《Arriving Somewhere But Not Her》是Porcupine Tree演唱的歌曲，收錄於專輯《Deadwing》。
基本介紹
- 外文名：Arriving Somewhere But Not Her
- 所屬專輯：Deadwing
- 歌曲原唱：Porcupine Tree
- 發行日期：2005年3月28日
歌曲歌詞
Never stop the car on a drive in the dark
從不再黑夜中停止飆車
Never look for the truth in your mother's eyes
從不在你母親的眼中尋求真相
Never trust the sound of rain upon a river
從不相信沖貫你的耳朵的
Rushing through your ears
河流上的雨聲
Arriving somewhere but not here
到最後才發現 偏離軌道
Did you imagine the final sound as a gun?
能想像結局是一聲槍響嗎？
Or the smashing windscreen of a car?
抑或是擋風玻璃的撞擊聲
Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was a song?
能想像在你彌留之際最後聽到的是一首歌嗎？
Arriving somewhere but not here
到最後才發現 偏離軌道
All my designs, simplified
我所有的想法，被曲解
And all of my plans, compromised
我所有的計畫，被妥協
All of my dreams, sacrificed
我所有的夢想，被犧牲
Ever had the feeling you've been here before?
曾有來過此地的既視感嗎？
Drinking down the poison the way you were taught
用你學過的方法飲下毒藥
Every thought from here on in your life begins
你人生中關於這裡的記憶開始浮現
And all you knew was wrong?
你所知的一切是錯誤嗎？
Arriving somewhere but not here
到最後才發現 偏離軌道
All my designs, simplified
我所有的想法，被曲解
And all of my plans, compromised
我所有的計畫，被妥協
All of my dreams, sacrificed
我所有的夢想，被犧牲
Did you see the red mist block your path?
能看到血紅迷霧封住了你的去路嗎？
Did the scissors cut a way to your heart?
通往你心靈的道路被剪短了嗎？
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?
能感受到那對你兄弟的，將你撕碎的妒忌嗎？
Arriving somewhere but not here
到最後才發現 偏離軌道
