《Coin Operated Boy》是The Dresden Dolls演唱的歌曲，收錄於專輯《SPEX CD #44》。
基本介紹
- 外文名：Coin Operated Boy
- 所屬專輯：SPEX CD #44
- 歌曲原唱：The Dresden Dolls
- 發行日期：2004年9月1日
歌曲歌詞
Coin operated boy
投幣男孩啊
Sitting on the shelf
放在架子上的時候
He is just a toy
他僅僅是個普通的玩具啊
But I turn him on
但當我啟動他的時候啊
And he comes to life
他就滿血復活了
Automatic joy
多純粹的快樂
That is why I want
啊這也是為什麼我想要
A coin operated boy
投幣男孩
Made of plastic and elastic
用塑膠和橡膠組成
He is rugged and long-lasting
質量好又長命
Who could ever ever ask for more
誰還能要求更多嗎？
Love without complications gelore
沒有複雜多餘的愛情
Many shapes and weights to choose from
並且還有多種形狀和重量供你選擇
I will never leave my bedroom
我不會再離開我的房間
I will never cry at night again
我不會再深夜難過了
Rug my arms around him and pretend
我將他抱在懷中自娛自樂
Coin operated boy
投幣男孩啊
All the other real
任何一件真實事物
Ones that I destroy
我毀滅過的
Cannot hold a candle to my new boy
甚至都不配給我的新男孩點蠟燭
And I'll never let him go
而且我永遠不會讓他離開
And I'll never be alone
我將不會再孤獨
And I'll never let him go
我永遠不會讓他離開
And I'll never be alone, go
我將不會再孤獨
And I'll never be alone, go
我將不會再孤獨
And I'll never be alone, go
我將不會再孤獨
And I'll never be alone, go
我將不會再孤獨
And I'll never be alone, go
我將不會再孤獨
And I'll never be alone
再也不會孤獨
Not with my coin operated boy
沒有我的投幣男孩
This bridge was written to make you feel smittener
這橋是為了讓你感到困惑
With my sad picture of a girl getting bitterer
我那悲傷女孩的照片讓它變得更痛苦了
Will you extract me from my plastic fantasy
你可以讓我在不切實際的幻想中拯救嗎？
I didn't think so
我沒抱有希望
But I'm still convinceable
但我還是相信存在的
Will you persist even after
你怎么還無動於衷？
I bet you a billion dollars
在我跟你賭了一千萬美元之後
That I'll never love you
下注的是我不會愛你
And will you persisit even after
你怎么還無動於衷？
I kiss you goodbye for the last time
在我吻你的時候最後一次說再見
Will you keep on trying
你還會嘗試嗎
To prove it, I'm dying
為了證明它 我已經奄奄一息了
To lose it, I'm losing
我迷失了
My confidence I want a
我正在失去我的信心
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
I want a
我想要他
Coin operated boy
投幣男孩啊
And if I had a star to wish on
如果我能看到流星
For my life I can't imagine
許下願望
Any flesh and blood
任何血肉
Would be his match
能夠組成他
I can even take him in the bath
我甚至可以帶他去洗澡
Coin operated boy
投幣男孩啊
He may not be real
他可能不是真實的
Experieced with girls
豐富的經驗和女孩們
But I know he feels
我知道他能感受
Like a boy should feel
像一個男孩一樣去感受
This is not the point
這不就是重點嗎
That is why I want
這就是我想要
A coin operated boy
這個投幣男孩啊
With a pretty coin operated voice
用美妙投幣男孩的聲音
Saying that he loves me
說愛我
That he's thinking of me
說他有多想念我
Straight and to the point
非常直率
That is why I want
這就是為什麼我想要
A coin operated boy
那個投幣男孩啊
