All For Nothing

《All For Nothing》是Linkin Park於2014年發行的全新錄音室專輯《The Hunting Party》中的第二首歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：徒勞無功
• 外文名稱：All For Nothing
• 所屬專輯：The Hunting Party
• 歌曲時長：03:34
• 發行時間：2014-06-17
• 歌曲原唱：Linkin Park，Page Hamilton
• 填詞：Linkin Park
• 譜曲：Linkin Park
• 編曲：Linkin Park
• 音樂風格：金屬
• 歌曲語言：英語

樂隊簡介

林肯公園（Linkin Park）是一組來自美國加州的搖滾樂隊，新世代的音樂頑童，無門無派，嬉笑怒罵遊走於各門各派之間，博採眾家之長，盡情炫出E時代音樂風情。樂隊在2000年以首張專輯《混合理論》（Hybrid Theory）在主流音樂市場上獲得成功，專輯銷量超過2,400萬張，2003年發行的《天空之城—美特拉》（Meteora）專輯在2003年的美國告示牌200專輯榜（Billboard200）上排名第一。三專《末日警鐘 毀滅·新生》（Minutes to Midnight）不再是新金屬風格，而走向主流。四專《烈日千陽》(A Thousand Suns) 風格更趨向於成熟。2012年6月樂隊發布第五張專輯《生命·進化·原點》 （Living Things）。

專輯介紹

《The Hunting Party》（狩獵聚會）是新金屬樂隊Linkin Park（林肯公園）於2014年6月13於北美地區發布的第六張錄音室專輯。專輯製作時間為2013年5月- 2014年4月，製作人為麥克·信田與布萊德·德爾森。該專輯是一張自製專輯。同時該專輯中他們也有邀請其他音樂藝術家跨刀，一位是Rakim，還有三位來自其他樂隊的成員，來自Helmet（頭盔樂隊）的Page，來自墮落體制(System of A down)的Daron，還有來自討伐體制樂隊（Rage Against The Machine）的Tom。

歌詞

英文歌詞

[Verse1:MikeShinoda]
Sowhatyou'rewaitingfor,anticipatingmore
Whileyoudebatewhatitcouldtaketoinstigateawar?
Yeah,IbeenhatedmorethantimeIwasn'thatedfor
There'snothingtheycanfuckingsaytheydidn'tsaybefore
Butyoucouldneverseeit,yourbattle'snotmine
Wannaskateandplayitsafe,butthisistakeashottime
Whileyou'rewaitingforapurpose,Ialreadygotmine
Whileyoutellmesteptoitlike"one,two,three,four"
[Pre-Chorus:PageHamilton&ChesterBennington]
AndifIdowhatyoudemand
(Yousay!)You'llletmeunderstand
(Yousay!)You'regonnaholdmetoyourword
AndifIsellmyselfaway
(Yousay!)I'llhavenodebttopay
(Yousay!)I'mgonnagetwhatIdeserve
[Chorus:ChesterBennington]
Yourwordobeyed
Mydebtrepaid
Ourtrustbetrayed
Allfornothing,allfornothing
[Verse2:MikeShinoda]
Kickback,there'snootherwaytosayit
Soletmebreakthisfuckerdownforyou,Ireallydon'tknowyou
Youtalk,butletmeshowyouwheretoputyourparanoia
You'rejoking,Idon'thaveahalfasuckerbonetothrowyou
I'mdisgusted,wonderwhatcould'vemadeyou,tuckyourtailbelowyou
Andno,I'mnotyoursoldier,I'mnottakinganyorders
I'mafive-stargeneralinfantrycontroller
Needalesson?Letmeshowyou,haveyoucheckingyourcomposure
WhileImakeyousteptoitlike"one,two,three,four"
[Pre-Chorus:PageHamilton&ChesterBennington]
AndifIdowhatyoudemand
(Yousay!)You'llletmeunderstand
(Yousay!)You'regonnaholdmetoyourword
AndifIsellmyselfaway
(Yousay!)I'llhavenodebttopay
(Yousay!)I'mgonnagetwhatIdeserve
[Interlude:Page]
AndifIdowhatyoudemand
You'llletmeunderstand
[Chorus:ChesterBennington]
Yourwordobeyed
Mydebtrepaid
Ourtrustbetrayed
Allfornothing,allfornothing
Allfornothing,allfornothing
[Outro:MikeShinoda&BradDelson]
[Mike:]“We're(going?)toofar”
[Brad:]“Idon'tthinkwe'retoofar”
[Mike:]“Weare”
[Brad:]“There'sadifference.Puttheheavyshitthere”
[Mike:]“Theheavyshitrighthere?

