意志向前。
基本介紹
- 中文名：孤獨
- 外文名：EINSAMKEIT
- 歌手：安元洋貴
- 歌詞：日文-羅馬音-中文
孤獨,貝什米特,歌詞,整合版本,中文版,日文版,羅馬版,
孤獨
歌名：Einsamkeit（孤獨）
歌手：德/意/志（CV：安元洋貴）
此乃德/意/志的角色歌之一。
貝什米特
路德維希·貝什米特，日本動漫《黑塔利亞》中的角色，代表國家是德/國，人稱騎士之國的歐洲大國。一發生什麼事就會沒頭沒腦的相信說明書或指南的內容而發生慘劇。有潔癖，資源回收也做的很認真，對機械的過分的痴迷導致他能夠辦出用GPS找廁所的囧事。養了三隻狗，每隻都莫名的壯碩。
（若想了解路德維希·貝什米特，請移步至“路德維希·貝什米特”詞條）
歌詞
整合版本
歌詞按 日文-羅馬音-中文 排列
歌：ドイツ（安元洋貴）
~~~~~music~~~~~
『演說（えんぜつ）をしている』と見（み）えても
enzetsu woshiteiru tomietemo
(看上去就像是在『演說中』)
ただの會話（かいわ）さ
tada no kaiwasa
(但其實只是普通的對話)
別に（べつに） 時に（ときに）は險（けわ）しい顏（かお）をするけど
betsuni tokiniwa kewashii kaowosurukedo
(有時會露出兇惡的表情,但是)
ただ寒(さむ)いのさ
tadasamui no sa
(只是因為覺得寒冷)
(幾秒停頓)
気（き）にしないけど
kinishinai kedo
(所以不需要介意)
緻密（ちみつ）な作業（さぎょう）が得意（とくい）だけど
chimitsu na sagyouga tokuidakedo
(對精細緻密的工作很擅長)
指（ゆび）は太「ふと」いさ
yubiwa futoi sa
(不過手指卻很粗糙)
だから
dakara
(所以才會)
『だいたい適當（てきとう）』とか言（い）われても
daitai tekitou toka iwaretemo
(被說『適當就可以了』)
厳密（げんみつ）には 分（わ）からない
genmitsu wa wakaranai
(不明白什麼是嚴密)
（high one）
Einsamkeit X3(孤獨)
a~izaka X3（差不多這樣的音）
（音調降下）
見（み）つけて欲（ほし）しい
mitsuketehoshii
(想要去發現)
~~~~~幾秒的music~~~~~
イモばかり 食（た）べてと言（い）われても
imobakari tabateto iwaretemo
(就算被說只吃馬鈴薯)
ソバもパスタも 同（おな） じ
sobamopasutamo onaji
(蕎麥麵和PASTA也一樣)
台所（だいどころ）が 汚「よご」れるぐらいない
daidokoroga yogoreruguurainai
(比起會弄髒廚房)
別（べつ）に料理（りょうり）を しなきゃいい
betsuni ryouriwo shinakiyaii
(還是別煮食好了)
（high two）
Einsamkeit X3(孤獨)
心（ここ）を開（ひら）き 解（と）き放（はの）ちたい
kokowohiraki hogukihouchitai
(打開心扉 放開自己)
君（きみ）がいるから 仆（ぼく）でいられる
kimigairukara bokudeirareru
(因為有你,才會覺得被需要)
~~~~~music~~~~~
いつも にらんでると 言（い）われるけれど
itsumo niranderuto iwarerukeredo
(總是 被說是盯著別人說話,但是)
笑顏（えがお）を絕（たえ）やした事（こと）などない
egaowa taeyashita kotonadonai
(笑容從來沒消失)
怖（こわ）いと思（おも）われてるけれど
kowaito omowareterukeredo
(雖然被認為是很可怕,不過)
顏（かお）で力「りき」んで笑「わら」ってるだけさ
kaoderikinndewaratterudakesa
(仍然是很用力的在笑)
強（つよ）く
tsuyoku
(用力的)
（停幾秒）
Einsamkeit(孤獨)
END
中文版
(看上去就像是在『演說中』)
(但其實只是普通的對話)
(有時會露出兇惡的表情,但是)
(只是因為覺得寒冷)
(幾秒停頓)
(所以不需要介意)
