專輯簡介：<Brooklyn Nights [Demo]>是美國流行天后Lady GaGa於2014.03.16發行的新曲DEMO。這首歌於Born This Way Ball巡演期間創作，是她對前男友的再一次回憶。
基本介紹
- 外文名稱：Brooklyn Nights
- 發行時間：2014.03.16
- 歌曲原唱：Lady GaGa
- 歌曲語言：英語
英文歌詞,中文歌詞,
英文歌詞
I always thought it was you,
You always thought it was me.
We always thought we were it,
Seemed like a real perfect fit,
Those Brooklyn Nights set us free.
I always thought even though,
We were so young we could grow.
Up in the end it'd be us,
We'd take the F or the bus,
Where Brooklyn Nights set us free.
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know (you know)
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy.
I miss our cheap chandalier
'Member when dad hung it there?
And we would watch Rocky IV,
The one where the Russian scored,
I loved Brigitte Nielsen's hair.
I'd call you my champion
Thought we had already won
And cracked open our last beer,
Falling asleep in our tears,
Those Brooklyn Nights set us free.
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know (you know)
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy.
I found an old pair of
Keys in my purse that opened
The walkup we shared
How did they get there, jerk?
I wanna see you there
I wanna make it work.
I didn't brush my hair
And my lashes are falling
Off of seven years
Of our bad luck dating.
I want one last night there,
A Brooklyn Night affair.
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know (you know)
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy.
It's not that I don't want to love you
Cause I really tried, and I
Just wanna hang with the old you
For just one Brooklyn Night adieu.
Have a drink with your former self
We both won't act like someone else
Maybe then we'd both tell the truth
For just one Brooklyn Night adieu
You always thought it was me.
We always thought we were it,
Seemed like a real perfect fit,
Those Brooklyn Nights set us free.
I always thought even though,
We were so young we could grow.
Up in the end it'd be us,
We'd take the F or the bus,
Where Brooklyn Nights set us free.
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know (you know)
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy.
I miss our cheap chandalier
'Member when dad hung it there?
And we would watch Rocky IV,
The one where the Russian scored,
I loved Brigitte Nielsen's hair.
I'd call you my champion
Thought we had already won
And cracked open our last beer,
Falling asleep in our tears,
Those Brooklyn Nights set us free.
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know (you know)
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy.
I found an old pair of
Keys in my purse that opened
The walkup we shared
How did they get there, jerk?
I wanna see you there
I wanna make it work.
I didn't brush my hair
And my lashes are falling
Off of seven years
Of our bad luck dating.
I want one last night there,
A Brooklyn Night affair.
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know (you know)
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy.
It's not that I don't want to love you
Cause I really tried, and I
Just wanna hang with the old you
For just one Brooklyn Night adieu.
Have a drink with your former self
We both won't act like someone else
Maybe then we'd both tell the truth
For just one Brooklyn Night adieu
中文歌詞
I always thought it was you,
You always thought it was me.
我總以為是你，你總以為是我
We always thought we were it,
Seemed like a real perfect fit,
我們總以為我們看起來是如此的真正完美
Those Brooklyn Nights set us free.
這些布魯克林的夜晚使我們敞開了心扉
I always thought even though,
We were so young we could grow.
我原以為，即使我們很年輕，但我們可以成長
Up in the end it'd be us,
最後這將是屬於我們的夜晚
We'd take the F or the bus where Brooklyn Nights set us free.
我們可以乘上布魯克林夜晚的F或是公共汽車自由前行
[Chorus]
Its not that I don't wanna love you
Its not that I'm really over it, you know (you know)
不是我不想愛上你
我不是真正的走出了黑暗，你知道的
Its just that I can't watch us bleed to death
When we used to be Brooklyn Nights happy.
只是我不能眼看著我們慢慢毀滅
當我想起我們曾經，在布魯克林夜晚的歡樂時光
[Verse 2]
I miss our cheap chandelier
'Member when dad hung it there?
我想念我們鑽石吊燈般閃爍的時光
就像當爸爸把它掛在那裡的時候一樣
And we would watch Rocky IV,
The one where the Russian scored,
我們還可以看著《洛奇4》
看著俄羅斯的得分
I loved Brigitte Nielsen's hair.
