基本介紹
- 中文名稱：聖誕之光
- 外文名稱：Christmas Lights
- 所屬專輯：Christmas Lights - Single
- 歌曲時長：4:02
- 發行時間：2010年
- 歌曲原唱：Coldplay
- 編曲：Chris Martin，Guy Berryman，Will Champion，Jonny Buckland
- 音樂風格：Alternative
- 歌曲語言：英語
- 樂隊主唱：Chris Martin
單曲介紹,歌曲歌詞,英文歌詞,中文歌詞,中英文歌詞,
單曲介紹
Coldplay樂隊名稱 | Christmas Lights |
表演者 | Coldplay |
所屬專輯 | Christmas Lights- Single |
專輯類別 | 單曲 |
曲風 | Alternative |
曲目 | 1 |
語種 | 英語 |
唱片公司 | Parlophone Records |
發行日期 | 2010.12.01 |
發行公司 | EMI Records Ltd. / Capitol |
發行方式 | iTunes Store |
歌曲歌詞
英文歌詞
Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Of poison in my blood
I took my feet, to Oxford Street
Trying to right a wrong
Just walk away, those windows say
But I can't believe she's gone
When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
Up above candles on air flicker
Oh, they flicker and they float
But I'm up here holding on
To all those chandeliers of hope
Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Saying how I always loved you, darling
And I always will
Oh ,when you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
Still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all
Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh, Christmas lights, keep shining on
Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will soon be gone
Oh, Christmas lights, keep shining on
Oh~oh~
Those Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights, keep shining on
中文歌詞
聖誕之夜，另一次戰鬥
眼淚我們哭了洪水
有各種毒藥
在我的血液里的毒藥
我把我的腳牛津街
試圖改正錯誤
一走了之，那些窗戶說
但我無法相信她走了
當你還在等待的雪下降
並沒有真正感覺就像聖誕節
以上空中閃爍的蠟燭
喔，他們閃爍，他們漂浮
但是，我最多在這裡舉行
所有那些希望吊燈
像一些醉酒的貓王唱
我去唱歌格格不入
說我怎么總是愛你，親愛的
我會永遠
喔，當你還在等待的雪下降
並沒有真正感覺就像聖誕節
仍在等待雪回落
它並不真正的感覺就像聖誕節
這些聖誕燈飾
照亮了街道
向下，大海和城市的滿足
願所有的煩惱很快就會消失
呵呵，聖誕燈飾，繼續照耀著
這些聖誕燈飾
照亮了街道
也許他們就會把她帶回我
然後我所有的煩惱即將遠去
呵呵，聖誕燈飾，繼續照耀著
這些聖誕燈飾
照亮了街道
煙花照亮了我
願所有的煩惱很快就會消失
這些聖誕燈飾，繼續照耀著
中英文歌詞
Christmas Night,
聖誕夜
Another fight
又一次的爭吵
Tears we cried, a flood
我們的淚匯成洪水
Got all kinds of poison in
把所有的悲傷
Of poison in my blood
沖刷進我的血液
I took my feet to Oxford Street
獨自漫步在牛津大道
Trying to right a wrong
試著平復自己的心
Just walk away, those windows say
讓這一切過去吧，仿佛窗邊的聲音對我說
But I can't believe she's gone
可是我無法相信她已經離開我。
When you're still waiting for the snow to fall
你仍舊等待著下雪
It doesn't really feel like Christmas at all
那才是你心中的聖誕節
Up above candles on air flicker
那些在天上搖曳著的燭光
Oh, they flicker and they float
搖曳著、流淌著的燭光
And I'm up here holding onto all those chandeliers of hope
我舉起這寄託著希望的燭光
Like some drunken Elvis singing
隨著喝醉的人們
I go singing out of tune
跑調的唱著唱歌
Saying how I always loved you, darling
唱著我有多愛你，親愛的
And I always will
我永遠愛你
But when you're still waiting for the snow to fall
但你仍舊等待著下雪
Doesn't really feel like Christmas at all
那才是你心中的聖誕節
When you're still waiting for the snow to fall
你仍舊等待著下雪
It doesn't really feel like Christmas at all
那才是你心中的聖誕節
Those Christmas lights
那些聖誕的霓虹燈
Light up the street
點亮了大街
Down where the sea and city meet
延綿到城市與大海交匯的地方
May all your troubles soon be gone
但願能讓你的煩惱都煙消雲散
Oh, Christmas lights, keep shining on
聖誕的霓虹燈啊，請一直耀耀生輝下去
Those Christmas lights
那些聖誕的霓虹燈
Light up the street
點亮了大街
Maybe they'll bring her back to me
也許能把你帶回到我的身邊
Then all my troubles will soon be gone
等到那時，我的煩惱也將會消散
Oh, Christmas lights, keep shining on
聖誕的霓虹燈啊，請一直耀耀生輝下去
Oh~
噢~
Those Christmas lights
聖誕的霓虹燈
Light up the street
點亮了大街
Light up the fireworks in me
點燃了我心中的煙火
May all your troubles soon be gone
但願那時~你的煩惱終將消散
Those Christmas lights, keep shining on
聖誕的霓虹燈啊，請一直耀耀生輝下去