歌詞版本2

演唱：Linkin Park/Page Hamilton

Yeah

Uh

So whatcha waiting for

Anticipating more

Why you debate what it can take to instigate a war

Yeah I've been hating on the time I wasn't hated for

There's nothing they can fucking say they didn't say before

But you could never see it your battle's not mine

Wanna skate and play it safe but this is take a shot time

You're waiting for a purpose I already got mine

While you tell me step to it like 1 2 3 4

And if I do what you demand

You say

You'll let me understand

You say

You're gonna hold me to your word

And if I sell myself away

You say

I"ll have no debt to pay

You say

I'm gonna get what I deserve

Woah

You word

Obey

My debt

Repaid

Our trust

Betrayed

All for nothing

All for nothing

Came back there's no other way to say it

So let me break this fucker down for ya

I really don't know ya

You're talk but let me show you where to put your paranoia

Your're joking I don't have a half a sucker bone to throw yah

I'm disgusted wonder what's gonna make you tuck your tail below ya

And no I'm not your soldier

I'm not taking any orders

I'm a five star general infantry controller

Need a lesson let me show you

Have you checking your composure

While I make you step to it like 1 2 3 4

And if I do what you demand

You say

You'll let me understand

You say

You're gonna hold me to your word

And if I sell myself away

You say

I"ll have no debt to pay

You say

I'm gonna get what I deserve

Woah

And if I do what you demand

You'll let me understand

You word

Obey

My debt

Repaid

Our trust

Betrayed

All for nothing

All for nothing

All for nothing

Oh oh oh oh

中文歌詞

耶

喔

你在等待嗎?

期待更多

為什麼你辯論什麼能挑起戰爭嗎?

是的，我一直在憎恨我不夠恨的時候

沒有什麼他們可以說他們沒有說之前

但你永遠看不到它，你的戰鬥不是與我的

想滑冰，玩得安全，但這是拍攝時間

你在等待一個目的，我已經找到了我

當你告訴我，在這一步像1234

如果我滿足你的需求

你說

你會讓我明白

你說

你會把我抱在你的話語中

如果我出賣了自己

你說

我不欠你的債

你說

我會得到我應得的

哇

你說的話

遵循

我欠的債

償還

我們的信任

背叛

一無所有

一無所有

回來了，沒有其他的方式表達

讓我休息下，你這混蛋

我真的不知道你

你說的，但是讓我告訴你，把你的妄想

你是在開玩笑，我不是易受騙的人

我很反感，想知道什麼東西能掩蓋你的尾巴

不，我不是你的士兵

我不接受任何命令

我是一五星級的普通步兵控制器

需要一個教訓，讓我給你展示

檢查你的鎮定

當你告訴我，在這一步像1234

如果我滿足你的需求

你說

你會讓我明白

你說

你會把我抱在你的話語中

如果我出賣了自己

你說

我不欠你的債

你說

我會得到我應得的

哇
如果我滿足你的需求

你會讓我明白

你說的話

遵循

我欠的債

償還

我們的信任

背叛

一無所有

一無所有

一無所有

喔喔喔喔

雙語歌詞

Yeah

Uh

So whatcha waiting for?

你在等什麼呢？

Anticipating more

預期更多的

Why you debate what it can take to instigate a war?

為什麼你要去理論如何去挑起一場戰爭

Yeah I've been hating on the time I wasn't hated for

我一直都為人們所憎恨

There's nothing they can fucking say they didn't say before

他們也是理屈詞窮了

But you could never see it, your battle's not mine

但是你從未見過， 這是你的戰爭

Wanna skate and play it safe but this is take a shot time

你想輕鬆逃避但是這是一個絕好的機會

You're waiting for a purpose, I already got mine

你正在等待一個計畫， 我已經胸有成竹

While you tell me step to it like 1,2,3,4!

就在你讓我一步一步前進時！

And if I do what you demand.

如果我完成你所要求的

You say

說吧

You'll let me understand

你必須要讓我了解

You say

說吧

You're gonna hold me to your word

你必須要恪守諾言

And if I sell myself away

如果我為此獻出自己生命

You say

說吧

I"ll have no debt to pay

我已盡職盡責

You say

說吧

I'm gonna get what I deserve

我將得到我所應得的

Woah

You word

你的命令

Obey

遵守

My debt

我所欠的

Repaid

已償

Our trust

我們的信任

Betrayed

崩離分析

All for nothing

徒勞無功

All for nothing

徒勞無功

Came back, there's no other way to say it

回過來， 也沒有另一種解釋

So let me break this fucker down for ya

就讓我來給你解釋一下

I really don't know ya

我並不了解你

You're talk, but let me show you where to put your paranoia

你能說會道， 但讓我告訴你如何去化解的你的偏執

Your're joking I don't have a half a sucker bone to throw yah[3]

你在開玩笑但我不會去跪舔

I'm disgusted wonder what's gonna make you tuck your tail below ya

我很想知道如何讓你夾著尾巴逃走

And no I'm not your soldier, I'm not taking any orders

我不是你的人， 我也不會接受任何指令

I'm a five star general infantry controller, need a lesson, let me show you.

我是一個五星上將步兵指揮官， 讓我來給你上一節課

Have you checking your composure while I make you step to it like 1,2,3,4!

當我讓你一步一步前進時你是否已經準備好了

And if I do what you demand

如果我完成你所要求的

You say

說吧

You'll let me understand

你必須要讓我了解

You say

說吧

You're gonna hold me to your word

你必須要恪守諾言

And if I sell myself away

如果我為此獻出自己生命

You say

說吧

I"ll have no debt to pay

我已盡職盡責

You say

說吧

I'm gonna get what I deserve

我將得到我所應得的

Woah

And if I do what you demand

如果我完成你所要求的

You'll let me understand

你必須要讓我了解

You word

你的命令

Obey

遵守

My debt

我所欠的

Repaid

已償

Our trust

我們的信任

Betrayed

崩離分析

All for nothing

徒勞無功

All for nothing

徒勞無功

All for nothing

徒勞無功

All for nothing

徒勞無功

Oh oh oh oh