《Es gibt keine Sicherheit》是Nena演唱的歌曲，由KERNER, NENA作詞作曲，收錄於專輯《Made in Germany》。
基本介紹
- 外文名：Es gibt keine Sicherheit
- 所屬專輯：Made in Germany
- 歌曲原唱：Nena
- 填詞：KERNER, NENA
- 譜曲：KERNER, NENA
- 發行日期：2009年10月2日
歌曲歌詞
Nichts kann ich wirklich behalten
沒有什麼東西我能夠真正擁有
Du bleibst nicht immer der Gleiche
你也並非會一成不變
Ich bin nicht ständig verliebt in dich
我對你的愛戀也無法長久不衰
Gefühle machen was sie wollen und verändern mich und dich
感覺這東西，它捉摸不定，並改變著我和你
（副歌部分）
Es gibt keine Sicherheit
世事無常，皆無定數
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
萬事有終，沒有什麼能在我這裡永遠留存
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
不管是你還是我最愛的裙子
Es gibt keine Sicherheit
世事無常，皆無定數
Und nichts was uns ewig bleibt
萬事有終，沒有什麼能長久不變
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
你我並非徘徊在往昔
Wir lieben den Moment
我們要享受現在，活著當下
Weil da die Sonne immer scheint
因為太陽依舊閃耀不熄
Nichts kann ich wirklich verlieren
沒有什麼東西我能夠真正失去
Vielleicht kommst du irgendwann wieder
也許未來某個時刻，你會回到我身邊
Jetzt will ich nichts von dir wissen
如今我卻希望你杳無音信
Gleich ist alles anders
唯一不變的規律就是：一切都會變
Und ich werde dich vermissen
我會想念你
So vermissen
但也只是想念
Es gibt keine Sicherheit
世事無常，皆無定數
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
萬事有終，沒有什麼能在我這裡永遠留存
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
不管是你還是我最愛的裙子
Es gibt keine Sicherheit
世事無常，皆無定數
Und nichts was uns ewig bleibt
萬事有終，沒有什麼能長久不變
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
你我並非徘徊於往昔
Wir lieben den Moment
我們要享受現在，活著當下
Weil da die Sonne immer scheint
因為太陽依舊閃耀不熄
Gewinnen geht ohne verlieren nicht
有失才有得
In jeder Liebe wohnt auch ein Schmerz
每段愛都苦樂參半
Hinter dem silbernen Tor liegt ein Schatz für mich
銀色的大門後面，是為我留藏的寶座
Entweder hol ich ihn mir oder nicht
拿或不拿，決定都在我自己
Das eine geht ohne das andere nicht
萬事皆有變數
Eine Rose blüht stolz und schön
就如一朵玫瑰，驕傲美麗地綻放
Und wenn der Wind ihre Blätter weiter trägt
當強風吹拂它的樹葉
Wird sie am Abend schon wieder verblühen
這朵玫瑰在黑夜中再次凋零
Ich werde sie irgendwann wiedersehen
但我也會看到它再次綻放光芒
Es gibt keine Sicherheit
世事無常，皆無定數
Da ist nichts was mir ewig bleibt
萬事有終，沒有什麼能在我這裡永遠留存
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
不管是你還是我最愛的裙子
Es gibt keine Sicherheit
世事無常，皆無定數
Und nichts was uns ewig bleibt
萬事有終，沒有什麼能長久不變
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
你我並非徘徊於往昔
Wir lieben den Moment
我們要享受現在，活著當下
Die Gegenwart hat uns geheilt
因為太陽依舊閃耀不熄
Es gibt keine Sicherheit
世事無常，皆無定數
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
萬事有終，沒有什麼能在我這裡永遠留存
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
不管是你還是我最愛的裙子
Es gibt keine Sicherheit
世事無常，皆無定數
Und nichts was uns ewig bleibt
萬事有終，沒有什麼能長久不變
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
你我並非徘徊於往昔
Wir lieben den Moment
我們要享受現在，活著當下
Weil da die Sonne immer scheint
因為太陽依舊閃耀不熄
