Friend~超越時空~

基本信息

Friends ～時空を超えて～『朋友～超越時空～』

TV動畫『逾時空要塞』系列15周年企畫收錄

作詞:飯島真理 / 作曲:飯島真理

編曲:飯島真理 & James Studer

演唱:飯島真理 & 櫻井智（林明美&米蓮）

Macross 15周年紀念單曲，由初代「逾時空要塞Macross」

女主角林明美的CV 飯島真理和「Macross 7」的女主角米蓮的CV櫻井智合唱。

風(かぜ)の方向(ほうこう)に耳(みみ)を澄(す)まそ『我順著微風的方向側耳傾聽』

透明(とうめい)な光(ひかり)のシャワー『透明的光之驟雨』

（米蓮）降(ふ)り注(そそ)いでいる『傾盆而下雨水沾襟』

（米蓮）無邪気(むじゃき)記(き)な天使(てんし)の微笑(ほほ)み『純真無邪的天使笑容』

仕草(しぐさ)が私(わたし)と似(に)ている『表情舉止與我仿若』

（明美）「あなたの名前(なまえ)教(おし)えて…」『請告訴我你的名字』

そよ風(かぜ)のように囁(ささや)く『宛若微風般的細語』

（合聲）果(は)てしない時空(じくう)を超(こ)えて『穿越無盡的時空』

こうして二人(ふたり)は巡(めぐ)り會(あ)えたの『兩人才有緣邂逅』

壊(こわ)れかけた砂時計(すなとけい)は『即將破損的沙漏』

（明美)もう忘(わす)れていい『就將其遺忘好了』

（合聲）言葉(ことば)は沢山(たくさん)いらない『話語無需太多』

あなたの感動(かんどう)が伝(つた)わるから『因為我能夠體會你的感動』

しばらくはここに座(すわ)って『暫且小憩片刻』

（米蓮）宇宙(うちゅう)を感(かん)じて『一同感受宇宙』

（米蓮）悲(かな)しみや喜(よろこ)びをわかり合(あ)える本當(ほんとう)の友達(ともたち)を『能相互理解悲傷和喜悅的真正朋友』