電影《大黃蜂》的主題曲《Back to Life》由美國演員、歌手Hailee Steinfeld獻唱，收錄在《Back to Life》以及《Bumblebee (Motion Picture Soundtrack)》專輯中，於2018年11月2日由環球唱片發行。
基本介紹
- 中文名稱：重獲新生
- 外文名稱：Back to Life
- 所屬專輯：Back to Life，Bumblebee (Motion Picture Soundtrack)
- 歌曲時長：03:53(發布版) / 03:13(電影原聲版)
- 發行時間：2018-11-02(發布版) / 12-21(電影原聲版)
- 歌曲原唱：Hailee Steinfeld
- 填詞：Hailee Steinfeld
- 譜曲：Hailee Steinfeld
- 音樂風格：電影原聲帶
- 歌曲語言：英語
- 唱片公司：環球唱片
發布版歌詞,英文歌詞,中英歌詞,電影原聲版歌詞（80風格版）,英文歌詞,中英歌詞,歌手簡介,
發布版歌詞
英文歌詞
Cause I'm bringing you back to life
Our love's enough
Transcending us through space and time
It's holding up
It keeps you and me intertwined
What's a pipe dream if you ain't trying to do it
What's a heartbreak if you ain't crying all through it
What's a sunset if you ain't riding into it
Let's drive into it
'Cause I'm bringing you back back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back back to life
I was looking for something that I couldn't find
It's a feeling you give me inside
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
'Cause I'm bringing you back to life
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
This feeling's coming back to life
Our memories
They're more than just our history
Our history
They lift me up
They flow like electricity
No no no
What's a pipe dream if you ain't trying to do it
What's a heartbreak if you ain't crying all through it
What's a sunset if you ain't riding into it
Let's drive into it
'Cause I'm bringing you back back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back back to life
I was looking for something that I couldn't find
It's a feeling you give me inside
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
'Cause I'm bringing you back to life
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I can see you in the night
Coming through like flashing lights
When the world is passing by
Oh oh oh
I can see you in the night
Coming through like flashing lights
When the world is passing by
Oh oh oh
'Cause I'm bringing you back back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back back to life
I was looking for something that I couldn't find
It's a feeling you give me inside
'Cause I'm bringing you back
'Cause I'm bringing you back
'Cause I'm bringing you back to life
'Cause I'm bringing you back to life
And you're bringing me back
And you're bringing me back
And you're bringing me back to life
This feeling's coming back to life
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
'Cause I'm bringing you back to life
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
This feeling's coming back to life
中英歌詞
Cause I'm bringing you back to life
因為我，你才得以重獲新生
Our love's enough
我們的愛就已足夠
Transcending us through space and time
跨越時空
It's holding up
至死不渝
It keeps you and me intertwined
令你我的心緊緊相連
What's a pipe dream if you ain't trying to do it
如果你束手就擒 它將演變成黃粱一夢
What's a heartbreak if you ain't crying all through it
如果你不在困苦中啜泣嗚咽 它將令你的心支離破碎
What's a sunset if you ain't riding into it
如果你不全情投入 它將如夕陽西墜 沉淪陷落
Let's drive into it
讓我們全力駕馭它吧
Cause I'm bringing you back back to life
《大黃蜂》海報
《大黃蜂》海報有了我，你才得以從苦難中復活
And I know that you're gone but I swear that you're here
我知道你已經離去 但我仍能觸及你駐留此地的心
It's a feeling that won't disappear
這樣的感覺永不磨滅
And you're bringing me back back to life
你令我於困苦中重生
I was looking for something that I couldn't find
我始終尋覓著那些無法企及的快樂
It's a feeling you give me inside
這是你由外及內 深入我心的感覺
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
'Cause I'm bringing you back to life
有了我，你才能夠重獲新生
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
This feeling's coming back to life
