基本介紹
- 中文名稱：（這不是犯罪）我們就是這樣
- 外文名稱：(It's not a crime) It's just what we do
- 歌曲時長：02:03
- 發行時間：2016年9月2日
- 歌曲原唱：竇靖童
- 填詞：Leah Dou
- 譜曲：Leah Dou，Wang Wenying
- MV導演：Vernie YEUNG
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
導演曾國祥特意請來竇靖童演唱《七月與安生》的主題歌，因為《七月與安生》說的是兩個女生的成長，也在說大時代和新世代，而竇靖童本身就是新世代的一個重要的代表性人物。
《（It‘s not a crime） It’s just what we do》這首歌的創作靈感和動力正是源於電影《七月與安生》本身。竇靖童在兩次看片後，感動於主人公之間的友情故事，首次銀幕獻聲，創作並演唱影片的主題歌《 (It's not a crime) It's just what we do》，即是對電影人物及感情的感悟，更是其內心情感的訴說與宣洩。
歌曲歌詞
英文
Some time ago， some time had gone。
One came back crying， one cold dawn。
I told a lie， she made a truth。
It‘s not a crime it’s just what we do。
All the times you‘d think that I was holding back。
Did you think I was just running from what I can‘t have。
Yesterday you called and you were crying。
I think the saddest words were I‘ll stop trying。
Said the world deprived you of your wisdom。
Then you asked me do I like who I‘ve become。
Every Time you‘d make me question all the things in me。
Did you think that all I wanted was to believe。
Was to believe。
中文
過去的一段時間，一段時間已經流逝。
一個人哭著跑回來，一個人很冷漠。
我說了一個謊，她卻當做真相。
這並不是犯罪，我們就是這個樣子。
一直以為你都認為是我退縮不前。
你不知道我只是想要逃離我不能承受的。
昨天你哭著給我打電話。
我聽過最悲傷的話就是我將會停止嘗試。
講述你被這個世界剝奪的睿智。
然後你告訴我成為我想變成的樣子。
每一次你都讓我認為所有的問題都出在我的身上。
你不知道我想要做的只是相信。
只是相信。
