《DROPOUT!?》是由日本音樂組合Saint Snow演唱的電子搖滾風格歌曲，由畑亜貴作詞、馬渕直純編曲，收錄於2018年發行的專輯《Awaken the power》中，並作為《LoveLive! Sunshine!! 第二季》TV動畫第8集插曲使用。作品以雙人對話形式展開，通過成員聖良與理亞的歌詞交織，呈現角色在困境中突破迷茫、追尋真實的核心主題。
歌曲以“黑暗吞噬光明”為意象，通過矛盾化的歌詞如“被拋棄的熱情”與“無法抑制的力量”，體現對現實困境的掙脫渴望。電子搖滾的激烈旋律與交替合唱段落，強化了孤獨與堅持的對抗張力，最終以“拾起碎片”“抬頭前行”的意象完成從絕望到信念重建的情感轉折。
基本介紹
- 中文名：DROPOUT!?
- 所屬專輯：Awaken the power
- 歌曲原唱：Saint Snow
- 填詞：畑亜貴
- 編曲：馬渕直純
歌曲歌詞
ここまで來ても答えが
【聖良】就算已經來到此處
わからない迷いの中
答案依然未知 迷惑之中
つかんだはずの光は
應該已握在手中的光芒
本物じゃなかった
卻並不是真物
闇に飲み込まれて
於是被黑暗吞噬
DROPOUT!?
【理亞】DROPOUT!?
置き去りのpassion
被拋棄的熱情
予想外situation
預想之外的情形
何を悔いたって
即使有所後悔
lost a sensation
也失去了知覺
必ず手に入れるはずの
【聖良】必然要握在手中的光芒
輝きはどこにある？
究竟在何方？
それでも
【2人】即便如此
Go to the world
止められない
也不能停止
出口のない夢の先を探そう
在沒有出口的夢境中探尋吧
Go to the world
孤獨がただ 今を歪めるなら
如果孤獨讓此刻扭曲的話
誰を呼びたいの？
會想要呼喚誰的名字？
いつでも意味を求めて
【聖良】總是追尋著意義
叫んでる 心の鼓動
而吶喊著的 心臟跳動
確かなものが見たくて
想要看到真實之物
走り続けてたら
而繼續前行之後
闇に愛されてた
【2人】甚至能獲得來自黑暗的愛
DROPOUT!?
【理亞】DROPOUT!?
悲観でcuration
靠悲觀來治癒
悪徳へnavigation
向著不道德的導航
それは嫌だって
對此厭煩的話
block your imitation
就停止你的偽裝
空の色が見えないのに
【聖良】雖然看不到天空的顏色
輝きを感じてる！
卻可以感受得到那光輝！
痛みで
【2人】疼痛到
Out of the world
胸が裂ける
感到撕心裂肺
こぼれ落ちた夢の欠片ひろえば
若能將零落的夢想碎片拾起
Out of the world
嘆きのあと いつか動きだせる
嘆息之後 遲早能夠再度行動起來
だから顔上げて…
所以抬起頭吧
「聖良、カモーン！」
【理亞】“聖良，come on！”
抑えることなど できない力
【聖良】無法抑制的力量
持て余してるこの思い
無法應對的感情
明日が描けない時も夢は
【理亞】無法描繪明天之時
熱く蠢いてる
夢想也在激烈地涌動著
それでも
【2人】即便如此
Go to the world
止められない
也不能停止
出口のない夢の先を探そう
在沒有出口的夢境中探尋吧
Go to the world
孤獨がただ 今を引き裂いてる
孤獨要將此刻撕裂
誰を呼びたいの？
想要呼喚誰的名字？
呼べばいいよ！
就只管大聲喊出來吧！
