《circle the drain》是一首英語歌曲，由歌手Katy Perry演唱。
基本介紹
- 中文名稱：在下水道盤旋
- 外文名稱：Circle The Drain
- 所屬專輯：Teenage Dream
- 歌曲時長：04:33
- 歌曲原唱：Katy Perry
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言：英語
歌手簡介,英文歌詞,中文歌詞,中英文歌詞,專輯簡介,Billboard Hot 100走勢,
歌手簡介
姓名：Katy Perry
原名：Katheryn Elizabeth Hudson
家人：Keith Hudson（父親，一名牧師）、Mary Hudson（母親，一名牧師）（Katy媽媽以前姓Perry）、Angela Hudson（姐姐)、David Hudson（弟弟）Eleanor Perry（阿姨）Frank Perry（舅舅）
身上刺青的字：Katy Jesus
發色：金髮是天生的原色，她高中畢業半年之後，KP把頭髮染成黑色，學起了50年代精緻好萊塢女伶的容裝。
最愛的歌手：Britney Spears、Queen、The Beach Boys、Heart、Gwen Stefani、Rufus Wainwright、Imogen Heap，Madonna(她的最愛)
最愛的食物： 泰式料理、意大利麵、法式薄餅、冰淇淋、墨西哥料理。
最愛的顏色：藍色、綠色、棕色、黃色，有時也會迷上霓虹色彩。
音樂影響：Alanis Morissette
17歲時katy在Glen Ballard的指導下開始學習寫歌[Glen Ballard,1995年製作Alanis Morissette的冠軍歌曲Jagged Little Pill]。幾年後，葛萊美獎提名的音樂製作團隊Matrix[曾與Avril Lavigne,
凱蒂·佩里寫真(20張)
Shakira和Korn有過的合作]計畫錄製他們自己的專輯，並邀請Perry成為團隊兩名主唱之一，但最終項目被擱置。
在2006年，Katy出了一首名為《Goodbye For Now》的歌。她當時談論到了自己在演藝圈里掙扎的情形,比如她以前出CD的低銷量。終於，她的歌被維珍唱片公司的CEO Jason Flom聽到了,他覺得Katy有唱歌的潛質.
2007年katy簽約Columbia,首支單曲<Ur So Gay>,以它惡作劇式的歌詞漸漸在網路流行起來,伴隨著音樂錄像帶的推出,Perry的歌迷也相應增長.雖年僅23歲，但這位來自美國加利福尼亞州的漂亮搖滾女孩，已有多年自己寫歌,彈吉他的經歷,並且也是一個經驗豐富的,善於講故事的人。
2008年對於Katy來說是意義重大的一年,新專輯《One Of The Boys》好歌不斷，而且在利物浦舉行的歐洲音樂大獎（EMA）Katy獲得最佳單曲（I Kissed A Girl）和最佳新人兩項提名，並最終獲得年度最佳新人。站在舞台上，她說：去年我還在自己的臥室裡面觀看歐洲音樂大獎，而今年我卻站在這兒主持這個節目，life is cool
英文歌詞
This is the last time you say
After the last line you break
It's not even a holiday
Nothing to celebrate
You give a hundred reasons why
And say you're really gonna try
If I had a nickel for everytime I'd own the bank
Thought that I was the exception
I could rewrite your addiction
You could've been the greatest
But you'd rather get wasted
(Chorus)
You fall asleep during foreplay
'Cause the pills you take are more your forte
I'm not sticking around to watch you go down
Wanna be your lover
Not your f****** mother
Can't be your savior
I don't have the power
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain
Watch you circle the drain
You say you have to write your rhymes
Whatever helps you sleep at night
You've become what you despise A stereotype
You think you're so rock and roll
But you're really just a joke
Had the world in the palm of your hands
But you f****** choked
Should've been my team mate,
Could've changed your fate
You say that you love me
You won't remember in the morning
(Chorus)
You fall asleep during foreplay
'Cause the pills you take are more your forte
I'm not sticking around to watch you go down
Wanna be your lover
Not your f****** motherCan't be your savior
I don't have the power
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain
Watch you circle the drain
Watch you circle the drain
Watch you circle the drain
You're goin' down X3
You fall asleep during foreplay
'Cause the pills you take are more your forte
I'm not sticking around to watch you go down
中文歌詞
你說，這是最後一次
在最後一行，你打破
它甚至不是一個假期
沒有慶祝
你給一百個理由，為什麼
告訴我，你真的要去嘗試
如果我有一個鎳每次我自己的銀行
還以為我是個例外
