《Edge of Saturday Night》是澳大利亞歌手凱莉·米洛（Kylie Minogue）與美國音樂製作人The Blessed Madonna於2024年8月14日合作發行的電子舞曲單曲，由華納音樂集團發行，收錄於The Blessed Madonna首張個人專輯中。歌曲由Jin Jin、凱莉·米洛、Marea Stamper（The Blessed Madonna本名）及Rachel Keen共同創作詞曲，融合808鼓機與合成器音效，呈現俱樂部文化的感官張力。
作品以午夜臨界時刻“11:59”為意象，通過浴室隔間、舞池律動等場景描繪都市青年掙脫日常束縛、沉浸周末狂歡的主題。歌詞反覆強調“星期一無關緊要”與“節奏拯救生命”的對立，凸顯肢體解放對抗社會規訓的核心表達。發行後陸續推出Nikki Nair、Hannah Holland等混音版本及擴展版EP，進一步擴展作品維度。
基本介紹
- 外文名：Edge of Saturday Night
- 歌曲原唱：Kylie Minogue
- 發行日期：2024年8月14日
- 歌曲語言：英語
作詞 : Jin Jin/Kylie Minogue/Marea Stamper/Rachel Keen
作曲 : Jin Jin/Kylie Minogue/Marea Stamper/Rachel Keen
I didn't come to hold up the walls
我來這裡不是為了靠牆站立
I'm going deeper, deeper
我要在這舞曲中越陷越深
Six deep in the bathroom stalls
在浴室隔間的角落裡
A different creature, yeah
如同一種新的生物
Why walk when you can crawl?
若你可以爬行 為何還要走路
Don't need no preacher, teacher
不需要傳教士 也不需要老師
Monday doesn't matter at all
星期一根本無關緊要
I didn't come to hold up the walls
我來這裡不是為了靠牆站立
I'm going deeper, deeper
我要在這舞曲中越陷越深
Six deep in the bathroom stalls
在浴室隔間的角落裡
A different creature, yeah
如同一種新的生物
Why walk when you can crawl?
若你可以爬行 為何還要走路
Don't need no preacher, teacher
不需要傳教士 也不需要老師
Monday doesn't matter at all, no
星期一根本無關緊要 不
Start again
重新開始
Shut the blinds
關上百葉窗
I swear the rhythm 'bout to save my life
我發誓 這節奏將拯救我的生命
Now it's 11:59
現在是晚上十一點五十九
We're on the edge of a Saturday night
周六晚上就快要到來
Start again
重新開始
Shut the blinds
關上百葉窗
I swear the rhythm 'bout to save my life
我發誓 這節奏將拯救我的生命
Now it's 11:59
現在是晚上十一點五十九
We're on the edge of a Saturday night
周六晚上就快要到來
I got a hot date with my mistakes
我和我犯下的錯誤 有場火熱的約會
My shoulders cannot hold it
我的肩膀已經支撐不住
No more hidin' my face
無需再藏起我的臉龐
You better take a breath
你最好做個深呼吸
Two-step, windin' my waist
向我邁開舞步 環繞在我腰間
Spin back and roll it, roll it
旋轉跳躍 在舞池中翻滾
Oh, I need the space
噢 我需要些許空間
I got a hot date with my mistakes
我和我犯下的錯誤 有場火熱的約會
My shoulders cannot hold it
我的肩膀已經支撐不住
No more hidin' my face
無需再藏起我的臉龐
You better take a breath
你最好做個深呼吸
Two-step, windin' my waist
向我邁開舞步 環繞在我腰間
Spin back and roll it, roll it
旋轉跳躍 在舞池中翻滾
In my bag now, Birkin, hold it
在我的包里 拿好我的鉑金包
In my tracksuit, men still notice
即便穿著運動服 仍能吸引無數目光
Got my hair back, stay focused
迷人秀髮 集中注意
Two glass of water, one drink token
灌下兩杯水 一張飲料券
Three drunk kisses, and my heart re-started
三枚醉醺醺的吻 我的心再度開始跳動
808, kick drum, very cathartic
808鼓點激昂 讓人盡情宣洩
IPhone but, baby, no drunk diallin'
手持蘋果手機 寶貝 不要在喝醉後撥號
That's my energy, oh, my darlin'
這就是獨屬於我的能量 親愛的
Start again
重新開始
Shut the blinds
關上百葉窗
I swear the rhythm 'bout to save my life
我發誓 這節奏將拯救我的生命
Now it's 11:59
現在是晚上十一點五十九
We're on the edge of Saturday night
周六晚上就快要到來
Start again
重新開始
Shut the blinds
關上百葉窗
I swear the rhythm 'bout to save my life
我發誓 這節奏將拯救我的生命
Now it's 11:59
現在是晚上十一點五十九
We're on the edge of Saturday night
周六晚上就快要到來
(Deep, deep)
(更加深邃)
(Deep, deep)
(更加深邃)
Monday doesn't matter, Monday doesn't matter, Monday doesn't matter at all (Deep, deep)
星期一根本無關緊要 根本無關緊要
Monday doesn't matter, Monday doesn't matter, Monday doesn't matter at all (Deep, deep)
星期一根本無關緊要 根本無關緊要