我喜愛布里吉特·尼爾森的髮型
I'd call you my champion
Thought we had already won
我會親切的稱呼你冠軍，我認為我們已經勝利了
And cracked open our last beer,
Falling asleep in our tears,
用力敲破了我們最後一瓶啤酒，在我們的眼淚中入睡
Those Brooklyn Nights set us free.
這些布魯克林的夜晚使我們敞開了心扉
[Chorus]
[Bridge]
I found an old pair of keys in my purse that opened the walk-up we shared
我在我的小錢袋中，找到了一串我們開過公寓門的鑰匙
How did they get there, jerk?
他們是怎么被丟在那兒的？
I wanna see you there
I wanna make it work
我想在那兒見到你
我想振作起來
I didn't brush my hair
And my lashes are falling
我披頭散髮，我睫毛掉下
Off of seven years
Of our bad luck dating.
離開七年，想起我們搞砸的約會
I want one last night there,
A Brooklyn Night affair.
我想要那裡的最後一個晚上，布魯克林的風流韻事
[Chorus]
[Outro]
Its not that I don't want to love you
不是我不想愛你，
Cause I really tried, and I just wanna hang with the old you
只是因為我真的累了，我只想和以前的你在一起
For just one Brooklyn Night adieu.
布魯克林的夜晚，再見了
Have a drink with your former self
想和你原來的樣子喝一杯
We both won't act like someone else.
我們都不會像其他人一樣。
Maybe then we'd both tell the truth,
也許我們都該說實話，
For just one Brooklyn Night adieu.
對布魯克林夜晚說再見
You always thought it was me.
我總以為是你，你總以為是我
We always thought we were it,
Seemed like a real perfect fit,
我們總以為我們看起來是如此的真正完美
Those Brooklyn Nights set us free.
這些布魯克林的夜晚使我們敞開了心扉
I always thought even though,
We were so young we could grow.
我原以為，即使我們很年輕，但我們可以成長
Up in the end it'd be us,
最後這將是屬於我們的夜晚
We'd take the F or the bus where Brooklyn Nights set us free.
我們可以乘上布魯克林夜晚的F或是公共汽車自由前行
[Chorus]
Its not that I don't wanna love you
Its not that I'm really over it, you know (you know)
不是我不想愛上你
我不是真正的走出了黑暗，你知道的
Its just that I can't watch us bleed to death
When we used to be Brooklyn Nights happy.
只是我不能眼看著我們慢慢毀滅
當我想起我們曾經，在布魯克林夜晚的歡樂時光
[Verse 2]
I miss our cheap chandelier
'Member when dad hung it there?
我想念我們鑽石吊燈般閃爍的時光
就像當爸爸把它掛在那裡的時候一樣
And we would watch Rocky IV,
The one where the Russian scored,
我們還可以看著《洛奇4》
看著俄羅斯的得分
I loved Brigitte Nielsen's hair.
我喜愛布里吉特·尼爾森的髮型
I'd call you my champion
Thought we had already won
我會親切的稱呼你冠軍，我認為我們已經勝利了
And cracked open our last beer,
Falling asleep in our tears,
用力敲破了我們最後一瓶啤酒，在我們的眼淚中入睡
Those Brooklyn Nights set us free.
這些布魯克林的夜晚使我們敞開了心扉
[Chorus]
[Bridge]
I found an old pair of keys in my purse that opened the walk-up we shared
我在我的小錢袋中，找到了一串我們開過公寓門的鑰匙
How did they get there, jerk?
他們是怎么被丟在那兒的？
I wanna see you there
I wanna make it work
我想在那兒見到你
我想振作起來
I didn't brush my hair
And my lashes are falling
我披頭散髮，我睫毛掉下
Off of seven years
Of our bad luck dating.
離開七年，想起我們搞砸的約會
I want one last night there,
A Brooklyn Night affair.
我想要那裡的最後一個晚上，布魯克林的風流韻事
[Chorus]
[Outro]
Its not that I don't want to love you
不是我不想愛你，
Cause I really tried, and I just wanna hang with the old you
只是因為我真的累了，我只想和以前的你在一起
For just one Brooklyn Night adieu.
布魯克林的夜晚，再見了
Have a drink with your former self
想和你原來的樣子喝一杯
We both won't act like someone else.
我們都不會像其他人一樣。
Maybe then we'd both tell the truth,
也許我們都該說實話，
For just one Brooklyn Night adieu.
對布魯克林夜晚說再見
