《Et je me love》是La Troupe originale du spectacle Timéo演唱的歌曲，由Jean-Jacques Thibaud作詞，Julien Vallespi作曲，收錄於專輯《Timéo》。
基本介紹
- 外文名：Et je me love
- 所屬專輯：Timéo
- 歌曲原唱：La Troupe originale du spectacle Timéo
- 填詞：Jean-Jacques Thibaud
- 譜曲：Julien Vallespi
- 發行日期：2016年8月26日
歌曲歌詞
Il a gravé toutes ses promesses dans l’écorce du vent.
他把所有的諾言都雕刻在風裡
C'est dans les contes que les princesses peuvent patienter mille ans.
只有在童話里才會有公主痴痴地等上一千年
Jusqu'à nuit dernière j'étais sa prisonnière.
直到昨天晚上我還是他的俘虜
Avant que ma peine ne se prolonge, j'ai pris ses draps emmêlés.
在短痛變成長痛之前，我抓著凌亂的床單
Comme un vrai tissu de mensonges, je les ai noués pour m'évader.
像抓著一堆謊言，我把它們打成結然後逃跑
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Dans une autre dimension.
在另一個維度
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Je suis sauvée par ma passion.
熱情拯救了我
Nos vies s'enroulent autour de mystérieux contours.
生命之輪仍在旋轉
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Dans une autre dimension.
在另一個維度
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Je suis sauvée par ma passion.
熱情拯救了我
Nos vies s'enroulent autour de mystérieux contours.
生命之輪仍在旋轉
Et je me love.
我蜷縮著
J'étais suspendue à ses lèvres, je ne pouvais lacher prise.
我曾格外在意他的每一句話，沒有辦法離他而去
Mais aujourd'hui je me relève, la chute n'est pas permise.
但現在我重新站起來了，不會讓自己再次跌倒
Moi qui avais des cha?nes, je me sens aérienne.
我曾被鐵鏈束縛，而現在感覺像羽毛一樣輕盈
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Dans une autre dimension.
在另一個維度
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Je suis sauvée par ma passion.
熱情拯救了我
Nos vies s'enroulent autour de mystérieux contours.
生命之輪仍在旋轉
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Dans une autre dimension.
在另一個維度
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Je suis sauvée par ma passion.
熱情拯救了我
Nos vies s'enroulent autour de mystérieux contours.
生命之輪仍在旋轉
Et je me love.
我蜷縮著
On me dit que dans huit jours j'y verrai plus clair.
他們告訴我一周之後我會更加清楚
Qu'il faut éteindre l'amour pour faire la lumière.
應該結束這段愛情，做個了斷
Et je me love.
我蜷縮著
Et je me love.
我蜷縮著
Ma vie s'enroule autour de mystérieux contours.
生活多么美妙
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Et je me love, je me love
我蜷縮著，蜷縮著
Ma vie s'enroule autour de merveilleux contours.
生活多么美妙
Et je me love.
我蜷縮著，蜷縮著
Et je me love.
我蜷縮著，蜷縮著
Ma vie s'enroule autour de merveilleux contours.
生活多么美妙
Et je me love.
我蜷縮著
