Bunny Girl

歌曲歌詞

日語版

歌詞原文

中文翻譯

夜の始まりさ Bunny Girl

誘惑される鼓動に

弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯

伝えられなくても

戀の始まりさ Bunny Girl

誰かを穿って

澄んだ君の目を孕んで

さあキザなステップを刻んで

仕事帰りの疲れは

私と、このグラスに

さあ自分好みに縋って

世間に対する気持ち

私に注いでみない？

ありがちなラブソングでも

愛が込められてるの

それでも汚れるのね

君を見れば分かるの

下を向く君の目を無理矢理剝ごうとはしない

だからそんな顔せず手を差し伸べて

ほら

夜の始まりさBunny Girl

誘惑される鼓動に

弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯

伝えられなくても

戀の始まりさBunny Girl

誰かを穿って

澄んだ君の目を孕んで

君の愛を知った気で

ハイになっていて

感度去っていて

毎度泣いていてさ

それくらいがいいんでしよ

さあキザなステップを刻んで

君の顔色今ではマシになってきてるから

君に委ねるわ Bunny Girl

私をあげるわ Bunny Girl

誘惑される鼓動に

弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯

伝えられてるはず

夜の始まりさ Bunny Girl

誰かを穿って

澄んだ君の目を孕んで

夜幕初降 Bunny Girl

心跳在誘惑中加速

為那衝破束縛的矛盾舉杯向愛致敬

即便無法傳達

戀情萌發 Bunny Girl

撕開某人的偽裝

讓你那清澈的眼眸充滿柔情與渴望

來吧跟隨優雅的節拍

下班後的疲憊

和我還有這杯美酒一起消散

來吧依賴你所鐘愛的世界

那些對世俗的感受

為何不將它們傾注於我？

即使是尋常的情歌

也同樣飽含深情

儘管這世界污濁難免

可從你的眼神中，我早已看透

我不會強行剝開你低垂的目光

所以不要再露出那樣的表情伸出你的手

你看

夜幕初降 Bunny Girl

心跳在誘惑中加速

為那衝破束縛的矛盾舉杯向愛致敬

即便無法傳達

戀情萌發 Bunny Girl

撕開某人的偽裝

讓你那清澈的眼眸充滿柔情與渴望

我曾以為已經了解你的愛

沉浸在興奮的幻覺中

感性漸漸消退

當每次淚水落下時

也許這樣就足夠美好

來吧隨著優雅的舞步

你的臉色已經逐漸好轉

我將自己交付給你 Bunny Girl

我將全身心獻給你 Bunny Girl

心跳在誘惑中加速

為那衝破束縛的矛盾舉杯向愛致敬

這次我確信你能感受到

夜幕初降 Bunny Girl

撕開某人的偽裝

讓你那清澈的眼眸充滿柔情與渴望

英語版

歌詞原文

中文翻譯

The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl

You got my heart beat running away

Cheers to bittersweet romance, my worries are popping

Even if I can't tell this to you

Coiled around your ripening heart, Bunny Girl

Love-starved silhouette came closer

Your glassy eyes sink in blue,

I'll carry it

Hey, shall we sashay posh steps, I say

Your work fatigue melts away

into my glass as fading the day

Hey you can stay true to own groove

Won't you try to pour your feels you've

been having to toxic group

Although it's just a typical love song

True feelings make it beat so strong

Just a glance at you reveals it all,

your stains tell a story can't help to fall

I won't chase your hidden dull sights tho,

force the darkness into my lights, you know

In my warmth, you'll surely find it

all the peace you have left behind

Come on

The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl

You got my heart beat running away

Cheers to bittersweet romance, my worries are popping

Even if I can't tell this to you

Coiled around your ripening heart, Bunny Girl

Love-starved silhouette came closer

Your glassy eyes sink in blue,

I'll carry it

I thought I know your love tonight

Fade away and fight in the darkest night,

every time you just cry,

always low-key and being like that?

Hey, shall we sashay posh steps, I say

For sure, the shade of your weary face

has found a much healthier place

Into your heart gently fall, Bunny Girl

To you I give my heart, my all, Bunny Girl

You got my heart beat running away

Cheers to bittersweet romance, my worries are popping

I know what I can tell this to you

The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl

Love-starved silhouette came closer

Your glassy eyes sink in blue,

I'll carry it

充滿欲望的月亮討厭悲傷，兔女郎

你讓我不停心跳加速

為這苦甜之愛乾杯，壓抑的情緒爆發

即使我不能對你說這些

徘徊在你成熟的心上，兔女郎

渴望愛情的身影一點點接近

你狡猾的眼眸，浸在深藍里

我再也忘不掉了

我說，嘿，讓我們優雅地跳支舞

把你工作的疲憊

隨著夜幕融化進我的酒杯

嘿，你可以忠於你自己的節奏

把你感受到的一切

傾訴給我聽

就算只是老套的情歌

真情也會讓曲調動人

我用一眼就將你看穿

你光鮮背後的故事，我無法抑制地沉淪

我不會追逐你隱藏的黯淡視線

讓陰翳靠近我的光明

而在我的體溫中，你一定可以

找到你曾丟在身後的寧靜

來吧

充滿欲望的月亮討厭悲傷，兔女郎

你讓我不停心跳加速

為這苦樂參半的浪漫乾杯，壓抑的情緒爆發

即使無法開口對你講

徘徊在你成熟的心上，兔女郎

渴望愛情的身影一點點接近

你狡猾的眼眸，浸在深藍里

我再也忘不掉

我想今晚可以看透你的愛

在深夜裡交鋒，又消失在黑暗中

每次你都會流淚

難道這就是你保持低調的招數嗎？

我說，嘿，讓我們優雅地跳支舞

你臉龐上疲憊的陰翳

一定找到了更好的棲身之地

溫柔地沉淪在你的愛里，兔女郎

把我的心，我的一切都奉獻給你

你讓我不停心跳加速

為這苦甜之愛乾杯，壓抑的情緒完全迸發

我可以向你傾訴一切

充滿欲望的月亮討厭悲傷，兔女郎

渴望愛情的身影靠得更近

你狡猾的眼眸，浸在深藍里

我再也忘不掉了

發行版本

發行日期	2024年10月2日	2024年11月13日	2024年11月20日	2024年12月11日
版本名稱	日語單曲版	不插電彈唱版	英語單曲版	專輯收錄版
歌曲封面
發行日期	2024年12月18日	2024年12月25日	2025年1月8日	2025年1月15日
版本名稱	TeddyLoid重製混音版	wotaku重製混音版	lilbesh ramko重製混音版	maeshima soshi，だてぃが重製混音版
歌曲封面
發行日期	2025年1月22日	2025年1月29日	——
版本名稱	heiakim重製混音版	重製混音EP版
歌曲封面