原文
夏，公如晉。晉侯見公，不敬，季文子曰：“晉侯必不免。《
詩》曰：‘
敬之敬之，天惟顯思，命不易哉。’夫晉侯之命在諸侯矣，可不敬乎。”
秋，公至自晉，欲求成於楚而叛晉。季文子曰：“不可。晉雖無道，未可叛也。國大、臣睦，而邇於我，諸侯聽焉，未可以貳①。《史佚之志》有之曰：‘
非我族類，其心必異。’楚雖大，非吾族也，其肯字我乎②？”公乃止。
注釋
①貳：背叛。
②字：保護，愛護。
譯文
（魯成公四年）夏季，魯成公到了
晉國。晉景公接見魯成公，對他不尊重。魯大夫季文子知道後說：“晉景公一定不會免於禍患。《
詩經》說：‘恭敬啊再恭敬，上天是那樣的明顯呀，獲得與保守天命是不容易的啊！’晉景公的命運在諸侯們掌握之中，能不敬重諸侯嗎？”
秋季，魯成公從
晉國回來，想要求與
楚國結盟而背叛晉國。季文子說：“不能這樣做。
晉國雖然不講道義，但還不能叛變他。
晉國國土大、大臣和睦，又與我們鄰近，諸侯還聽他的，我們還不可以對他有二心。《史佚之志》有這樣的話說：‘與我們不是同一種族的人，他們的心腸和我們一定不一樣。’
楚國雖是大國，跟我們不是同一種族，他肯愛護我們嗎？”魯成公於是放棄了這一想法。
