《Foolish》是亞香緹·道格拉斯演唱的歌曲，由亞香緹、歐文·戈蒂、馬克·德巴傑、埃特琳·喬丹、7 Aurelius創作，歐文·戈蒂製作，收錄於亞香緹的首張錄音室專輯《Ashanti》中，並作為推廣專輯的首支單曲於2002年2月11日通過謀殺唱片公司發行。
《Foolish》採樣了DeBarge的歌曲《Stay With Me》。該曲像是一部沒有情節的肥皂劇，卻講述了一段引人入勝的故事——明知一段感情糟糕透頂，卻仍貪戀其中那點微不足道的慰藉。製作人歐文·戈蒂採用了音樂人7 Aurelius的一段循環採樣，這種新舊聲音的融合聽起來渾然天成，也使得歌曲獲得了不俗的榜單成績。
《Foolish》在發行後登上美國公告牌百強單曲榜10周冠軍，是女性歌手以主唱歌手身份首次登上該榜單並獲得冠軍周數最長的單曲（截至2025年）。2003年，亞香緹·道格拉斯憑藉該曲提名第45屆葛萊美獎“最佳節奏藍調女歌手”獎項。
基本介紹
- 外文名：Foolish
- 所屬專輯：Ashanti
- 歌曲原唱：亞香緹·道格拉斯
- 填詞：亞香緹·道格拉斯、歐文·戈蒂、馬克·德巴傑、埃特琳·喬丹、7 Aurelius
- 譜曲：亞香緹·道格拉斯、歐文·戈蒂、馬克·德巴傑、埃特琳·喬丹、7 Aurelius
- 音樂風格：節奏藍調
- 發行日期：2002年2月11日
- 歌曲語言：英語
歌曲創作,創作歷程,幕後花絮,創作團隊,歌曲歌詞,音樂視頻,發行信息,發行版本,榜單信息,銷量認證,歌曲鑑賞,重要影響,獲獎記錄,重要演出,
歌曲創作
創作歷程
《Foolish》是亞香緹·道格拉斯為自己的首張錄音室專輯《Ashanti》創作的作品。當時，亞香緹和歐文·戈蒂（謀殺唱片公司的創始人）在一起工作，身邊的音樂人都是說唱歌手，諸多人質疑亞香緹的創作能力。那些人總是要她在默瑟街的破屋錄音室（Crackhouse Studios）寫歌，而且必須在他們面前寫，因為他們總是說“不可能是亞香緹寫的”。歐文·戈蒂當時感情出現了問題，這也因此成為了《Foolish》的靈感。歐文給出創作思路後，亞香緹完成了歌曲創作，隨後兩人一同錄製了音軌，她也通過歌曲的橋段部分扭轉了之前人對她的偏見。
歐文·戈蒂一開始想邀請說唱歌手JAY-Z來演唱《Foolish》的橋段部分，給JAY-Z打了電話。JAY-Z當時已經在路上了，正坐在車上前往錄音室和亞香緹一起錄製歌曲。但過了10分鐘左右，歐文又給JAY-Z打了個電話，告知對方不用來了，因為他想讓亞香緹獨自演唱這首歌曲，她也有能力獨自撐起整首歌。當時美國樂壇很流行“節奏藍調歌曲找嘻哈歌手加說唱段落”的討論，歐文之所以這樣考慮也有想“搞點不一樣”的考慮。
亞香緹·道格拉斯還為《Foolish》創作了混音版，名為《Unfoolish》，混音版伴奏由7 Aurelius負責。亞香緹在餐廳吃飯時突然接到了製作人的電話，聽到了混音版的伴奏，並得到了已故的聲名狼藉先生“助陣”混音版的訊息（原定混音版邀請夏莉·巴爾的摩來錄製）。亞香緹和歐文·戈蒂去找到了說唱歌手吹牛老爹，歐文·戈蒂盡全力說服了吹牛老爹，達成了此次合作。歐文最終獲得了存有聲名狼藉先生的硬碟。回到錄音室，他把人聲導入，再一點點對齊，使得每個部分嚴絲合縫、流暢。聲名狼藉先生的音軌來自於他的專輯《Life After Death》中的單曲《F**k You Tonigh》。
其他版本的封面
幕後花絮
- 創作該曲橋段的部分令亞香緹很難忘。當她完成橋段部分後，歐文·戈蒂一聽，直接在破屋錄音室的五樓尖叫著跑來跑去，所有人都很驚訝，認為“天吶，這也太瘋狂了”。
- 歐文·戈蒂很重視存有聲名狼藉先生聲音的硬碟。他把硬碟揣進兜里，跟揣了塊金子似的，一路跑回錄音室。
- 歌曲在發行後，亞香緹·道格拉斯才獲得了唱片契約。
創作團隊
人名 | 職務 |
|---|---|
亞香緹·道格拉斯 | 聲樂、詞曲作者 |
7 Aurelius | 所有樂器、詞曲作者、製作人 |
馬克·德巴傑 | 詞曲作者 |
埃特琳·喬丹 | 詞曲作者 |
歐文·戈蒂 | 詞曲作者、製作人、混音工程師 |
特里·赫伯特 | 助理錄音工程師 |
密爾沃基·巴克 | 錄音工程師 |
肯·杜羅 | 混音工程師 |
布萊恩·加德納 | 母帶工程師 |
歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文翻譯（僅供參考） |
|---|---|
