基本介紹
- 中文名稱：龍之夜
- 外文名稱：Dragon Night
- 所屬專輯：Tree
- 歌曲時長：03:51
- 發行時間：2014
- 歌曲原唱：Sekai no owari
- 填詞：Fukase
- 譜曲：Fukase
- 歌曲語言：日語 ，英語
歌詞
日文歌詞
今宵（こよい）は百萬年（ひゃくまんねん）に一度（いちど）
太陽（たいよう）が沈（しず）んで夜（よる）が訪（おとず）れる日（ひ）
終（お）わりの來（こ）ないような戦（たたか）いも
今宵（こよい）は休戦（きゅうせん）して祝杯（しゅくはい）をあげる
人（ひと）はそれぞれ「正義（せいぎ）」があって、
爭（あらそ）い合（あ）うのは仕方（しかた）ないのかも知（し）れない
だけど仆（ぼく）の嫌（きら）いな「彼（かれ）」も
彼（かれ）なりの理由（りゆう）があるとおもうんだ
ドラゴンナイトX3
今宵（よい）、仆（ぼく）たちは友達（ともだち）のように歌（うた）うだろう
ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
今宵（こよい）、仆（ぼく）たちは友達（ともだち）のように踴（おど）るんだ
今宵（こよい）は百萬年（ひゃくまんねん）に一度（いちど）
太陽（たいよう）が夜（よる）に游（あそ）びに訪（おとず）れる日（ひ）
終（お）わりの來（こ）ないような戦（たたか）いも
今宵（こよい）は休戦（きゅうせん）の證（あかし）の炎（ほのお）をともす
人（ひと）はそれぞれ「正義（せいぎ）」があって、
爭（あらそ）い合（あ）うのは仕方（しかた）ないのかも知（し）れない
だけど仆（ぼく）の「正義（せいぎ）」がきっと
彼（かれ）を傷付（きずつ）けていたんだね
ドラゴンナイトx3
今宵（こよい）、仆（ぼく）たちは友達（ともだち）のように歌（うた）うだろう
ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
今宵（こよい）、仆（ぼく）たちは友達（ともだち）のように踴（おど）るんだ
（最後一段循環三遍）
中文歌詞
翻譯：KINO
今晚是每百萬年一遇 ，太陽下沉黑夜來訪的日子
沒有終結的戰爭在今晚也停戰來祝賀了
人們有各樣的「正義」，爭吵可能是不能避免的事吧
但是我認為我討厭的「他」也有成為他的理由
Dragon Night Dragon Night Dragon Night
今晚，我們像朋友般高歌
Moonlight Starry Sky Fire Bird
今晚，我們像朋友般起舞
今晚是每百萬年一遇，太陽在黑夜中遊玩的日子
沒有終結的戰爭在今晚也點燃了象徵休戰的火
人們有各樣的「正義」，爭吵可能是不能避免的事吧
但是我的「正義」一定傷害他了吧
Dragon Night Dragon Night Dragon Night
今晚，我們像朋友般高歌
Congratulations Congratulations Congratulations
今晚，我們的戰爭「完結」了
Dragon Night Dragon Night Dragon Night
今晚，我們像朋友般高歌
Moonlight Starry Sky Fire Bird
今晚，我們像朋友般起舞
（最後一段循環三遍）
英文LRC同步歌詞
[00:00.00]Dragon Night (English ver.)
[00:01.74]SEKAI NO OWARI
[00:02.93]
[00:04.21]Today is the day when the sun sets on our home
[00:08.01]Finally the night will come out to say hello, oh
[00:12.02]The war that never ends still wages on today
[00:15.59]But tonight the fight will stop and we'll celebrate
[00:19.40]Hey!
[00:20.07]
[00:23.40]Everybody has their own version of what's just
[00:27.45]Maybe war is something that is nature of us
[00:30.80]But even the people that fill me with hate
[00:35.09]Have their reasons to live their live that way
[00:38.64]Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night
[00:41.50]Tonight, all of us will sing together like we're the best of friends
[00:46.40]Moonlight, starry skies, fire birds
[00:49.36]Tonight, let's dance, everybody, until the sunrise
[00:53.94]
[00:58.55]
[01:02.38]
[01:06.26]
[01:08.40]
[01:13.50]Today is the day when the sun sets on our home
[01:17.71]Finally the night will come out to say hello, oh
[01:21.65]The war that never ends, continues for eternity
[01:25.53]But tonight the fire burns to show that we've made peace
[01:29.11]Hey!
[01:29.56]
[01:33.20]Everybody has their own version of what's just
[01:37.20]Maybe war is something that is nature of us
[01:40.69]But the justice that I have come to believe in
[01:44.89]Must be hurting others more than I can comprehend
[01:48.36]Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night
[01:51.20]Tonight, all of us will sing together like we're the best of friends
[01:55.84]Congratulations, Congratulations, Congratulations
[01:59.02]Tonight let's dance, everybody, until the sunrise
[02:03.71]
[02:08.22]
[02:12.07]
[02:16.02]
[02:18.49]
[02:23.78]
[02:27.60]
[02:31.00]
[02:34.50]Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night
[02:37.66]Tonight, all of us will sing together like we're the best of friends
[02:42.39]Moonlight, starry skies, fire birds
[02:45.44]Tonight ,let's dance, everybody, until the sunrise
[02:50.32]
[02:52.00]Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night
[02:55.16]Tonight, all of us will sing together like we're the best of friends
[02:59.81]Moonlight, starry skies, fire birds
[03:02.87]Tonight, our war will end, even if it's just for one night
[03:11.48]
[03:15.87]
[03:19.83]
[03:22.65]
[03:23.20]Hey!
[03:23.80]
[03:27.62]
[03:31.44]
[03:35.35]
[03:37.78]