我可以重寫你的癮
你可以一直最大
但你寧願浪費
（合唱）
在愛撫你入睡
“原因所採取的藥丸你是你的長處
我不堅持圍繞看著你走
想成為你的愛人
不是您的F******母親
不能是你的救星
我沒有電源
我不會留，看你繞漏
看你繞漏
看你繞漏
你說你有寫你的童謠
無論有助於你在晚上睡覺
你已經成為你鄙視刻板印象
你覺得你這么搖滾
但是，你真的只是一個玩笑
有世界在你的手掌
但你f******哽咽的
應該是我的隊友，
可能已經改變了自己的命運
你說你愛我
你不會記得在早上
（合唱）
在愛撫你入睡
“原因所採取的藥丸你是你的長處
我不堅持圍繞看著你走
想成為你的愛人
沒有您的F，****** motherCan't是你的救星。
我沒有電源
我不會留，看你繞漏
看你繞漏
看你繞漏
看你繞漏
看你繞漏
你布萊恩'下來X3
在愛撫你入睡
“原因所採取的藥丸你是你的長處
我不堅持圍繞看著你走
中英文歌詞
This is the last time you say
這是最後一次你說
After the last line you break
在你把底線都給打破之後
It's not even a holiday
今天又不是什麼好節日
Nothing to celebrate
沒什麼好慶祝的
You give a hundred reasons why
你總能想很多藉口
And say you're really gonna try
還解釋自己多想戒掉
If I had a nickel for everytime I'd own the bank
假若你每茫一次我就幫你存一元 我早就開銀行了
Thought that I was the exception
雖然我可以容忍
I could rewrite your addiction
也能幫你換個癮
You could've been the greatest
你不做個好男人
But you'd rather get wasted
卻繼續墮落
(Chorus)
You fall asleep during foreplay
前戲搞到一半你就睡著
'Cause the pills you take are more your forte
看你還是嗑藥你才在行
I'm not sticking around to watch you go down
我不想留在你身邊眼睜睜看你墮落了
Wanna be your lover
我要做你的愛人
Not your f****** mother
不是你***]的老母
Can't be your savior
更不是你的菩薩
I don't have the power
我沒那種能耐
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
不想眼睜睜的看你掉進旋轉下水道（被榨乾）
Watch you circle the drain
看你掉進旋轉下水道（被榨乾）
Watch you circle the drain
看你掉進旋轉下水道（被榨乾）
You say you have to write your rhymes
你老說要嗨才有心情寫作
Whatever helps you sleep at night
晚上才睡得著
You've become what you despise A stereotype
你討厭別人把你歸類
You think you're so rock and roll
可是你卻把自己拱得像個搖滾巨星
But you're really just a joke
事實上你鳥透了
Had the world in the palm of your hands
你自認為那世界抓在手心
But you f****** choked
其實你***]的連屁都抓不到
Should've been my team mate,
你應該跟我站在同一線上
Could've changed your fate
或許你命運會大有改變
You say that you love me
你說愛我？
You won't remember in the morning
我看你明早醒來全都忘了
(Chorus)
You fall asleep during foreplay
前戲搞到一半你就睡著
'Cause the pills you take are more your forte
看你還是嗑藥你才在行
I'm not sticking around to watch you go down
我不想留在你身邊眼睜睜看你墮落了
Wanna be your lover
我要做你的愛人
Not your f****** mother
不是你***的老母
Can't be your savior
更不是你的菩薩
I don't have the power
我沒那種能耐
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
不想眼睜睜的看你掉進旋轉下水道（被榨乾）
Watch you circle the drain
看你掉進旋轉下水道（被榨乾）
Watch you circle the drain
看你掉進旋轉下水道（被榨乾）
Watch you circle the drain
看你掉進旋轉下水道（被榨乾）
Watch you circle the drain
看你掉進旋轉下水道（被榨乾）
You're goin' down X3
就此墮落
You fall asleep during foreplay
前戲搞到一半你就睡著
'Cause the pills you take are more your forte
看你還是嗑藥你才在行
I'm not sticking around to watch you go down
我不想留在你身邊眼睜睜看你墮落了
專輯簡介
這首歌是收錄在katy perry的 八月底全球同步發行的最新大碟《Teenage Dream》，它將同時帶給歌迷「身體的動感」和「心靈的感動」。「我在巡迴演出時，總希望台下觀眾儘量跟我一起跳舞。」凱蒂佩芮說：「於是我寫的新專輯，要讓大家動起來，並且維持上一張專輯的概念主軸。」
此番新專輯堅強的製作陣容包括Max Martin（製作過Leona Lewis）、Tricky Stewart（製作過Mariah Carey與Justin Bieber）、Stargate（製作過Beyonce Knowles與Ne-Yo）、Dr. Luke（製作過Kelly Clarkson與Avril Lavigne）和Greg Wells（製作過Mika）等人，堪稱《One Of The Boys》的光榮進化版，呈現身為藝人、凱蒂佩芮的各種風貌，放膽邀我們一窺她不同面相的人生體驗。
Billboard Hot 100走勢
*58*-out