這重拾新生的感覺
Our memories
我們數之不盡的回憶
They're more than just our history
不該只成為我們的過去
Our history
我們的過去
They lift me up
它們為我注入鬥志
They flow like electricity
像電流一般 激盪起我的內心
No no no
不僅如此
What's a pipe dream if you ain't trying to do it
如果你束手就擒 它將演變成黃粱一夢
What's a heartbreak if you ain't crying all through it
如果你不在困苦中啜泣嗚咽 它將令你的心支離破碎
What's a sunset if you ain't riding into it
如果你不全情投入 它將如夕陽西墜 沉淪陷落
Let's drive into it
讓我們全力駕馭它吧
'Cause I'm bringing you back back to life
因為我，你才能夠從苦難中蛻變重生
And I know that you're gone but I swear that you're here
我深曉你已經離去 但我仍能觸及你駐留此地的心
It's a feeling that won't disappear
這樣的感覺永不磨滅
And you're bringing me back back to life
你會將我從水深火熱中拯救
I was looking for something that I couldn't find
我始終尋找著那些無法企及的快樂
It's a feeling you give me inside
這是你由外及內 深入我心的感覺
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
'Cause I'm bringing you back to life
有了我，你才得以重獲新生
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
I can see you in the night
每個黑夜 我都能感受到你的心跳
Coming through like flashing lights
如同跳動著鋒芒的閃電 震撼著我的全身
When the world is passing by
仿佛整個世界都漸行漸遠 唯你我二人
Oh oh oh
噢 噢 噢
I can see you in the night
每個夜晚 我都能目睹你的光芒
Coming through like flashing lights
像天邊耀眼奪目的閃電
When the world is passing by
仿佛全世界都漸行漸遠 唯你我二人
Oh oh oh
噢 噢 噢
'Cause I'm bringing you back back to life
有了我，你才得以重獲新生
And I know that you're gone but I swear that you're here
我知道你早已離去 但我仍能觸及你久久徘徊的心
It's a feeling that won't disappear
這樣的感覺一直存在
And you're bringing me back back to life
你將會帶領我尋覓新生
I was looking for something that I couldn't find
我一直尋找著那些無法企及的快樂
It's a feeling you give me inside
這是你由內及外 深入我心的感覺
'Cause I'm bringing you back
因為我將會把你拯救啊
'Cause I'm bringing you back
有了我，你才得以重獲新生
'Cause I'm bringing you back to life
因為我將會帶你尋覓新生
'Cause I'm bringing you back to life
因為我始終在帶領你重拾新生啊
And you're bringing me back
你將會帶領我重獲新生
And you're bringing me back
你將會從水深火熱中把我拯救
And you're bringing me back to life
你將會從困苦中將我救離
This feeling's coming back to life
這重獲新生的感覺啊
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
'Cause I'm bringing you back to life
因為我將會帶領你尋覓新生啊
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
This feeling's coming back to life
這重拾新生的感覺啊
電影原聲版歌詞（80風格版）
英文歌詞
Our love's enough
Transcending us through space and time
It's holding up
It keeps you and me intertwined
What's a pipe dream
If you ain't trying to do it
What's a heartbreak
If you ain't crying all through it
What's a sunset if you ain't riding into it
Let's drive into it
What's a pipe dream
If you ain't trying to do it
What's a heartbreak
If you ain't crying all through it
What's a sunset if you ain't riding into it
Let's drive into it
Cause I'm bringing you back to life
And I know that you're gone
But I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life
I was looking for something
That I couldn't find
It's a feeling you give me inside
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cause I'm bringing you back to life
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
This feelings coming back to life
Our memories
They're more than just our history
Our history
They lift me up
They flow like electricity
What's a pipe dream
If you ain't trying to do it
What's a heartbreak
If you ain't crying all through it
What's a sunset if you ain't riding into it
Let's drive into it
Cause I'm bringing you back to life
And I know that you're gone
But I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life
I was looking for something
That I couldn't find
It's a feeling you give me inside
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cause I'm bringing you back to life
