《魔眼少女佩吉·蘇》是接力出版社出版[法]塞奇·布魯梭羅編著陸秉慧、潘麗珍、張彤翻譯的一本實體書。
基本介紹
- 書名：魔眼少女佩吉·蘇
- 作者：[法]塞奇·布魯梭羅
- 譯者：陸秉慧/潘麗珍/張彤
- 出版社：接力出版社
- 主要人物：佩吉·蘇
- 主要部分：《藍狗時代》、《沉睡的惡魔》等
主要內容,《藍狗時代》,《沉睡的惡魔》,《地心蝴蝶》,《魔法動物園》,《黑色城堡》,《地下怪獸》,作者簡介,主要人物,佩吉·蘇,幽靈,藍狗,塞巴斯蒂安,費爾內,瑪吉,朱莉亞,格拉妮·卡蒂,塞昂·多熱蒂,相關書評,
主要內容
《藍狗時代》
自從佩吉·蘇拒絕了和隱形人的合作，隱形人的報復就開始了。藍太陽出現在小鎮普安布魯夫的上空，事情就不對勁兒了：小狗會下棋、貓咪能解讀人的思想、最差的學生比老師還博學、連做填字遊戲都困難的老婦人卻能輕而易舉地翻譯古埃及象形文字，至於一雙雙在街上跑來跑去的鞋子，更是堅決地想要踹前主人的屁股……由於藍太陽的出現，災難降臨了，一隻藍狗從此成了小鎮的主宰，動物們決定要報復人類，街上沒有一個人，整座城市陷入恐慌之中！更可怕的是，如果再過幾天，大家還像這樣大腦高速超負荷運轉，可能會有生命危險 ！
所有這一切，都是隱形人在背後搗的鬼。看來，只有佩吉·蘇能拯救全鎮的人了，因為她擁有一雙魔法眼睛，惟有她能看穿隱形人的鬼把戲，唯有她才能拯救大家。
可是，有誰願意相信一個十多歲黃毛丫頭呢？更何況她的魔力還只是半調子的水平，災難總是追著她跑，害得她沒朋友，還被視為怪胎。時間來不及了，佩吉在危險中找到了隱形人埋在地里的三箱炸藥，綁在上課做的小火箭，彎彎曲曲飛上天空，最終爆炸，結束了隱形人的計畫。
《沉睡的惡魔》
魔幻花園的城堡里睡著個精靈，他的工作就是不斷地做夢，每一個夢都會創造一個美妙的奇幻世界，人們可以在雲上滑雪，海水是甜的，雪有薄荷香味。在一個奇特的街區，小男孩可以變成火車頭或是長著綠色條紋的老虎，女孩可以變成公主或電影明星，甚至一條狗可以變為總統……
但是有一天，一切都亂套了，花園裡的奇妙魔法變成了惡毒的妖術，而精靈自己也變成了魔鬼。於是，若不小心被蔬菜咬一口，你就會變成馬鈴薯；仙人掌打噴嚏時，要提防被刺得千瘡百孔。白色石板路遠比想像的要長得多，只要一踏上這條路，人就會變得只有蚜蟲般大，而石板路就仿佛橫在地球和月亮之間的銀河，即使再走五百年也走不到城堡前的吊橋。
必須要把沉睡的惡魔叫醒，一切才會恢復正常，佩吉·蘇和藍狗決定勇闖魔幻花園，直搗城堡中心。可是，一隊神秘的黑衣人守衛著城堡，他們準備犧牲一切，絕不讓主人的睡眠受到干擾。佩吉·蘇能大功告成，重返現實世界嗎？
《地心蝴蝶》
佩吉·蘇去外婆家所在的沙卡·康達雷克度假，卻發現這裡一切都怪怪的：大衣能吃掉人的疲勞，貓咪的身體會隨著情緒變換顏色；人身上只要有一小塊金屬，就會成為閃電的靶子；平原上生長著五棵避雷樹，黑乎乎的枝杈上掛著些蘋果，它們的爆炸能量相當於百萬噸級的核子彈……
