For The Record是流行天后Mariah Carey的一首歌曲，收錄於2008年發行的專輯《E=MC2》。這首歌是Mariah為歌迷所寫，歌詞中出現了她的許多經典作品的名字。
基本介紹
- 外文名稱：For The Record
- 所屬專輯：《E=Mc》
- 發行時間：2008年4月14日
- 歌曲原唱： Mariah Carey
- 音樂風格：流行，舞曲
歌曲信息,歌曲歌詞,英文歌詞,中文歌詞,歌手信息,
歌曲信息
歌手： Mariah Carey
所屬專輯：《E=Mc》
發行時間：2008-04-14
所屬公司：環球唱片
歌曲標籤：流行 confident DJ 舞曲 girl night
歌曲歌詞
英文歌詞
For the record
You oughta know
You wasn't thinking
When you let me go
But whatever
That's how it goes
Win some you lose some
And others you hold in your heart
Why it gets so hard
Tears you all apart
Even though you try to let go
No, no, no
Suddenly you're here
And it's so surreal
And I don't know
What the deal
Cause when I'm looking in your eyes
Feels like the first time
Give me one good reason why
We can't just press rewind
I don't wanna spend my life
Thinking what it could've been like
If we had another try (one time)
Like back in the day
That look on your face
Feels like, the first time
Them other irregularities
They can't compete with MC
The whole entire world can tell
That you love yourself some me
People see ya know
Asking all about
Me and how they always thought we
Were so perfect together
Let's re-write the end
Start over again
And it's gon go better now
Cause when I'm looking in your eyes
Feels like the first time
Give me one good reason why
We can't just press rewind
I don't wanna spend my life
Thinking what it could've been like
If we had another try (one time)
Like back in the day
That look on your face
Feels like, the first time
For the record
You'll always be a part of me
No matter what you do
And for the record
Can't nobody say
I didn't give my all to you
And for the record
I told you underneath the stars
That you belong to me
For the record
It's obvious that
We just can't let go of us, honey
Cause when I'm looking in your eyes
Feels like the first time
Give me one good reason why
We can't just press rewind
I don't wanna spend my life
Thinking what it could've been like
If we had another try (one time)
Like back in the day
That look on your face
Feels like, the first time
Cause when I'm looking in your eyes
Feels like the first time
Give me one good reason why
We can't just press rewind
I don't wanna spend my life
Thinking what it could've been like
If we had another try (one time)
Like back in the day
That look on your face
Feels like, the first time
For the record, baby
Now you know, baby
中文歌詞
Fortherecord
這是【一首關於】過往【的歌】
Yououghtaknow
【我覺得】應該讓你知道【的我的想法】
Youwasn'tthinking
你未曾多想
Whenyouletmego
當你放我離開的時候
Butwhatever
但無論如何
That'showitgoes
這已成為既定的事實
Winsomeyoulosesome
有得，必有失去
Andothersyouholdinyourheart
【即使】某事你很放在心上
Whyitgetssohard
為何【兩者兼備】是如此之難
Tearsyouallapart
眼淚模糊了你的【全部】
Eventhoughyoutrytoletgo
即使你試圖讓它們滾開
No,no,no
噢，不，【這是沒必要的】
Suddenlyyou'rehere
突然，你出現我身邊
Andit'ssosurreal
這多么的不可思議
AndIdon'tknow
【以至於】我不懂
Whatthedeal
該如何去處理【這情況】
CausewhenI'mlookinginyoureyes
當我望進你眼眸
Feelslikethefirsttime
讓我想起了我們的第一次【遇見】
Givemeonegoodreasonwhy
給我個【適當】的理由
Wecan'tjustpressrewind
為什麼我們不能回到過去
Idon'twannaspendmylife
我不想荒廢我的生命
Thinkingwhatitcould'vebeenlike
想想什麼是本不應該發生的
Ifwehadanothertry(onetime)
假如我們當時做了另外一種選擇
Likebackintheday
回到那一天
Thatlookonyourface
望著你的臉
Feelslike,thefirsttime
像【剛才我所說的】第一次【遇見】
Themotherirregularities
所有的不對
Theycan'tcompetewithMC
將無法具備能與這【奇妙的】魔法相抗衡的能力
Thewholeentireworldcantell
整個世界都會告訴你
Thatyouloveyourselfsomeme
你是有多么的愛我
Peopleseeyaknow
年輕人都能看得出，
Askingallabout
詢問關於我【的所有事】
Meandhowtheyalwaysthoughtwe
以及在他們的眼中
Weresoperfecttogether
我們是多么完美的一對
Let'sre-writetheend
讓我們來改寫結局吧
Startoveragain
重頭再來過
Andit'sgongobetternow
讓它變成一個更好的結局
CausewhenI'mlookinginyoureyes
當我望進你的眼睛
Feelslikethefirsttime
就像咱第一次見面的時候
Givemeonegoodreasonwhy
請給我個能說服我的理由
Wecan'tjustpressrewind
為什麼我們不能回到最初
Idon'twannaspendmylife
我不想虛度我的光陰
Thinkingwhatitcould'vebeenlike
想想什麼是不應該發生的
Ifwehadanothertry(onetime)
如果我們嘗試走另外一條路
Likebackintheday
回到那一天
Thatlookonyourface
看著你的臉
Feelslike,thefirsttime
回到第一次
Fortherecord
回到過去
You'llalwaysbeapartofme
你始終是我的一部分
Nomatterwhatyoudo
無論你做了什麼
Andfortherecord
在回憶中
Can'tnobodysay
沒人能說什麼
Ididn'tgivemyalltoyou
【但】我將不會對你付出我的所有
Andfortherecord
在回憶中
Itoldyouunderneaththestars
我在流星下告訴你
Thatyoubelongtome
你是屬於我的
Fortherecord
在回憶中
It'sobviousthat
毫無疑問
Wejustcan'tletgoofus,honey
我們倆誰也離不開誰，Honey
CausewhenI'mlookinginyoureyes
當我望進你眼中
Feelslikethefirsttime
就像第一次遇見
Givemeonegoodreasonwhy
請給我個合理的理由
Wecan'tjustpressrewind
為什麼我們不能按下退格鍵【回到過去】
Idon'twannaspendmylife
我不想荒廢我的生命
Thinkingwhatitcould'vebeenlike
想想什麼事是我們不願意讓它發生的
Ifwehadanothertry(onetime)
如果我們當初【冷靜下來】用另一種方法去處理
Likebackintheday
回到那一天
Thatlookonyourface
看著你的臉
Feelslike,thefirsttime
就像第一次那樣
CausewhenI'mlookinginyoureyes
當我望進你眼中
Feelslikethefirsttime
就像第一次那樣
Givemeonegoodreasonwhy
告訴我究竟為什麼
Wecan'tjustpressrewind
為什麼我們不能回到最初
Idon'twannaspendmylife
我不想也不願意荒廢我的生活
Thinkingwhatitcould'vebeenlike
想想什麼結果是我們不想看到的
Ifwehadanothertry(onetime)
我們是否有其他的方式去解決它
Likebackintheday
回到那一天
Thatlookonyourface
望著你的臉
Feelslike,thefirsttime
就像第一次那樣
Fortherecord,baby
這【或許】就是【你想要知道的不可挽回】的過去吧，親愛的
Nowyouknow,baby
現在你懂了吧，寶貝
歌手信息
中文名：瑪麗亞·凱莉
外文名： Mariah Carey
別名： 花蝴蝶
國籍：美國
出生地：長島
出生日期： 1970年3月27日
職業：歌手
