《Apologize》是由瑞恩·泰德、Timbaland作詞作曲，美國流行搖滾樂隊OneRepublic演唱的歌曲。該曲收錄在共和時代第一張錄音室專輯《Dreaming Out Loud》，為該專輯的主打單曲。2008年8月2日，該曲獲得MTV亞洲大獎最佳組合歌手獎。
基本介紹
- 中文名稱：抱歉
- 外文名稱：Apologize
- 所屬專輯：Dreaming Out Loud
- 歌曲時長：03：28
- 發行時間：2007
- 歌曲原唱：OneRepublic，Timbaland
- 填詞：瑞恩·泰德
- 譜曲：瑞恩·泰德，Timbaland
- 音樂風格：流行搖滾，R&B
- MV導演：Robert Hales
- 歌曲語言：英語
- 發行廠牌：Mosley，Interscope公司
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
創作背景
主唱瑞恩·泰德早於2003年就寫成了《Apologize》的歌詞並進入Timbaland旗下擔任製作人，和ZachFilkins等人組成樂隊後，等待4年才發布了原版的《Apologize》。Timbaland在他的第二張錄音室專輯中重新混合了這首歌，包括額外的打擊樂線，新的支持聲音，增加聲音樣本，除了聲音混合和其他各種小的變化。第二節之後的吉他獨奏被省略了，完成了對R&B風格的轉換，使之與之相適應。
歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
I’m holding on your rope Got me ten feet off the ground I’m hearing what you say but I just can't make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down, but wait You tell me that you're sorry Didn’t think I’d turn around, and say It’s too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late I’d take another chance, take a fall Take a shot for you And I need you like a heart needs a beat But it's nothing new I loved you with a fire red Now it's turning blue, and you say "Sorry" like the angel heaven let me think was you But I’m afraid It’s too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late It’s too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late It’s too late to apologize, yeah I said it's too late to apologize, yeah I’m holding on your rope, got me ten feet off the ground | 我緊握著你給的希望它讓我雙腳懸空 我能聽到你說了什麼但是卻無法給你回音 你對我說你需要我 接著你離開並且讓我的熱情變淡，但是我卻等到了 你對我說對不起 你一定沒有想到我會轉身並且對你說 現在道歉已經太遲了，太遲了 我說現在道歉已經太遲了，太遲了 另一個機會已經降臨，承受這個打擊 為了你胡亂猜想 我需要你就像心臟需要跳動 但是這也沒有什麼意義了 我曾經愛你的熱情如火 現在已經轉淡，你又說 “對不起”讓我想起向天堂里的天使一般的你 但是我恐怕 現在道歉已經太遲了，太遲了 我說現在道歉已經太遲了，太遲了 現在道歉已經太遲了 我說現在道歉已經太遲了， 現在道歉已經太遲了，是啊 我說現在道歉已經太遲了，是啊 我緊握著你給的希望，它讓我雙腳懸空 |
歌曲鑑賞
2008年，一首《Apologize》從美國傳到中國，因為利落的弦樂伴奏和簡單流暢的旋律而讓人百聽不厭。這首早年已製作完成的原版《Apologize》原來有著弦樂編曲和更為重拍的節奏，Timbaland參與後重新混編的版本則對市場作出了些微妥協。它能讓歌迷平心靜氣，在正常的心律波動下，慢慢去體會作品中那些敏感的憂傷、細膩的情緒。
獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獲得獎項 | 結果 |
2008年8月2日 | MTV亞洲大獎 | 最佳組合歌手獎 | 獲獎 |
2009年1月7日 | 人民選擇獎 | 最受歡迎搖滾歌曲 | 獲獎 |
2009年2月9日 | 格萊美音樂獎 | 最佳樂隊/組合 | 提名 |
重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出地點 |
2008年8月2日 | 2008 MTV 亞洲大獎頒獎典禮 | 雲星劇場 |
翻唱版本
發行日期 | 發行歌手 | 所屬專輯 |
2012年4月30日 | 《Apologize》 |
