《Chega De Saudade(No More Blues)》是Jane Monheit演唱的歌曲，收錄於專輯《Live at the Rainbow Room》。
基本介紹
- 外文名：Chega De Saudade(No More Blues)
- 所屬專輯：Live at the Rainbow Room
- 歌曲原唱：Jane Monheit
- 發行日期：2003年12月9日
歌曲歌詞
No more blues, I'm going back home
不憂愁再，我要回家了
No, no more blues, I promise no more to roam
不，不再憂鬱，我保證不再流浪
Home is where the heart is
家就是心之所系（心在什麼地方，家就在什麼地方）
The funny part is my heart's been right there all along
有趣的是，我的心一直都在家那裡
No more tears and no more sighs
不再流淚，不再嘆息
And no more fears, I'll say no more goodbyes
不再害怕，我將不再說再見
If travel beckons me, I swear I'm gonna refuse
如果旅行誘惑吸引我，我發誓我會拒絕
I'm gonna settle down and there'll be no more blues
我要安定下來，不再憂傷
Everyday while I am far away
當我遠離家時，每一天
My thoughts turn homeward, forever homeward
我的心裡想著家，永遠裝著家
I've traveled 'round the world in search of happiness
我週遊世界尋找幸福
But all the happiness I've found was in my hometown
但我找到的所有快樂都在我們的家鄉
No more blues, I'm going back home
不再憂傷，我要回家
No, no more dues, I'm through with all my wandering now
不，不再付各種費用，我現在結束我的流浪生活
I'll settle down and never roam and find a man and build a home
我要安定下來，不再憂傷
When we settle down, there'll be no more blues
當我安定下來，就會不再憂傷
Nothing but happiness when we settle down, there'll be no more blues
當我安定下來的時候，只有快樂，不再有憂愁
Everyday while I am far away
我遠離家的每一天
My thoughts turn homeward, forever homeward
我心裡想的是家，心永遠向著家的方向
I've traveled 'round the world in search of happiness
我週遊世界尋找幸福
But all the happiness I've found was in my hometown
但我找到是所有幸福和快樂都在我的家鄉
No more blues, I am going back home
不再憂傷，我要回家
No, no, no more dues, I'm through with all my wandering now
不，不，不再繳各種費用，現在我結束了我的流浪生活
I'll settle down and never roam and find a man and build me a home
我要安定下來，不再流浪，找一個男人，建立自己的家庭
When we settle down, there'll be no more blues
當我們安定下來，就不再有任何憂傷
When we settle down
當我們安定下來
When we settle down
當我們安定下來
When we settle down
當我們安定下來
There'll be no more blues
就不再有任何憂傷
There'll be no more blues, blues
就不再有任何憂傷，憂傷
