基本介紹
- 中文名稱：破碎的心
- 外文名稱：From the Bottom of My Broken Heart
- 所屬專輯：愛的初告白
- 歌曲時長：5:10
- 發行時間：1999年12月15日
- 音樂風格：少年流行音樂，舒緩旋律切分音，抒情歌曲
- MV導演：Gregory Dark
- 單曲格式：CD單曲，黑膠唱片
簡介,歌詞翻譯,
簡介
《From the Bottom of My Broken Heart》被發布之後，在澳大利亞ARIA 50強單曲榜和紐西蘭RIANZ單曲排行榜最高排名達到第37和第23號，並成功打入英國單曲排行榜第174號。在美國，單曲在公告牌百強單曲榜和公告牌流行音樂榜最高排名達到第14和第17號。2000年3月28日，《From the Bottom of My Broken Heart》憑藉100萬張的銷售紀錄而被美國唱片工業協會認證評為鉑金單曲。
歌詞翻譯
"Never look back," “別回顧過往”
we said 我們的忠告
How was I to know 我多么想讓你知道
I'd miss you so? 我是如此想念你
Loneliness up ahead, 寂寞在前
emptiness behind 空虛在後
Where do I go? 我該去何處
And you didn't hear 而你不會聽見
All my joy through my tears 我所有的喜極而泣
All my hopes through my fears 我所有的畏懼中的希冀
Did you know 你是否知道
Still I miss you somehow 我依然不知何故地想念你
From the bottom of my broken heart 在我受傷的心底里
There's just a thing 僅有一、兩樣心底事
or two I'd like you to know 渴望你知道
You were my first love 你是我的初戀
you were my true love 你是我的真愛
From the first kisses tothe very last rose 從初吻到最後的玫瑰
From the bottom of my broken heart 在我受傷的心底里
Even though time mayfind me somebody new儘管時間讓我找到新的人選
You were my real love 但你仍舊我真愛
I never knew love 我從不懂得愛
'Til there was you 直至遇上你
From the bottom of my broken heart 在我受傷的內心深處
"Baby," I said，我說 “寶貝，
"please stay. 請留下。
Give our love a chancefor one more day" 在未來一天，給我們的愛一個機會”
We could have worked things out 我們能夠解決問題
Taking time iswhat love is all about 珍惜時間是愛的全部
But you put a dart 但你用刺
Through my dreams 穿過我的夢想
through my heart 穿過我的心臟
And I'm back where I started again而我重回我的起點
Never thought it would end 決不認為此愛會結束
You promised yourself 你對你自己做出的承諾
But to somebody else 也對任何人
And you made it soperfectly clear 但你處理得如此清晰，完美
Still I wish you were here 儘管如此，我願你能留下
