Divine Sorrow由瑞典頂級DJ Avicii 與美國“嘻哈天王”Wyclef Jean"共同創作的一首公益單曲。
該曲收錄在可口可樂聯手RED公司推出的"可口可樂邀請全世界（分享無愛滋病一代的聲音)"活動專輯中，於2014年11月17日正式發行。
基本介紹
- 中文名稱：神聖的祝福
- 外文名稱：Divine Sorrow
- 歌曲時長：4:38
- 發行時間：2014年11月17日
- 歌曲原唱：Avicii，Wyclef Jean
- 編曲：Avicii
- 音樂風格：House
- 歌曲語言：英語
歌曲信息,歌詞,中英直譯單曲版：,簡版：,韋克萊夫·讓,
歌曲信息
該曲分兩個版本，一是單曲版，時長為4:38；另一版本為簡版，時長為2:19。
該單曲為一首公益單曲，所得資金全部用來救助愛滋病患者。
歌詞
中英直譯單曲版：
Dearie Blossom.
含苞待放的“花朵們”
I've gone dowm to old rock bottom
我已跌落至悲傷地谷底
Now I know love in my heart is true
此刻我知道心裡的這份愛是如此的真
Divine Sorrow
神聖的悲傷
I thank you for the joy that follow
感謝你隨之而來的歡愉
Back then my friend
那時我的朋友
If only knew
如果我能認識個
It is harder
朋友的話
when you love beyond belief
當你的愛超越信仰 我會堅不可摧
But i'm a fool to let you go
但我有多傻讓你離我而去
So this is for you my love
所以這隻為你 我的愛
We will never
我們永遠不會
we will never have a change of mind
我們永遠不會改變心意
We belong together
我們屬於彼此
We will never
我們永遠不會
We will never be the weary kind
我們永遠不會厭倦疲憊
We sing our sorrows away
大聲歌唱 唱出我們的悲傷
We sing our sorrows away
大聲歌唱 唱出我們的悲傷
We sing our sorrows away
大聲歌唱 唱出我們的悲傷
Divine blessing
神聖祝福
I wish I would have heard your lesson
真希望我能聽從你的勸告
Now I know your words were my only truth
我才知道你的話才是我的唯一的真相
I'm just venin
我只是宣洩
Oh maybe i am done confessing
也許我是在懺悔
Back then my friend
那時我的朋友
If only knew
如果我能認識個
It is harder
朋友的話
when you love beyond belief
當你的愛超越信仰 我會堅不可摧
But i'm a fool to let you go
但我有多傻讓你離我而去
So this is for you my love
所以這隻為你 我的愛
We will never
我們永遠不會
we will never have a change of mind
我們永遠不會改變心意
We belong together
我們屬於彼此
We will never
我們永遠不會
We will never be the weary kind
我們永遠不會厭倦疲憊
We sing our sorrows away
大聲歌唱 唱出我們的悲傷
We can make it through judgement day
我們會安然度過審判之日
We won't go fading away
我們永遠不會逝去
All I ever know
我只知道
Must be everywhere you come from
你一定來自極樂天國
We can make it through cloudy skies
我們也會安然度過那陰霾
By your side I feel alive
在你身旁 我能感受到夜晚的美
All I ever know
我只知道
Must be everywhere you come from
你一定來自極樂天國
簡版：
Dearie Blossom
I've gone dowm to old rock bottom
Now I know love in my heart is true
Divine Sorrow
I thank you for the joy that follow
Back then my friend
If only knew
It is harder
when you love beyond belief
But i'm a fool to let you go
So this is for you my love
We will never
we will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
Divine blessing
I wish I would have heard your lesson
Now I know your words were my only truth
I'm just venin
Oh maybe i am done confessing
Back then my friend
If only knew
It is harder
when you love beyond belief
But i'm a fool to let you go
So this is for you my love
We will never
we will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
We can make it through judgement day
We won't go fading away
All I ever know
Must be everywhere you come from
We can make it through cloudy skies
By your side I feel alive
All I ever know
Must be everywhere you come from
簡版：
Dearie Blossom
I've gone dowm to old rock bottom
Now I know love in my heart is true
Divine Sorrow
I thank you for the joy that follow
Back then my friend
If only knew
It is harder
when you love beyond belief
But i'm a fool to let you go
So this is for you my love
We will never
we will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
韋克萊夫·讓
韋克萊夫·讓，英文名Wyclef Jean，美國說唱樂巨星。1972年出生於海地，後移居美國紐約。他擁有美國和海地雙重國籍，在美國和海地擁有極高知名度，廣受民眾喜愛。他的音樂以說唱樂見長，被譽為“嘻哈天王”。2010年8月4日宣布參加下屆海地總統競選。
