2004年8月27日

2004年8月27日，中國田徑選手劉翔於雅典奧運田徑男子110米欄項目中以十二秒九一的成績奪得金牌，打破了奧運會記錄，追平了威爾斯的科林·傑克遜在1993年創造並保持的世界紀錄，為中國奪得了第一塊男子田徑奧運會金牌。

劉翔獲得金牌後高舉國旗

2004年8月27日，北京市朝陽區窪里鄉地區出現突發強對流天氣，形成強烈局地旋風，將國家游泳中心工地三幢暫設（臨時設施）捲起，摧毀，造成43人受傷，其中2人重傷。

2004年8月27日，日本外務省亞洲大洋洲局局長藪中三十二在東京與來訪的韓國外交通商部長官助理李秀赫舉行會談，雙方就朝核問題第四輪六方會談的日程等問題進行了磋商。

2004年8月27日，日本內閤府公布了2005年度預算，其中處理侵華日軍遺棄在中國的化學武器的經費，總額為263.72億日元。

2004年8月27日，巴基斯坦執政黨穆斯林聯盟提出的總理候選人、前財政部長肖卡特·阿齊茲在有342個議席的巴國民議會中贏得191票支持，順利當選巴基斯坦新總理。

2004年8月27日，土耳其東南部庫德人聚居區發生爆炸，造成兩人死亡5人受傷。