See my days are cold without you But I'm hurtin while i'm with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you See my days are cold without you But I'm hurtin while im with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you Baby I don't know why ya treatin me so bad You said you love me, no one above me And I was all you had And though my heart is eating for ya I can't stop crying I don't know how I allow you to treat me this way and still i stay See my days are cold without you But I'm hurtin while i'm with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you See my days are cold without you But I'm hurtin while i'm with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you Baby I don't know why ya wanna do me wrong See when I'm home, I'm all alone And you are always gone And boy, you kno I really love you I can't deny I can't see how you could bring me to so many tears after all these years See my days are cold without you But I'm hurtin while i'm with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you See my days are cold without you But I'm hurtin while i'm with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you Oohhhhh I trusted you, I trusted you So sad, so sad what love will make you do all the things that we accept be the things that we regret too all of my ladies （ladies） feel me c'mon sing wit me See, when I get the strength to leave You always tell me that you need me And I'm weak cause I believe you And I'm mad because I love you So I stop and think that maybe You can learn to appreciate me Then it all remains the same that You ain't never gonna change （never gonna change, never gonna change） See my days are cold without you But I'm hurtin while im with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you See my days are cold without you But I'm hurtin while im with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you Baby why you hurt me leave me and desert me Boy I gave you all my heart And all you do is tear