《Dark As A Dungyeon》是The Chieftains演唱的歌曲，由Merle Travis作詞作曲，收錄於《Down The Old Plank Road The Nashville Sessions》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Dark As A Dungyeon
- 所屬專輯：Down The Old Plank Road The Nashville Sessions
- 歌曲原唱：The Chieftains
- 填詞：Merle Travis
- 譜曲：Merle Travis
歌曲歌詞
Come all you young fellows so young and so fine
來吧，你們這些年輕而健全的夥伴們
And seek not your fortune way down in the mine
我們能看到，你們的未來不在礦井中
It will form like a habit and seep in your soul
礦井中的生活會根深蒂固，深入靈魂
Till the stream of your blood flows as black as the coal
直到將你的熱血磨鍊得黑如煤炭
It's dark as a dungeon and damp as the dew
這裡暗如地牢，潮似露水
The danger is many and the pleasures are few
危險重重，歡樂難覓
Where the rain never falls and the sun never shines
雨水從未滴入，陽光難以射進
It's dark as a dungeon way down in the mine
在這深深的礦井中，暗如地牢
There's many a man I have seen in my day
在採礦的日子裡，我時常能看見這樣一群人
Who lived just to labor his whole life away
把自己的一生全部葬送在這礦井中
Like the fiend with his dope and the drunkard his wine
像沉迷毒品的惡魔，依賴酒精的醉鬼
A man must have lust for the lure of the mine
僅僅為了礦井中的少許財富
It's dark as a dungeon and damp as the dew
這裡暗如地牢，潮似露水
The danger is many and the pleasures are few
危險重重，歡樂難覓
Where the rain never falls and the sun never shines
雨水從未滴入，陽光難以射進
It's dark as a dungeon way down in the mine
在這深深的礦井中，暗如地牢
Oh when I am dead and the ages shall roll
當我死後，時代更替
My body will blacken and turn into coal
我的遺體漆黑，化為煤炭
Then I'll look from the door of my heavenly home
當我從我天堂的家向下俯視
And pity the miner a-digging my bones
同情當今的礦工，開採我的遺骨
這裡暗如地牢，潮似露水
It's dark as a dungeon and damp as the dew
這裡暗如地牢，潮似露水
The danger is many and the pleasures are few
危險重重，歡樂難覓
Where the rain never falls and the sun never shines
雨水從未滴入，陽光難以射進
It's dark as a dungeon way down in the mine
在這深深的礦井中，暗如地牢
