光大。它融合了20世紀80年代的迪斯科，以及20世紀90年代的流行R&B曲風，再加入他們擅長的各種無中生有的音色，也恰如其分地詮釋了專輯《Random Access Memories》的主旨。即使是第一次聽蠢朋克樂隊，聽眾也會和他們一起搖擺起來。

《Get Lucky》中，蠢朋克樂隊用出色的演奏技巧將簡單流暢的旋律不斷重複，卻依舊錶現出豐富的層次。歌曲搭配法瑞爾·威廉士沙啞性感的R&B男聲，以及尼爾·羅傑斯的Hooker，不經意就讓整個樂壇為之傾倒，也讓那些流水線上的電音舞曲相形見絀。

歌曲MV

《Get Lucky》的MV中，蠢朋克樂隊親自身穿以黑色亮片手工縫製、價值約合五萬元的高級訂製西裝外套打歌服，再加上高級水鑽皮靴及專屬頭盔和金屬手套等行頭現身演奏。法瑞爾·威廉士和尼爾·羅傑斯也出現在其中。MV的背景是一片漆黑，但時不時會閃爍星點。完整版的MV還有一群人在月光下蹦迪的場景。

獲獎記錄

時間	頒獎方	獎項	結果	參考資料
2013年8月11日	第15屆青少年選擇獎	最佳組合單曲	提名
		最佳夏日歌曲
2013年8月26日	第30屆MTV音樂錄影帶大獎	最佳夏日歌曲	提名
2013年11月10日	MTV歐洲音樂獎	最佳歌曲	提名
2014年1月26日	第56屆葛萊美獎	年度製作	獲獎
		最佳流行組合
2014年3月27日	國際舞曲音樂獎	最佳商業/流行舞曲	獲獎
		最佳串唱表現	提名
		最佳音樂錄影帶
2014年4月23日	ASCAP流行音樂獎	最多演唱歌曲	獲獎
		年度出版商
2014年5月13日	BMI流行獎	贏獎歌曲	獲獎
2014年5月18日	公告牌音樂獎	最佳流媒體歌曲（音頻）	提名
		最佳舞曲/電子音樂

重要演出

時間	演出場合	地點	參考資料
2014年1月26日	第56屆葛萊美獎頒獎典禮	美國洛杉磯斯台普斯中心
2014年2月20日	第34屆全英音樂獎頒獎典禮	英國倫敦O2體育場

格萊美現場

翻唱版本

翻唱者	發行時間	備註
Naughty Boy	2013年8月26日	收錄在專輯《Hotel Cabana》豪華版，由Tanika演唱