《Breaking Up Is Hard To Do》收錄在尼爾·薩達卡（Neil Sedaka）1962年的黑膠唱片《Breaking Up is Hard To Do》內，是Neil最受歡迎的暢銷歌曲，被眾多歌手翻唱。
基本介紹
- 外文名稱：《Breaking Up Is Hard To Do》
- 歌曲時長：2:15
- 發行時間：1962
- 歌曲原唱：Neil Sedaka
《Breaking Up Is Hard To Do》,歌詞,
《Breaking Up Is Hard To Do》
《Breaking Up Is Hard To Do》收錄在尼爾·薩達卡（Neil Sedaka）1962年的黑膠唱片《Breaking Up is Hard To Do》內，是Neil最受歡迎的暢銷歌曲，被眾多歌手翻唱。
Sony Music於2002年發布唱片《Greatest Hits》，收Neil Sedaka出道至今深受廣大樂迷喜愛的歌曲，其中就包括這首《Breaking Up is Hard To Do》。
翻唱專輯包括：
卡朋特樂隊（Carpenters）1998年專輯《A Kind Of Hush》
后街男孩（Backstreet Boys）中主唱Nick Carter 2002年專輯《Before The Backstreet Boys 1989-1993》
爵士版本：
Ian Moor 專輯《Naturally》
加拿大女歌手Emilie-claire barlow 專輯 不明
台灣女歌手范曉萱專輯《Miss D.D》
純音樂：
Sam Riney 薩斯風專輯《Talk To Me》
歌詞
《Breaking up is hard to do》
歌手：neil sedaka
don't take your love away from me,
don't you leave my heart in misery
if you go then i'll be blue
'cause breaking up is hard to do.
remember when you held me tight
and you kissed me all through the night?
think of all that we've been through
and breaking up is hard to do.
they say that breaking up is hard to do
now i know, i know that it's true.
don't say that this is the end
instead of breaking up
i wish that we were making up again.
i beg of you, don't say goodbye
can't we give our love another try?
come on baby, let's start a new
'cause breaking up is hard to do.
they say that breaking up is hard to do
now i know, i know that it's true.
don't say that this is the end
instead of breaking up
i wish that we were making up again.
i beg of you, don't say goodbye
can't we give our love another try?
come on baby, let's start a new
'cause breaking up is hard to do
中英歌詞對照：
歌詞：
Neil Sedaka - Breaking up is hard to do
Neil Sedaka - 分手是很難的事
Don't take your love away from me
別從我身上帶走你的愛
Don't you leave my heart in misery
別把握的心留在痛苦裡
If you go then I'll be blue
如果你離去我將萬分憂愁
'Cause breaking up is hard to do
因為分手是很難的事
Remember when you held me tight
還記得那時你緊擁抱著我
And you kissed me all through the night
有整晚親吻著我
Think of all that we've been through
想起我們共同經歷過的事
And breaking up is hard to do
所以分手是很難的事
They say that breaking up is hard to do
他們說分手是很難的事
Now I know, I know that it's true
現在我懂了，我了解那是真的
Don't say that this is the end
別說這就是結束
Instead of breaking up
與其談分手
I wish that we were making up again
我希望我們能再次複合
I beg of you, don't say goodbye
我求求你, 別說再見
Can't we give our love
難道我們不能給我們的愛
another try?
另一個機會嗎？
Come on baby,
別這樣，寶貝，
let's start a new
讓我們重新開始吧！
'Cause breaking up is hard to do
因為分手是很難的事
歌曲名：《Breaking Up Is Hard To Do》
歌手：Miss D.D&范曉萱
You tell me that you're leaving
I can't believe it's true
Baby there's just no living without you
Don't take your love away from me
Don't you leave my heart in misery
Cause if you go, then I'll be blue
Breaking up his hard to do
Remember when you held me tight
And you kissed me all through the night
Think of all that we've been through
Cause breaking up is hard to do
They say that breaking up is hard to do
Now I know, I know that it's true
Don't say that this is the end
Instead of breaking up
I wish that we were making up again
I beg of you, don't say goodbye
Can't we give our love just one moretry
Come on baby, let's start a new
Breaking up is hard to do
Breaking is so hard, so hard to do
