由加藤美穗演唱的第十六支單曲，來自她第五張專輯《HEAVEN》。
基本介紹
- 中文名稱：再見
- 外文名稱：byebye
- 所屬專輯：《HEAVEN》
- 歌曲時長：04：46
- 發行時間：2010年3月24日
- 歌曲原唱：加藤美穂（加藤ミリヤ ）
- 填詞：Miliyah
- 譜曲：Miliyah
- 編曲：Miliyah
- 歌曲語言：日語
歌手介紹,歌曲介紹,歌詞,
歌手介紹
名字：加藤美穂（Kato Miho）
藝名：加藤ミリヤ（Kato Miriya)
出生日期 ：1988年6月22日
出生地：日本愛知縣豐田市
學歷：明治學院高等學校
星座：巨蟹座 職業：歌手、作詞、作曲、時裝設計師、模特、化妝師
血型：O型
曲風：Jpop、R&B、HIP HOP、REGGAE
事務所：YARD
所屬公司：SONY子公司MASTERSIX FOUNDATION
出道契機：參加了Sony的選拔會而出道
圈內好友：ATSUSHI（EXILE）、清水翔太、青山テルマ、詩音、童子-T、田中ロウマ、AI、ARIA、黒木メイサ、若旦那（湘南乃風）、Zeebra、Heartsdales、m-flo等等。
日本21新世紀超人氣歌手，VIVI專屬模特。參加了Sony的選拔會而出道 ，擁有甜美的芭比外貌，嗓音獨特，創作能力優異，曾為《暮光之城2 新月》作曲《Destiny》。
歌曲介紹
Bye Bye 是由日本女歌手加藤ミリヤ演唱的歌，3月24日發行的，單曲空降JapanCountDown榜單冠軍，這個歌是她第五張專輯《HEAVEN》里的，《HEAVEN》發布於2010年7月28日。
歌詞
「BYE BYE」
作詞∶Miliyah
作曲∶Miliyah
歌手∶加藤ミリヤ
出會いと別れを
teaitowakareo
【邂逅與離別】
何度繰り返せば 仆たち
nandukuri kaiseba bokutachi
【已在我們之間重複了無數次】
幸せになれるの
shiyawase nareruno
【這樣真的幸福嗎？】
あなたの背中が遠くかすんでいった
anatano senakaga tookukasundeita
【你的背影已到達無法看清的遠方】
美しい想い 儚い夢
utsukushi omoi hakanaiyome
【美好的感情 虛幻的夢境】
寂しくはない 忘れないで
sabishikunai wasurenaide
【若是不寂寞 就不要忘記】
bye bye bye bye
【再見】
愛しいあなたと同じ夢を見て
itoshii anatato onajiyomeomite
【與愛戀的你一同見到的夢】
一緒に前に進んでいた
ishonimaeni susundeita
【想一起向著那裡前進】
だけどお別れなんだよ
dakedo owasurenantayo
【但是卻離別在即】
ずっとずっとずっとそばにいたいよ
zutozutozuto sobaniitaiyo
【希望你永遠永遠在身邊】
でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ
demo kitokitokito konomamaja damenandayo
【但是這樣下去一定會幻滅】
泣いて泣いて悩んで
naitenaite nayande
【無數次哭泣和煩惱的話】
やっと摑んだ幸せも
yatotsukanda shiyawasemo
【終於抓住的幸福也】
この手からすり抜けていくよ
konotekarasuri nuketeikuyo
【會從這雙手溜走】
悲しくなるからkanashikunarukara
【變得悲哀】
振り返ったりしないで
furikaetarishinaide
【不要回頭】
二度と會えなくても
nidotoaenakutemo
【即使無法重逢】
あなたをずっと忘れない
【也永遠不會忘記你】
あなたのことを愛してたのに
anatanokotoo aishitetanoni
【明明愛戀著你】
戀に終わりあると知ってたのに
koini owari arutoshitetanoni
【也知曉戀情已盡】
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
konnani munega kurushii nowanaze
【為何心中苦悶不減？】
愛してるからSay goodbye bye bye
aishiterukara Say goodbye bye bye
【因為愛 說再見吧 再見】
愛を貫くこと とても難しい
aio tsuramekukoto totemo muzukashii
【貫徹的愛 困難無比】
何もかも舍ててついて行くなんてごめんできない
nanimokamo sutetetsuite ikunantegomen dekinai
【拋棄所有地前行 抱歉我做不到】
あなたは自由に羽ばたいて
anatawa jiyuuni hanebataite
【因為你也在追求自由的羽翼】
抱いて抱いて抱いて 最後にいつものように
daitedaitedaite saigoni itsumonoyouni
【在最後和往常一樣 抱緊我吧】
まだ待って待って待って
madamatematemate
【還在無限地等待】
あなたを忘れたくないよ
anatao wasuretakunaiyo
【因為不想忘記你】
「さよなら」の言葉
「sayonara」nokotoba
【離別的話語】
かき消す甘い音が
kakikesu amaiotoga
【無法消除的甜言蜜語】
愛していたんだよ あなただけを
aishiteitandayo anatadakeo
【會如此深愛的人 只有你一人】
何度も何度も
nandomo nandomo
【無數次 無數次】
あなたの名前呼んだよ
anatanonamaiondayo
【呼喚你的名字】
言葉にできないほど
kotobanidekinaihodo
【無法言語】
胸に滲む思い出
nuneni nijimu omoite
【自內心滲出的思念】
最後の戀だと誓ったのに
saigono koidato chikatanoni
【明明發誓是最後的戀愛】
初めて永遠願ったのに
hajimete eienonekatanoni
【明明是第一次祈求永遠】
私から離れてくのはなぜ?
watashikara wasurete kunowanaze
【為何要離開我身邊？】
愛してるのにSay goodbye bye bye
aishiterunoni Say goodbye bye bye
【為了愛 說再見吧 再見】
あなたの幸せ 私の願い
So faranatanoshiyawase watashino onekai So far
【你的幸福與我的願望 咫尺天涯】
仆たちはこの先どんな人と出會って
bokutachiwa konosakidon nahitoto teate
【我們今後會與怎樣的人相遇】
戀に落ちるだろう
koini ochiru daruu
【若此戀隕落】
誰かをまた愛せるから
darekao mataaiserukara
【還會與誰相戀】
悲しくなるから
kanoshikunarukara
【變得悲哀】
振り返ったりしないで
furikaetarishinaide
【不要回頭】
二度と會えなくても
nidotoaenakutemo
【即使無法重逢】
あなたをずっと忘れない
anataozuto wasurenai
【也永遠不會忘記你】
あなたのことを愛してたのに
anatano kotooaishitetanoni
【明明愛戀著你】
戀に終わりあると知ってたのに
koiniowariaruto shitetanoni
【也知曉戀情已盡】
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
konnani nunegakushiinowanaze
【為何心中苦悶不減？】
愛してるから Say goodbye bye bye
aishiterukara Say goodbye bye bye
【因為愛 說再見吧 再見】
oh oh oh そばにいたかった
oh oh oh sobaniitakata
【你曾在身邊】
oh oh 愛していたよ
oh oh aishiteitayo
【如此深愛著】
oh oh とても戀しいよ
oh oh totemokoishiiyo
【十分愛戀】
oh oh だけど忘れて
oh oh dakedowasureta
【卻須遺忘】
そうサヨナラ 忘れないよ
sousayonara wasurenaiyo
【所以即使說再見 也永遠不要忘記】