更奇怪的是，竟然有一隻巨大無比的蝴蝶在天空飛翔，誰要是被它的影子所覆蓋，誰就會幸福得發狂。不過，那些隱蔽在雲上的神秘的外星人卻想用煉鋼廠煉出來的閃電轟炸它，他們試圖燒毀它的翅膀，把它消滅。
佩吉·蘇和藍狗只好再度出馬，向蝴蝶的敵人開戰。之後，他們又勇闖地心，為的是讓躲進地心的蝴蝶重見天日。問題是，地心的怪物會輕饒他們嗎？
《魔法動物園》
阿瓜利亞動物園來了一群外星動物，它們無不身懷絕技：鯨魚能表演水上芭蕾；莽蛇的身體驚人地柔軟，遊客向它們展示物品，它們就模仿這些物品的形狀；巨龍能用自己的脖子打結，並能惟妙惟肖地模仿遊客說話的聲音。遊客們如痴如狂趕來觀看……突然間，這些動物全都變成了性情暴烈的妖魔。鯨魚吸入湖水，噴出一連串卵石；莽蛇不時吐出巨毒；巨龍咳嗽一聲噴出烈焰使整座城市著火。一場惡仗在佩吉·蘇和動物園妖魔之間展開…
《黑色城堡》
佩吉·蘇他們來到一家魔法書店，沒想到裡面藏著的竟然是一群食人怪獸。千鈞一髮之際，他們飛一般地逃出書店，隨即又被從書中跑出的怪獸帶到一座黑色城堡。黑色城堡十分巨大，沒人知道那裡面藏著什麼東西，裡邊住了一位皮包骨醫生，大家都沒見過他長什麼樣子，卻知道他能醫治任何傷病。
實際上，黑色城堡是一頭來自外星的兇惡怪獸，許多年前，它在飛臨地球上空時與流星相撞而損傷。而皮包骨醫生是外星人為應付緊急情況而設計的一個機器人，它能在極短時間內治好外星人的任何損傷，事實上，它已經開始給黑色城堡治病了，它的目標就是要把水泥構造都換成肌肉，並且最終要把黑色城堡弄成活物……必須在這座城堡還沒有成菜之前把它摧毀，否則，一旦它甦醒過來，一切就為時已晚。
佩吉·蘇他們決心勇闖黑色城堡,不料塞巴斯蒂安被變成了大蜥蜴.
原來這是幾萬年前蜥蜴族和巨鰻族在地球上的一次戰爭.中途,蜥蜴族的飛船墜毀,而巨鰻族存活了下來.他們為了結束戰爭,重造了對手.當戰爭結束後,塞巴斯蒂安意外地恢復了人的身體.
《地下怪獸》
堪達塔星球遭受了有場可怕的災難，一頭沉睡在地下長達千年之久的怪獸從睡眠中甦醒過來，靠著成千上萬條觸手，近乎瘋狂地尋找地縫，掠走房間裡睡夢中的孩子們。恐懼籠罩著整個城市，小孩子再也不敢睡覺，大人們也變得驚慌失措。隨著時間的推移，怪獸變得越來越強大，在它經過的地方，一條條柏油馬路四處裂開，一座座城市相繼坍塌......一旦怪獸長出翅膀，整個星球將暴烈成碎片，而怪獸將振翅高飛，成為宇宙邊際的翼指龍。
佩吉·蘇下定決心要對付這頭怪獸。問題在於，怪獸擁有無窮魔力，它能利用大地裂縫釋放出有魔力，它能利用大地裂縫釋放出有魔力的瘴氣，一旦你吸入那種瘴氣，奇怪的念頭就會占據你的思想，你就會在幻覺的驅使下去做傻事。更為棘手的是，怪獸有它的幫手——一群狂熱的巫師像崇拜偶像一樣護衛著它，他們在陰暗的角落裡密謀，並且已經結成了一個強大的團伙……
怪獸的真正目的是捉補孩子,學習製作人類的仿製品.然後將仿製的孩子放歸地面,來繁衍自己的個體.可是佩吉·蘇製作出了一種催眠炸彈,使怪獸再沉睡上一千年.並救出孩子們,讓他們可以在一千年之內搬到別的星球居住.
於是佩吉·蘇和夥伴們的此次歷險又結束了.
