《Ephémères》是Various Artists演唱的歌曲，由Elisabeth ANAIS作詞，Richard COCCIANTE作曲，收錄於專輯《Le Petit Prince (2CD訪華首演紀念盤)》。
基本介紹
- 外文名：Ephémères
- 所屬專輯：Le Petit Prince (2CD訪華首演紀念盤)
- 歌曲原唱：Various Artists
- 填詞：Elisabeth ANAIS
- 譜曲：Richard COCCIANTE
歌曲歌詞
On veut croire à des choses éternelles
我們願意相信那些永恆之物
Pour oublier toutes ces choses précaires
以便遺忘所有易逝之物
Qui encombrent la Terre et le ciel
易逝之物在大地和天空之間
Les poèmes et les dictionnaires
在詩歌中，在詞典里
Car nous sommes
因為我們
Éphémères
命如蜉蝣，轉瞬即逝
Menacés par une fin prochaine
如此的短暫
Les explosions en chaîne
像連續爆炸的花火
Les amours et les gloires, passagères
愛情和榮耀
Éphémères
命如蜉蝣，轉瞬即逝
Avoir la sagesse nécessaire
有必要的智慧
De prendre un peu tout à la légère
把一切看輕
Et savoir se détacher de la Terre
也知道如何擺脫地球的束縛
Éphémères
命如蜉蝣，轉瞬即逝
Épris de folie temporaire
被俘獲的激情
Qui nous laisse espérer le ciel
讓我們嚮往天空
Et nous attache à des pierres
又依戀大地
Éphémères
命如蜉蝣，轉瞬即逝
Qui, en prières,
禱告中的人們
Trouvent un sens à leurs destins
發現他們的命運
Si incertains
如此不確定
On écrit que des choses éternelles
我們只寫下永恆之物
Pour oublier toutes ces choses précaires
以便遺忘所有易逝之物
Qui ne font que nous ramener
易逝之物只會將我們
Vers notre simple condition de mortel
帶至唯一的必死之境
Éphémères
命如蜉蝣，轉瞬即逝
Pris au piège sous l'effet de serre
陷入溫室效應的困境
Comme ces fragiles insectes
就像那些脆弱的昆蟲
Qui naissent pour s'éteindre
生來就是為了
En pleine lumière
投火自盡
Éphémères
命如蜉蝣，轉瞬即逝
Avoir la sagesse nécessaire
有必要的智慧
De prendre un peu tout à la légère
把一切看輕
Et savoir se détacher de la terre
也知道如何擺脫地球的束縛
Éphémères
命如蜉蝣，轉瞬即逝
Épris de folie temporaire
被俘獲的激情
Qui nous laisse espérer le ciel
讓我們嚮往天空
Et nous attache à des pierres
又依戀大地
Éphémères
命如蜉蝣，轉瞬即逝
Pour enfin n'être dans ces déserts
最終在沙漠中
Plus qu'un grain de poussière
化作塵埃
