基本介紹
- 外文名：Deadpan
- 詞性：形容詞、副詞、動詞、名詞
- 發音：[ˈdedpæn]
單詞釋義,短語搭配,雙語例句,
單詞釋義
英 [ˈdedpæn] 美 [ˈdedpæn]
adj. 面無表情的；不動聲色的；故作嚴肅的
adv. 面無表情地；不動聲色地；故作嚴肅地
v. 面無表情地表達、表演或行動
n. 毫無表情的臉；面無表情的人
[ 第三人稱單數 deadpans 現在分詞 deadpanning 過去式 deadpanned 過去分詞 deadpanned 比較級 more deadpan 最高級 most deadpan ]
短語搭配
a deadpan 面無表情的人 ; 面無神色的人
Deadpan Photography 無表情外觀攝影
Deadpan humour 冷麵幽默 ; 冷幽默
deadpan n a 無表情的
A deadpan comedy 一位滑稽演員
I deadpan and his stalemate 我面無表情和自己僵持
Deadpan Aesthetics Photography 無表情美學攝影
雙語例句
- She told the joke deadpan. (adv. 她面無表情地講這個笑話。
- I deadpan silently and friend hug. 我則面無表情默默地和朋友擁抱。
- Here, the service is deadpan and prices sharp. 這裡的服務沒有笑臉，價格卻不低廉。
- The masks generally wear a deadpan expression. 一般這些面具呈現出的臉都沒有表情。
- He is good at delivering jokes in a deadpan way. 他很擅長不動聲色的講笑話。
- The old man of Zang didn't respond with a deadpan. 我們這位臧老先生表情木然，沒有任何反應。
- 'From punching people in the face,' he replied, deadpan. 他冷冷的告訴我，也是在打別人臉的時候。
- Allen is a real deadpan. He is not good at playing a part in comedy. 艾倫是一具真正的冷麵孔，他不擅長於演喜劇角色。
- Then he began to work as a newspaper columnist and as a deadpan lecturer. 然後，他開始擔任一家報紙的專欄作家，作為冷麵講師。
- Some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming. 一些人認為冷麵笑話更難理解，這讓它更具魅力。
- He puts on a deadpan face but speaks words of love in a direct and disarming manner. 他有一張面癱臉，卻直接霸道地說出自己的愛，還不具攻擊性。
- The film’s outrageous deadpan humour recalls the early efforts of its producer, Peter Jackson. 這部電影不同尋常的冷幽默還要得益於其製片人皮特•傑克遜早期的努力。
- She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan stare at the opposite wall. 他的母親幾乎不易察覺地搖搖頭，然後又面無表情地盯著對面的牆壁。
- The corrupt cop (a wonderfully deadpan Sun Honglei) is more focused on trying to break into Wang's safe. 這個壞警察（很酷的孫紅雷扮演）結果更想得到王老闆保險箱裡的錢。
- I hope he will when I deadpan to hug me tight, and say, in front of me you never need to camouflage strong. 我希望他會在我面無表情的時候摟緊我，然後說，你在我的面前永遠都不需要偽裝堅強。
- People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion. 那種帶著一張“撲克臉孔”的人，他的情緒隱藏於毫無表情的面容下，會被別人以懷疑的眼光看待。
- "Now that's an excellent question, but it's kind of a low bar," Geithner continued, deadpan amid rising laughter. “現在看來這是個絕佳的問題，但它的要求太低了，”在周圍揚起的笑聲中，蓋特納面無表情地繼續說到。
- His expression was deadpan. Only a slight clenching of his right hand betrayed the tension he was probably feeling. 他面無表情，只有他右手的輕輕緊握泄露了他可能正在感覺到的緊張。
- A deadpan expression only conveys a lacklustre attitude and boredom, whereas an animated front is more engaging to witness. 面無表情的表達只會導致聽眾的厭倦，反之多變的表情會得到很好的效果。
- The jokes, delivered deadpan, are his way of saying he has accepted the way he is, has moved on and wishes others would, too. 笑話，是說明他已經接受現在樣子的方式，並希望其他人也同樣。
- His deadpan treatment of “psychogeography” (imagine modern literary criticism applied to the layout of car parks) is howlingly funny. 他對待“心理地理學”（想像一下將當代文學評論的理念套用到停車場的規劃）的那種漠視的態度簡直有趣得讓人發狂。
- The trouble, he says, is that whereas the English wait deadpan for the penny to drop, Germans invariably explain their punch line. 但是，問題是，英國人會面無表情地等硬幣落下來而德國人則認為很有笑點。
- He had a deadpan humor and this sense of himself that seemed to say, 'Yes, I am fully aware that I might be mad, but I also might be on to something.' 他有一種不動聲色的幽默，他自己那種感覺好像在說，‘是啊，我完全知道我可能瘋了，但是我也可能會做出什麼大事。’
- Later in the night she might be beaming at you after you've said something arrogant and playful, and you deadpan with a serious face "you love me." 之後的夜晚，在你說了一些傲慢並風趣的事情之後，她就會笑吟吟的對著你，而你卻很平常。
- Chua's tone is arrogant but filled just the same with bullseye observations, and I spent a long time trying to untangle the sincere from the deadpan. 蔡媽媽的語氣中充滿了傲慢，而且我花了很長時間試圖從那種不動聲色中去尋找一絲真誠。
- I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic. 我認為他是真的有漫畫人物的效果，當他總是面無表情的'，讓那些過分驕傲的人回歸現實。
