AnKing

anking是安慶的英文舊譯，拼寫形式是威妥瑪式拼音法。1979年聯合國通過決議，以漢語拼音取代威妥瑪式拼音法；國際標準化組織也於1982年開始以漢語拼音作為拼寫漢語的國際標準。

中國大陸除了少數需要保持文化傳統的場合外，基本不用，國際上現在仍在部分場合和語言中使用。

基本介紹

• 中文名：安慶
• 外文名：anking

美國旅行家威廉·埃德加·蓋洛撰寫的《中國十八省府》，其中介紹安徽省府“安慶”，配發位於城東北城牆向南拍攝的照片，說明文字“The old mixt of　ANKING, nowacux worksandelectricplaxt”譯成中文，為“原安慶鑄幣局，現為兵工廠和發電廠”。此樓的建築風格與安慶現存的清末聖保羅中學辦公樓相似，尤其是兩幢樓的東側半六邊形的房屋外形令人印象深刻。據了解，1940年，日寇占領安慶時曾駐紮此樓，並對此樓有所改建，但總體格局未變。通過比對相距100多年的兩幅照片，可以定論。