《Bad Romance》是美國流行女歌手Lady Gaga演唱的一首流行歌曲，歌詞和曲譜由Lady GaGa、RedOne共同負責製作。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2009年10月26日通過新視鏡唱片公司、KonLive等發行公司發布，收錄在Lady Gaga於2009年11月18日發行的第二張迷你專輯《The Fame Monster》。
《Bad Romance》拿下全球16個國家的音樂排行榜冠軍，於2010年9月12日獲得由MTV音樂錄影帶大獎頒發的“年度最佳視頻”、“最佳女性視頻”、“最佳流行視頻”、“最佳舞蹈視頻”、“最佳導演”等獎項、三項提名。2011年2月13日，《Bad Romance》獲得由第53屆葛萊美獎頒發的“最佳流行女聲”、“最佳短篇MV”獎項。
基本介紹
- 外文名稱：Bad Romance
- 所屬專輯：The Fame Monster
- 歌曲時長：4:54
- 發行時間：2009年10月26日
- 歌曲原唱：Lady Gaga
- 音樂風格：另類舞曲，流行電音，Dance-pop，敘事歌謠
- MV導演：弗朗西斯·勞倫斯
- 歌曲語言：英語，法語
- 單曲格式：數字音樂，CD，黑膠唱片
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
在創作《Bad Romance》的過程中，Lady Gaga在俄羅斯、德國和東歐花了許多時間去研究音樂，當她在德國聽說了有“電子浩室（house-techno）”這種音樂之後，就突然萌生了想要製作一種帶有流行風格的實驗音樂，而她也希望自己這一次製作的音樂，不會與1980年代的音樂沾邊。在歌曲的副歌部分中，Lady Gaga就想到要採用1990年代流行的音樂旋律。同時，RedOne也參與了歌曲的編曲、音樂製作。
歌曲歌詞
英文
Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga oh-la-la!
Want your bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it's free
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want your drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love-love-love, I want your love (Love-love-love, I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Your bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-ooh! Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
'Cause you're a criminal
As long as your mine
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want your psycho, your vertigo shtick
Want you in my rear window
Baby you're sick, I want your love
Love-love-love, I want your love (Love-love-love, I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad, bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-ooh!)
I want your love and
All your lovers revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-ooh! Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-ooh! Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga oh-la-la!
Want your bad romance
Walk, walk fashion baby, work it move that bitch crazy
Walk-walk fashion baby, work it move that bitch crazy
Walk-walk fashion baby, work it move that bitch crazy
Walk-walk passion baby, work it I'm a free bitch baby
I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends
(J'veux ton amour et je veux ta revanche j'veux ton amour)
I don't wanna be friends, I don't wanna be friends
I don't wanna be friends, I don't wanna be friends
Want your bad romance (caught in a bad romance) want your bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-ooh!)
I want your love and
All your lovers revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-ooh! Want your bad romance
Caught in a bad romance
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-ooh! Want your bad romance
Caught in a bad romance
Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga ooh-la-la!
