《주르륵》是由韓國歌手Raina演唱的抒情歌曲，收錄於2017年韓劇《파수꾼》（守望者）原聲帶專輯第三部分，由오석준、노이영作詞，노이영與Eunsol共同作曲及編曲。該曲作為劇中刑警趙秀智失去女兒的回憶場景插曲，因觀眾反響強烈而單獨發布音源。
全曲以鋼琴旋律為基調，結合流行情歌元素，通過重複的擬聲詞“주르륵”象徵淚水滑落，渲染離別後的悲傷氛圍。歌詞以主人公獨白形式展開，藉助“推開你”“無聲的眼淚”等矛盾表達，交織愛與離別的雙重情感，輔以“消散的回憶”“等待歸來”等意象，呈現失戀者難以割捨的內心掙扎。後半段未傳達的“最後一句話”形成情感留白，強化了時間流逝中的執念延續。
基本介紹
- 中文名：주르륵
- 演唱者：Raina
歌曲歌詞
나 이상해 내 맘이
我的心有點奇怪
자꾸 멍하니 하늘만 보고
總是發獃 只知道望著天
널 보내야만 한다는 슬픈 생각에 나 또 울어
在必須要把你送走的悲傷的想法里 我又哭了
멈추려고 애를 써봐도 온통 너로 가득 차올라
即使努力想要停下來 滿腦子依然是你
터질듯한 내 맘 어떻하나요
快要爆炸的我的心 怎么辦才好
아직도 널 위한 사랑들은 이렇게 남아
對你的愛意依舊這樣殘留著
그대 오기만을 기다리고 있어
只等著你的到來
주루루륵 주루루륵 주르륵 널 밀어 낸다
簌簌 簌簌 簌簌 把你推開
하염없이 소리 없는 눈물만
只有無盡無聲的眼淚
가눌 수 없는 슬픔에 밀려 나지막히 뱉는 말
在無法支撐的悲傷中 吐出來的話
사랑해 널 사랑해
我愛你 我愛你
나 이상해 갑자기
我突然有點奇怪
마치 니가 곁에 있는 것 같아
就好像你在我身邊一樣
여린 숨소리 온기까지도 속삭이는 듯 느껴지네
感覺到你溫柔的呼吸聲甚至還有吐出的熱氣 像是在與我耳語
너를 지우려 되네이며 수많았던 밤을 지새도
為了將你抹去熬過無數夜晚
가슴한구석 니가 또 떠올라
心底某個角落又浮現出你
새파랗게 멍든 내 맘 나 홀로 다독여 주려고
我獨自安慰我憂鬱受傷的心
눈물로 상처들을 적셔
用眼淚浸濕傷口
주루루륵 주루루륵 주르륵 널 밀어 낸다
簌簌 簌簌 簌簌 把你推開
하염없이 소리 없는 눈물만
只有無盡無聲的眼淚
가눌 수 없는 슬픔에 밀려 나지막히 뱉는 말
在無法支撐的悲傷中 吐出來的話
미안해 또 미안해
對不起 再一次 對不起
소리쳐 불러봐도 소용없겠죠
即使大聲呼喊 也沒用對吧
이런 내 맘 들리나요
我這樣的心聲 你聽得見嗎
그대 떠난 이 세상은 너무 버거운걸요
沒有你的世界太累了
나 혼자서 어떻하죠 이젠
現在我一個人怎么辦呢
감춰왔던 추억들이 하나 둘씩 흩어지고
珍藏起來的回憶一個一個消散
너를 위한 커져가는 내 사랑은
逐漸加深的對你的愛意
보고 싶다고 돌아오라고 아직 기다린다고
我好想你 快回來吧 我還在等你
마지막 한마디
最後的 一句話
