《Fly Me To The Moon (In Other Words)》是日本歌手宇多田光翻唱自Bart Howard創作的經典英文歌曲，收錄於2000年發行的單曲專輯《Wait & See ～リスク～》中。該曲以2007年混音版形式收錄於動畫電影《福音戰士新劇場版:序》原聲帶，並於2021年推出重製版本。原曲經重新編曲後被賦予抒情流行風格，成為宇多田光音樂作品中的代表性翻唱曲目。
歌詞以宇宙漫遊為隱喻展開浪漫告白，通過“飛向月球”“星際遨遊”等意象層層遞進，最終以直白的“I love you”點明主題。編曲以簡約配器凸顯人聲表現力，融合弦樂與合成器元素，呼應歌詞中“音樂傳達愛意”的核心表達。作為《福音戰士》系列插曲，該版本在保留原曲骨架的同時注入日式流行審美，成為動畫與音樂跨界合作的經典案例。
基本介紹
- 外文名：Fly Me To The Moon (In Other Words)
- 所屬專輯：Wait & See ～リスク～
- 歌曲原唱：宇多田光 (宇多田ヒカル)
- 歌曲語言： 英語
歌曲歌詞
Poets often use many words
To say a simple thing
It takes thought and time and rhyme
To make a poem sing
With music and words I've been playing
For you I have written a song
To be sure that you'll know what I'm saying
I'll translate as I go along
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Won't you let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words: Hold my hand
In other words: Darling kiss me
Fill my heart with song'
And let me sing forever more
Cause you are all long for
All I worship and adore
In other words: Please be true
In other words: I love you
In other words: Please be true
In other words: I love you
