黃子通(哲學家、翻譯家)

黃子通(1887—1979)，名理中，嘉興人。中國著名哲學家、翻譯家，畢業於上海交通大學

基本介紹

• 中文名：黃子通
• 別名：理中
• 出生地：嘉興
• 出生日期：1887年
• 逝世日期：1979年
• 職業：哲學家、翻譯家
• 畢業院校：上海交通大學
• 代表作品：《亞里士多德論本體》

黃子通(1887—1979)，名理中，嘉興人。出身書香門第，16歲考上秀才。後得親戚資助，畢業於上海交通大學，又考取官費，先後赴英國倫敦大學學經濟，加拿大托朗托大學學哲學，獲哲學碩士學位。留學期間，生活樸素，好學不倦，有的外國人以為他是日本學生，他嚴肅地回答：“我是中國人。”學成後立即回國，從事大學教育工作和中國哲學史、西洋哲學史的研究。先後在長沙明德大學、燕京大學、湖南大學、湖南藍田國立師範學院、武漢大學、北京大學任教，並擔任過系主任、文學院長、教務主任等職。30年代初，曾進修於美國哈佛大學。子通同情革命，抗日戰爭期間，沈雁冰為免遭反動派迫害，曾在其家“隱居”過數月。

50年代，黃子通積極參加《毛澤東選集》的英譯工作。後從事帶研究生及翻譯工作。治學嚴謹，寫論文反覆推敲，數易其稿。曾說：“有的人為了多得稿費而粗製濫造，這種不負責任的態度實在是可恨!”對翻譯《西洋哲學史》可謂竭盡全力，晝夜工作，力求忠於原文，又通俗易懂。有時為了一個用詞一改再改，譯完後，又三校其稿。可惜在“文化大革命”中被人拿去部分章節，後總想補上，可已年老力衰，力不從心。

黃子通關懷有志好學的青年學生，不僅給予孜孜教誨，對家境困難的學生，還竭力資助，務使其順利完成大學學業。不少學生後來成了學者、教授(如白壽彝、高名凱等)，對恩師尊敬如一，仍不時去探望、請益。

黃子通著述頗豐，主要有《亞里士多德論本體》、《康德論本體》、《儒道兩家哲學系統》、《論薛福成》、《關於西周的社會性質問題》、《中國上古史分期的重要性》、《懷德海的時空論》、《古文家的文學批評》、《對於杜威哲學的批判》、《批判胡適〈中國哲學史大綱〉》、《宗法制度與等級制度是不是封建制度的特徵?》、《對於〈東西文化及其哲學〉的批判》、《關於哲學史的幾個問題》、《〈莊子·內篇〉所表現的哲學思想》、《嚴復》、《英文文法例證》等。