it up Looking out my window Knowing that I should go Even when I pack my bags This something always hold me back | 有你的日子了無生趣 和你在一起卻總是受到傷害 雖然我的心再也無法承受 但我總是傻傻地回到你身邊 有你的日子了無生趣 和你在一起卻總是受到傷害 雖然我的心再也無法承受 但我總是傻傻地回到你身邊 我不懂你為何對我這么糟糕 你說你愛我，沒有人可以跟我相比 我是你的全部 雖然我為你心碎 我無法停止哭泣 但我不知道為什麼 你這樣對我我還情願留下 有你的日子了無生趣 和你在一起卻總是受到傷害 雖然我的心再也無法承受 但我總是傻傻地回到你身邊 有你的日子了無生趣 和你在一起卻總是受到傷害 雖然我的心再也無法承受 但我總是傻傻地回到你身邊 我不懂你為何要把我傷害 我一個人在家，那么孤單無奈 而你總是無影無蹤 你知道我真的愛你 我不能否認 我不知道為什麼 過了這么多年你還能讓我沉浸淚海 有你的日子了無生趣 和你在一起卻總是受到傷害 雖然我的心再也無法承受 但我總是傻傻地回到你身邊 有你的日子了無生趣 和你在一起卻總是受到傷害 雖然我的心再也無法承受 但我總是傻傻地回到你身邊 喔 我過去是那么相信你 這太糟糕了 出於愛你會怎樣做？ 所有我們能夠接受的事情 後來都讓我們後悔 姐妹們應該懂我 來跟我一起唱吧 當我鼓起勇氣離開的時候 你總是告訴我你需要我 我猶豫不決，因為我相信你 我思維混亂，因為我愛你 所以我沒有走 想也許你可以試著去欣賞我 但是一切還是老樣子 而你也永遠不會改變 永遠不會改變 沒有你的日子了無生趣 和你在一起卻總是受到傷害 雖然我的心再也無法承受 但我總是傻傻地回到你身邊 沒有你的日子了無生趣 和你在一起卻總是受到傷害 雖然我的心再也無法承受 但我總是傻傻地回到你身邊 你為什麼傷害我，離開我，拋棄我？ 我把心都給了你 你卻無情地將它撕碎 望向窗外 我知道我應該離開 雖然當我收拾行李的時候 心中總是有些不捨 |
音樂視頻
《Foolish》的音樂視頻由歐文·戈蒂擔任導演，由7 Aurelius和歐文·戈蒂製作，具有電影質感。在音樂視頻中，不僅有當時同廠牌的傑·魯、維塔和夏莉·巴爾的摩等人客串出鏡，也有演員特倫斯·霍華德參演。音樂視頻改編自電影《好傢夥》，片中特倫斯·霍華德飾演一名（某種程度上的）出軌黑幫成員，而亞香緹·道格拉斯無論有多不開心，似乎都無法離開他——這與歌曲的歌詞內容如出一轍。
發行信息
發行版本
序號 | 版本名稱 |
|---|---|
1 | 《Foolish》（原版） |
2 | 《Foolish》（伴奏版） |
3 | 《Foolish》（Topnotch混音版） |
4 | 《Foolish》（阿卡貝拉版） |
5 | 《Unfoolish》 |
6 | 《Unfoolish》（伴奏版） |
7 | 《Unfoolish》（阿卡貝拉版） |
榜單信息
榜單名稱 | 峰值 |
|---|---|
澳大利亞ARIA單曲榜 | 6 |
奧地利Ö3四十強單曲榜 | 49 |
比利時法蘭德斯熱門50強單曲榜 | 49 |
比利時瓦隆尼亞熱門50強單曲榜 | 37 |
法國SNEP單曲榜 | 62 |
德國GfK單曲榜 | 26 |
荷蘭百強單曲榜 | 12 |
紐西蘭單曲榜 | 8 |
瑞典Sverigetopplistan單曲榜 | 52 |
瑞士Hitparade單曲榜 | 15 |
英國官方單曲榜 | 4 |
美國公告牌百強單曲榜 | 1 |
美國公告牌熱門節奏藍調/嘻哈單曲榜 | 1 |
美國公告牌流行電台點播榜 | 2 |
銷量認證
認證機構 | 認證版本 | 認證級別 | 認證最低銷量 |
|---|---|---|---|
英國唱片業協會 | 《Foolish》 | 白金唱片 | 60萬 |
《Unfoolish》 | 白銀唱片 | 20萬 |
歌曲鑑賞
《Foolish》是一首C大調的歌曲，為四四拍、中速，作為錄唱歌手，亞香緹·道格拉斯的聲音介於A3到C6之間。
重要影響
獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2003年 | 第45屆葛萊美獎 | 最佳節奏藍調女歌手 | 亞香緹·道格拉斯（《Foolish》） | 提名 |
重要演出
時間 | 表演場合 | 表演歌手 |
|---|---|---|
2025年 | 第25屆黑人娛樂大獎頒獎典禮 | 亞香緹·道格拉斯 |
