Drowse

Drowse是英語中表示「短暫睡眠狀態」的辭彙，具有動詞與名詞雙重詞性。作為不及物動詞時表示「打瞌睡；發獃」，作及物動詞時含有「使昏昏欲睡」或「昏沉消磨時光」的語義，名詞則指「瞌睡；假寐」的生理狀態。其動詞形態存在規則變化：過去式與過去分詞為drowsed，現在分詞是drowsing，第三人稱單數作drowses。在語音特徵上，該詞英美發音均為[draʊz]，過去式發音為[draʊzd]，第三人稱單數發音為[draʊziz]。

基本介紹

• 發音：英[draʊz] 美[draʊz]
• 詞性：動詞/名詞
• 過去式：drowsed
• 第三人稱：drowses
• 同義詞：doze/snooze
• 短語：drowse off

發音與詞性

單詞drowse在英美發音系統中均讀作[draʊz]，其過去式與過去分詞形式drowsed發音為[draʊzd]，第三人稱單數形式drowses發音為[draʊziz]。詞性包含：

• 不及物動詞：表示無意識打盹或發獃狀態
• 及物動詞：指使他人產生睡意或虛度時間
• 名詞：描述短暫的淺睡眠狀態

詞義解析

動詞含義包括：

• 輕度睡眠：如"drowse away a hot afternoon"（在炎熱的下午打瞌睡）
• 接近入睡：處於即將沉睡的臨界狀態，如英英釋義"sleep lightly or be on the verge of sleeping"名詞特指：
• 短暫假寐：如"a light fitful sleep"描述的斷續淺睡
• 昏沉狀態：不限於正式睡眠的迷糊狀態

用法示例

典型搭配包含：

• drowse away：後接時間短語，如"drowse away three hours"（昏沉度過三小時）
• drowse off：表示入睡過程，例句"She drowsed off during the lecture"（她在講座中打瞌睡）語境套用：
• "Looks like they catch me drowse"（他們好像發現我在打盹）
• "She now and then drowsed away into a half sleep"（她時而陷入半睡半醒）

相關短語

• Drowse CD：指隨意瀏覽光碟內容的非正式用語
• Anti-drowse：用於安全領域術語，如"anti-drowse system"（防瞌睡系統）
• Liturgical drowse：宗教文獻中特指的儀式性昏沉狀態

同義詞擴展

該詞語義場包含：

• doze：側重無意識的短暫睡眠
• snooze：多指非計畫性的小睡
• slumber：文學化表達淺睡眠狀態語義差異體現在持續時間與意識程度，其中drowse更強調半清醒狀態的輕度睡眠

雙語例句

• Looks like they catch me drowse. 他們好像發覺我在打瞌睡。
• Oh, no! Looks like they catch me drowse. 喔，糟了。他們好像發覺我在打瞌睡
• If we once give in to it we shall just lie down and drowse for ever and ever. 一旦我們支撐不住，就會躺下來，永遠永遠地睡過去。
• In the middle of my drowse, I opened my eyes, sensing an unfamiliar stirring . 我睡到一半時睜開眼睛，感覺到一種陌生的悸動。
• Teach him to read, teach to midnight, Chen Xian drowse, the head came up against screen. 教他讀書，教至半夜，陳鹹瞌睡，頭碰到了屏風。
• The days here drowse all their twelve hours in the sun, and silently sleep away the other twelve, wrapped in the mantle of darkness. 這裡的白天十二個小時都在陽光里昏昏欲睡，另外十二個小時則在夜幕籠罩下悄然睡去。
• Sunday, just when sit in that person of in front of to be when drowse, the priest decides to want to teach him well, let him do not sleep when preach again. 一個星期天，正當坐在前排的那個人又在瞌睡時，牧師決定要好好教育他一下，讓他不要再在布道時睡覺。
• A common theory is that the dreams which we remember are those we have in the drowse which precedes sleeping and waking; but I do not altogether accept this theory. 一個普遍的真理就是，夢境就是那些我們所能回憶起的，先於睡眠與清醒的淺睡，但我不是完全的接受這一條真理。