《Daydreamin'》是魯佩·菲亞斯科、吉爾·斯科特演唱的歌曲，於2006年9月11日作為單曲發行，收錄於魯佩·菲亞斯科的首張錄音室專輯《Lupe Fiasco's Food & Liquor》中。
基本介紹
- 中文名：白日夢
- 外文名：Daydreamin'
- 所屬專輯：《Lupe Fiasco's Food & Liquor》
- 歌曲時長：3分55秒
- 歌曲原唱：魯佩·菲亞斯科、吉爾·斯科特
- 音樂風格：意識嘻哈、抽象嘻哈
- 發行日期：2006年9月11日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯（僅供參考） |
|---|---|
Daydream I fell asleep beneath the flowers For a couple of hours On a beautiful day Daydream I dream of you amid the flowers For a couple of hours Such a beautiful day As I spy from behind my giant robot's eyes I keep him happy 'cause I might fall out if he cries Scared of heights so I might pass out if he flies Keep him on autopilot 'cause I can't drive Room enough for one I tell my homies they can't ride Unless they sittin on the shoulders but that's way too high Let's try not to step on the children The news cameras filmin This walkin project buildin Now there's hoes sellin hoes like right around the toes And the crackheads beg at about the lower leg There's crooked police that's stationed at the knees And they do drive-bys like up and down the thighs And there's a car chase goin on at the waist Keep a vest on my chest I'm sittin in my room as I'm lookin out the face Somethin to write about I still got some damage from fightin the whitehouse, just a Daydream I fell asleep beneath the flowers For a couple of hours On a beautiful day Daydream I dream of you amid the flowers For a couple of hours Such a beautiful day Now come on everybody, let's make ******* cool We need a few more half naked women up in the pool And hold this MAC-10 that's all covered in jewels And can you please put your titties closer to the 22s? And where's the champagne? We need champagne Now look as hard as you can with this blunt in your hand And now hold up your chain slow motion through the flames Now cue the smoke machines and the simulated rain But not too loud 'cause the baby's sleepin I wonder if it knows what the world is keepin Up both sleeves while he lay there dreamin Me and my robot tip-toe 'round creepin I had to turn my back on what got you paid I couldn't see half the hood on me like Abu Ghraib But I'd like to thank the streets that drove me crazy And all the televisions out there that raised me, I was Daydream I fell asleep beneath the flowers For a couple of hours On a beautiful day Daydream I dream of you amid the flowers For a couple of hours Such a beautiful day Daydream I fell asleep beneath the flowers For a couple of hours On a beautiful day Daydream I dream of you amid the flowers For a couple of hours Such a beautiful day | 白日夢 我在花叢中進入夢鄉 睡了幾個小時 在這美妙的一天 我白天做夢 我夢見你若隱若現於花叢中 這個夢做了幾個小時 如此美妙的一天 我透過我機器人的大眼睛來觀察你 我也得讓他快樂，因為他哭的話我就會露餡 如果他飛起來的話，我會因為太高被嚇暈 我讓他保持自動駕駛，因為我不會操縱他 只夠載一個人，所以我告訴我的兄弟們這裡沒他們的位置 除非他們坐在它的肩膀上，但那樣會不會太高了？ 讓我們試試不要踩到小孩 因為新聞攝像正在錄著 這個步行的項目就展開了 現在腳趾周圍都是一鋤頭接著一鋤頭地在開工 那些癮君子們在它腿以下渴求 被騙了的警察卻在他膝蓋處站崗 他們確實有模有樣的上下巡邏 在它腰部還有個車賽 把我的胸膛裹在背心下 我坐在屋子裡注意過往人群 和能寫下來的奇聞趣事 它這么厲害但是還是被白宮的巡邏機傷害 都是白日夢 我在花叢中進入夢鄉 睡了幾個小時 在這美妙的一天 我白天做夢 我夢見你若隱若現於花叢中 這個夢做了幾個小時 如此美妙的一天 現在所有人都過來，我們一起用來變酷 我們還需要幾個半裸著的女人在泳池中 還拿著這些寶石覆蓋著的MAC-10槍 還請你把你的靠經22s發射處 哪裡有競賽？我們需要一場競賽 用你手中的這個破東西看仔細了 現在就拿上你的鐵鏈慢慢的移向火焰 然後觸發了煙霧報警器和滅火灑水 但是不要太大動靜因為小孩還在睡覺 我知道他是否知道這個世界在保護什麼 他躺在那兒打盹時挽起了袖子 我和我的機器人踮起腳慢慢前行 對於那些來報復你的我只能坐視不管 戴著頭巾看，我不能像阿布賈里布一樣 我要謝謝那些讓我發狂的街道 還有那些捧紅我的電視機 我只是個白日夢 我在花叢中進入夢鄉 睡了幾個小時 在這美妙的一天 我白天做夢 我夢見你若隱若現於花叢中 這個夢做了幾個小時 如此美妙的一天 白日夢 我在花叢中進入夢鄉 睡了幾個小時 在這美妙的一天 我白天做夢 我夢見你若隱若現於花叢中 這個夢做了幾個小時 如此美妙的一天 |
獲獎記錄
2008年，魯佩·菲亞斯科、吉爾·斯科特憑藉《Daydreamin'》獲得第50屆葛萊美獎“最佳城市音樂/另類歌手”獎。