作者簡介
塞奇·布魯梭羅，1951年生於巴黎，是當今世界讀者最多、聲名最大的法國小說家，被譽為"法國的史蒂芬·金"。大學畢業後，他為年輕人寫了許多荒誕和科幻小說，這些作品獨樹一幟，游弋在超現實主義和幻覺之間，榮獲十多項文學大獎，其中《滑稽的道路》、《動物鎖行動》獲1981年和1988年度法國科幻文學大獎。20世紀80代末，布魯梭羅出版了一系列驚險小說，探索各種形式的懸念，顯示了令人瞠目結舌的想像力，使那些有著最統一標準的類型小說發生了根本性變化。《半夜的狗》使他榮膺1994年度驚險小說獎，《冬宅》1995年獲RTL-LIRE大獎，他的《憂鬱的微笑》等袖珍本小說出現在暢銷小說排行榜上，有些作品已被搬上銀幕。塞奇·布魯梭羅是幻覺驚險小說大師，他的作品是對人類想像力極限的挑戰，而這恰恰是他最討讀者喜愛的東西。最近，他專門為青少年讀者創作了兩套魔幻系列小說："魔眼少女佩吉·蘇"及"西格莉德和隱秘的世界"，作品一上市，即引發銷售狂潮，它們在法國讀者尤其是小讀者中受歡迎的程度甚至超過"哈利·波特"，並且被翻譯成37種語言，在近50個國家和地區熱銷，深受全世界的孩子和家長們的青睞。
作者
作者本書譯者簡介
1、資深翻譯家陸秉慧，系南京大學外國語學院法語系教授，其主要譯著有：《埃梅短篇小說集》、《一個世紀兒的懺悔》，她參與翻譯過《巴爾扎克全集》、《追憶逝水年華》、《蒙田隨筆全集》，其中《巴爾扎克全集》於1991年獲首屆全國優秀外國文學圖書獎特別獎，《追憶逝水年華》於1991年獲首屆全國優秀外國文學圖書獎一等獎。
2、翻譯家潘麗珍，任職解放軍外國語學院法文系教授，主要譯著有：《巴黎聖母院》、《屋頂輕騎兵》、《悲慘世界》、《宮廷秘聞》（合譯），參與翻譯了《追憶逝水年華》、《蒙田隨筆全集》，其中《蒙田隨筆全集》於1998年獲全國優秀外國文學圖書獎一等獎和第十一屆中國圖書獎；
3、張彤，1969年生，法語語言文學博士，上海外國語大學副教授。張彤對兒童文學素有研究，涉足兒童文學翻譯領域由來已久。1993年完成的碩士論文《從〈小王子〉看童話創作新樣式》是國內關於《小王子》的最早研究著作之一。主要著作有《法國文學簡史》、《最新法語語法練習與指導》（共三冊）；主要譯作有：《墮入情網的火槍手》、《對話》、《游》以及《里里的來信》、《鞋子的故事》、《客廳里的花瓶》、《爸爸說了算》等。張彤曾先後在上海人民廣播電台主持中法文化交流節目《巴黎—上海特快》、《交際法語》。2002年12月作為隨團翻譯，參加了上海世博會的申辦工作。
主要人物
佩吉·蘇
中學生,十四歲,世界上唯有她知道,隱形人會從牆壁里鑽出來,在世界各個城市裡轉悠,常搞一些能致命的惡作劇,作弄可憐的人類.沒有人相信佩吉所說的話,但是,多虧她有一副魔法眼鏡,能夠利用目光灼傷隱形人的皮膚,從而阻止他們的詭計,這項任務可不簡單,因為這些傢伙的鬼主意可多呢!