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I can see you in the night
Coming through like flashing lights
When the world is passing by
Oh oh oh
I can see you in the night
Coming through like flashing lights
When the world is passing by
Oh oh oh oh
Cause I'm bringing you back to life
And I know that you're gone
But I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life
I was looking for something
That I couldn't find
It's a feeling you give me inside
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cause I'm bringing you back to life
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
This feelings coming back to life
中英歌詞
Our love's enough
我們的愛就已足夠
Transcending us through space and time
跨越時空
It's holding up
至死不渝
It keeps you and me intertwined
令你我的心緊密相連
What's a pipe dream
假如你不去盡力而為
If you ain't trying to do it
它將成為黃粱一夢
What's a heartbreak
假如你不長夜痛哭
If you ain't crying all through it
怎知心碎欲裂
What's a sunset if you ain't riding into it
假如你不全情投入 它將如夕陽西墜 沉淪陷落
Let's drive into it
讓我們全力駕馭
What's a pipe dream
假如你不去盡力而為
If you ain't trying to do it
它將成為黃粱一夢
What's a heartbreak
假如你不長夜痛哭
If you ain't crying all through it
怎知心碎欲裂
What's a sunset if you ain't riding into it
假如你不全情投入 它將如夕陽西墜 沉淪陷落
Let's drive into it
讓我們全力駕馭
Cause I'm bringing you back back to life
有了我，你才得以從苦難中復活
And I know that you're gone but I swear that you're here
我知道你已經離去 但我仍能觸及你駐留此地的心
It's a feeling that won't disappear
這樣的感覺永不磨滅
And you're bringing me back back to life
你令我於困苦中重生
I was looking for something that I couldn't find
我曾苦苦追尋 卻尋而不得的美好
It's a feeling you give me inside
是你由外及內 深入我心的感覺
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
'Cause I'm bringing you back to life
有了我，你才能夠重獲新生
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
This feeling's coming back to life
這重拾新生的感覺
Our memories
我們數之不盡的回憶
They're more than just our history
不該只成為我們的過去
Our history
我們的過去
They lift me up
它們為我注入鬥志
They flow like electricity
像電流一般 激盪起我的內心
What's a pipe dream
假如你不去盡力而為
If you ain't trying to do it
它將成為黃粱一夢
What's a heartbreak
假如你不長夜痛哭
If you ain't crying all through it
怎知心碎欲裂
What's a sunset if you ain't riding into it
假如你不全情投入 它將如夕陽西墜 沉淪陷落
Let's drive into it
讓我們全力駕馭
'Cause I'm bringing you back back to life
因為我，你才能夠從苦難中蛻變重生
And I know that you're gone but I swear that you're here
我深曉你已經離去 但我仍能觸及你駐留此地的心
It's a feeling that won't disappear
這樣的感覺永不磨滅
And you're bringing me back back to life
你會將我從水深火熱中拯救
I was looking for something that I couldn't find
我曾苦苦追尋 卻尋而不得的美好
It's a feeling you give me inside
是你由外及內 深入我心的感覺
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
'Cause I'm bringing you back to life
有了我，你才得以重獲新生
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
I can see you in the night
每個黑夜 我都能感受到你的心跳
Coming through like flashing lights
如同跳動著鋒芒的閃電 震撼著我的全身
When the world is passing by
仿佛整個世界都漸行漸遠 唯你我二人
Oh oh oh
噢 噢 噢
I can see you in the night
每個夜晚 我都能目睹你的光芒
Coming through like flashing lights
像天邊耀眼奪目的閃電
When the world is passing by
仿佛全世界都漸行漸遠 唯你我二人
Oh oh oh
噢 噢 噢
'Cause I'm bringing you back back to life
有了我，你才得以重獲新生
And I know that you're gone but I swear that you're here
我知道你早已離去 但我仍能觸及你久久徘徊的心
It's a feeling that won't disappear
這樣的感覺一直存在
And you're bringing me back back to life
你將會帶領我尋覓新生
I was looking for something that I couldn't find
我曾苦苦追尋 卻尋而不得的美好
It's a feeling you give me inside
是你由內及外 深入我心的感覺
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
Cause I'm bringing you back to life
因為我將要把你從困苦中拯救
Oh oh oh oh oh
噢 復活 復活 復活
Oh oh oh oh oh
噢 重生 重生 重生
This feelings coming back to life
這感知正要重回我人生啊