(對精細緻密的工作很擅長)
(不過手指卻很粗糙)
(所以才會)
(被說『適當就可以了』)
(卻不明白為什麼被說)
（high one）
Einsamkeit X3(孤獨)
（音調降下）
(想要去發現)
~~~~~幾秒的music~~~~~
(就算被說只吃馬鈴薯)
(蕎麥麵和PASTA也一樣)
(如果會將廚房弄髒)
(那還是別煮食好了)
（high two）
Einsamkeit X3(孤獨)
(打開心扉 放開自己)
(因為有你,才會覺得被需要)
~~~~~music~~~~~
(總是 被說是盯著別人說話,但是)
(笑容從來沒消失)
(雖然被認為是很可怕,不過)
(仍然是很用力的在笑)
強（つよ）く
tsuyoku
(堅強的)
（停幾秒）
Einsamkeit(孤獨)
END
日文版
『演說（えんぜつ）をしている』と見えて（みえる）も
ただの會話（かいわ）さ
別に（べつに） 時に（ときに）は險（けわ）しい顏（かお）はするけど
ただ寒い(さむ·い)のさ
(幾秒停頓)
気（き）にしないけど
緻密（ちみつ）な作業（さぎょう）が得意（とくい）だけど
指（ゆび）は太いさ
（小掃盲：雖然太い應該是讀作ふと·い，既kito.i。但Y元好像不是這么唱的...）
だから
『だいたい適當（てきとう）』とか言（こと）われても
厳密（げんみつ）は 分から（わか·る）ない
（high one）
Einsamkeit X3(孤獨)
（音調降下）
見（ひみ）つけて欲しい（ほし·い）
（小問題：見的平假名拼法有好幾個，最有可能的就是ひみ或まみ。因為Y元唱到hi音沒了，就剩個mi音，搞到我沒辦法了...）
~~~~~幾秒的music~~~~~
イモばかり 食べて（た·べる）ると言（げん）われても
ソバもパスタも 同じ（おなじ）
台所（だいどころ）が 汚れる（けがれる）くらいない
別に（べつに）料理（りょうり）を しなきゃいい
（high two）
Einsamkeit X3(孤獨)
心（ここ）を開き（ひらき） 解（ほど）き放（ほう）ちたい
君（きみ）がいるから 仆（ぼく）でいられる
~~~~~music~~~~~
いつも にらんでると 言（ごと）われるけれど
笑顏（えがお）を絕（たえ）やした事（こと）などない
怖（こわ）いと思（おぼ）われてるけれど
顏（かお）で力んで笑って（わら·う）るだけさ
強（つよ）く
（停幾秒）
Einsamkeit
END
羅馬版
enzetsu woshiteiru tomietemo
tada no kaiwasa
betsuni tokiniha kewashii kawohosurukedo
tadasamu.i no sa
(幾秒停頓)
kinishinai kedo
chimitsu na sagyouga tokuidakedo
yubiha huto isa
（小掃盲：雖然太い應該是讀作ふと·い，既kito.i。但Y元好像不是這么唱的...）
dakara
daitai tekitou toka kotowaretemo
genmitsu ha waka . ru nai
（high one）
Einsamkeit X3(孤獨)
a~izaka X3（差不多這樣的音）
（音調降下）
himitsuketehoshi.i
（小問題：見的平假名拼法有好幾個，最有可能的就是ひみ或まみ。因為Y元唱到hi音沒了，就剩個mi音，搞到我沒辦法了...）
~~~~~幾秒的music~~~~~
imobakari ta.bateruto genwaretemo
sobamobasutamo onaji
daidokoroga kegarerukurainai
betsuni ryouriwo shinakiyaii
（high two）
Einsamkeit X3(孤獨)
kokowohiraki hogukihouchitai
kimigairukara bokudeirareru
~~~~~music~~~~~
itsumo niranderuto gotowarerukewade
egaowa taeyashita kotonadonai
kowaito obowareterukeredo
kaodekan dewawora.u rudakesa
tsuyoku
Einsamkeit(孤獨)
END
