基本介紹
- 中文名：黃若澤
- 畢業院校：香港中文大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
- 任職院校：廈門大學
- 職稱：助理教授
個人經歷,工作經歷,教育背景,訪學,主講課程,研究方向,學術成果,主要出版物,科研項目,
個人經歷
工作經歷
2019年起，任教於廈門大學外文學院英文系
教育背景
2015-2018 香港中文大學翻譯系 博士
2012-2015 中國人民大學英語系 碩士
2008-2012 中國人民大學英語系 本科
訪學
2013-2014 澳大利亞麥考瑞大學
2010.7 英國倫敦國王學院暑期學校
主講課程
本科生課程：英漢翻譯；高級英語寫作；初級英語視聽說
碩士生課程：翻譯研究方法；非文學翻譯
研究方向
中國近現代翻譯史、西方翻譯理論、比較文學。
學術成果
主要出版物
1. 〈從《啟示錄》到革命書——鄭振鐸《灰色馬》中的思想論辯〉，《聖經文學研究》 第19輯（2019年秋）（CSSCI來源集刊），第169-203頁。
2. 〈 “不合時宜”的情感教育：論梁實秋譯《阿伯拉與哀綠綺思的情書》〉，《外國語言與文化》第3卷第2期（2019年6月），第86-96頁。
3. “Remolding World Literature in Modern China: A Study of Zheng Zhenduo’s Translation of Reynard the Fox as Allegorical Satire.” Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 5.1 (2018): 57-71. DOI: 10.1080/23306343.2018.1428076. (Excellent Paper Award for the 6th Asia-Pacific Forum on Translation and Intercultural Studies, October 20-22, 2017, University of California, Berkeley, USA)
4. 〈探索新社會——北京基督教青年會與《新社會》旬刊的翻譯活動〉，《翻譯史研究2017》（上海：復旦大學出版社，2018），第321-338頁。
科研項目
中央高校基本科研業務費資助項目“鄭振鐸文學翻譯活動與思想研究”（2020）