Want your bad romance
譯文
啊-哈-啊-哈-啊，浪-浪-浪漫
嘎-嘎-噢-啦-啦，給我壞浪漫
啊-哈-啊-哈-啊，浪-浪-浪漫
嘎-嘎-噢-啦-啦，給我壞浪漫
我想要你醜陋，我想要你生病
你的一切我統統都要，只要免費
給我你的愛，愛-愛-愛，給我你的愛
虛情假意也好，只要你雙手的觸感
我想和你穿著皮革鑲嵌的衣服在沙灘上接吻
給我你的愛
愛-愛-愛，給我你的愛
愛-愛-愛，給我你的愛
你知道我要你，你知道我離不開你
我想要壞，你的壞的浪漫
我要你愛我，我還要你的報仇
你和我可以共譜一篇壞浪漫
我要你愛我和你所有情人的復仇
我們可以共譜一篇壞浪漫
噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢
陷入了你給的壞浪漫
噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢
陷入了你給的壞浪漫
啊-哈-啊-哈-啊，浪-浪-浪漫
嘎-嘎-噢-啦-啦，給我壞浪漫
我要你恐懼的表情，我要你設下的陷阱
因為你是我愛情的罪犯，給我你的愛
愛 愛 愛 給我你的愛
我要你發狂，展現你的男子漢氣概
四面八方
寶貝，你病了
我要你的愛
愛-愛-愛，給我你的愛
愛-愛-愛，給我你的愛
你知道我要你，快來買我的廉價愛情
你知道我離不開你
我想要一個壞壞的浪漫
給我你的愛，我還要你的報仇
我們可以共譜一篇壞浪漫
給我你的愛和你所愛之人的報仇
我們可以共譜一篇壞浪漫
噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢
陷入了你給的壞浪漫
噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢
陷入了你給的壞浪漫
啊-哈-啊-哈-啊，浪-浪-浪漫
嘎-嘎-噢-啦-啦，給我壞浪漫
走 走 時尚寶貝
努力點，讓那些碧池都瘋狂起來
走 走 時尚寶貝
行動吧，快來買我的廉價愛情
給我你的愛，我還要你的報仇
我想要你的愛，我才不要做朋友
我要你愛我，我要你恨我
我要你愛我，我才不要做朋友
我才不要做朋友，陷入了你給的壞浪漫
我才不要做朋友，給我壞浪漫
陷入了你給的壞浪漫，給我壞浪漫
給我你的愛，我還要你的報仇
你和我可以共譜一篇壞浪漫
我要你愛我和你所有情人的復仇
你和我可以共譜一篇壞浪漫
給我壞浪漫
陷入了你給的壞浪漫
給我壞浪漫
給我壞浪漫
陷入了你給的壞浪漫
歌曲鑑賞
作為一個風格多變的創作女歌手，Gaga通常會改變她本人的形象來反映各種類型的女歌手。而在這首歌曲中，我們都可以從中聽到布蘭妮·斯皮爾斯、麥當娜·西科尼和艾米·懷恩豪斯的音樂風格。歌曲結構由重音鼓點節拍、迪斯科副歌部分和溫和的歌聲橋段組成。在音樂氛圍上，Gaga試圖運用憂鬱的歌聲來打動聽眾，開頭的幾段歌聲帶有濃厚的“仿歐語”口音。這首歌唯一的缺點就是缺乏凝聚力，歌詞的中心思想也不明確。
歌曲MV
歌曲MV由電影導演弗朗西斯·勞倫斯指導拍攝，於2009年11月10日首發。
音樂響起的時候，陽光湧入浴室，一排白色的棺材慢慢打開，GaGa出現在標有“Monster”的棺材裡。這時，一群超模把GaGa從浴缸里拖出來，賣給俄國黑手黨做奴隸。當GaGa坐在浴缸洗去自身罪過的時候，一群超級名模突然降臨，她們把GaGa從浴缸里拖出來，給她灌酒、撕她的衣服。她身上就只剩下一套綴滿寶石的衣服了，她向那些競拍她的男人爬過去，跨在其中一個人身上，這個人馬上為她提高了競拍價。
下一鏡頭切換到臥室，那個出價買下她的外國人坐在床上。GaGa身穿熊皮披風，戴著黑色的墨鏡，朝他坐過去，最後披風滑了下去，她站在那裡，豎起手指作出扣扳機的動作，那張床突然就自燃了，GaGa狂妄的看著那張床燃燒。這時，鏡頭不斷切入GaGa和她的伴舞演員穿著紅色蕾絲貼身內衣勁舞的畫面。最後，GaGa躺在燃焦的床上抽菸，一副骨架就躺在旁邊。她發射煙火的胸衣噴出火焰，MV畫面戛然而止。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2010年09月12日 | 年度最佳視頻 | 獲獎 | |
最佳女性視頻 | |||
最佳流行視頻 | |||
最佳舞蹈視頻 | |||
最佳導演 | |||
最佳編舞 | |||
最佳剪輯 | |||
最佳藝術指導 | 提名 | ||
最佳攝影 | |||
最佳特效 | |||
2010年11月07日 | MTV歐洲音樂大獎 | 最佳歌曲 | 獲獎 |
2011年02月13日 | 美國第53屆葛萊美獎 | 最佳流行女聲 | 獲獎 |
最佳短篇音樂視頻 |