幽靈
他們更喜歡被稱為隱形人或透明人,因為他們既不是鬼魂,也不是外星人.他們周身都是透明的,軟軟的,顏色和外表可以隨心所欲地變化.他們自吹創造了地球、恐龍以及人類等等！話雖這么說，人們真能相信他們嗎？他們的宣言很可能只是一派胡言。因為無聊，他們不斷地搞些惡作劇，這些讓他們樂不可支的玩笑卻經常鬧出些人命來。他們討厭佩吉·蘇，但卻無法剷除她，因為她受到魔法保護。儘管如此，他們卻絞盡腦汁操縱他人來暗算佩吉，要不就製造一起車禍，讓她意外喪命，那就完全用不著他們自己動手了。
藍狗
他與原本只是一直可憐的流浪狗，無意中受到藍太陽的照射，因而具備了心靈感應和施催眠術的特異功能。藍太陽是由隱形人製造出的魔法星球，能讓受到它光線照射的人和動物變得聰明異常。藍狗起先是佩吉·蘇的敵人，曾經有一段時間，它成為一個小鎮的主宰。後來，它改掉了驕傲自大的毛病，和佩吉·蘇結成了同盟，後者也完全接納了它。它愛發牢騷，也很頑固，只有在它願意的時候，他才會聽從指揮。但它同時也很勇敢，尤其在偵查潛在危險方面，真是天下無雙。
塞巴斯蒂安
佩吉·蘇的朋友。七十歲，卻保持著十四歲男孩的外表。為了躲避貧困，他在神奇的魔景世界裡找到了避難所。在那裡，儘管歲月消逝，人們卻不會很快變成老人。他經歷了一場難以置信的驚險（見《沉睡的惡魔》），最後越獄成功。可惜，為了能和佩吉·蘇在一起，他不得不同意變成一種活的沙雕，只要一變乾，就會化作沙子。他的生存極其艱難，因為只有浸泡在百分之百的純水中，方能恢復人形！佩吉·蘇瞞著大家，將他放進一隻手提箱裡，走到哪裡帶到哪裡。
費爾內
佩吉·蘇的爸爸。他是木匠，為了工作，常常東奔西跑，從一座城市到另一座城市，哪裡要建新大廈，他就在哪裡幹活。他覺得女孩子實在“太複雜”，他寧願有一個兒子，這樣就有人可以和他一起談論棒球了。
瑪吉
佩吉·蘇的媽媽。她因小女兒行為怪誕而深感絕望。所有人都認為佩吉·蘇瘋了，因為她能看見一些常人根本看不見的東西。瑪吉憧憬過一種平靜的生活，不希望有任何稀奇古怪的事情發生。她企盼著能夠住上農莊，好養幾匹馬。
朱莉亞
佩吉·蘇的姐姐，十七歲。她在一家快餐店當服務員，她希望將來有一天能擁有一家屬於自己的企業，並且一定要以鐵腕政策來管理。她的脾氣可不太好，並為妹妹的古怪行徑感到羞恥。
格拉妮·卡蒂
佩吉·蘇的外祖母。她其實叫卡蒂·埃蘭·弗拉納甘，是個巫婆，發明了會吸進疲勞的大衣和吸收主人煩躁心情的安詳貓。她有點瘋瘋癲癲，但非常和藹可親，隨時準備投入新的冒險。
塞昂·多熱蒂
小礦工，他在地里挖掘，尋找星星煉成的金子（見《地心蝴蝶》）。他喜歡上了佩吉·蘇，同她一起在地心經歷了許多不幸的遭遇。他被魔法變成了一個拼圖遊戲般的人，稍微碰一下，就會變成碎塊。因為害怕這個前景，他放棄追隨佩吉·蘇，一直生活在他的故鄉沙卡－康達雷克，成為那裡的警察長。因此，他不會出現在本書中，可誰知道會不會出現在“魔眼少女佩吉·蘇”第五卷中呢？
相關書評
“哈利·波特”的成功使全世界所有的出版社都把目光投向兒童文學市場，包括那些從未涉足這一領域的大出版社，如法國的PLON就以大投資大製作投身於這一激烈的市場爭奪戰中。從此，小魔法師的世界又多了一個新成員——魔眼少女佩吉·蘇。這是被譽為“法國的史蒂芬·金”的著名暢銷小說家塞奇·布魯梭羅第一次為孩子們寫的故事。
——法國《圖書周刊》
哈利·波特的妹妹登場了……這是一套能讓讀者會心一笑、幻想、屏息的狂想作品
——《GARAT》雜誌
“我們不僅有哈利·波特，還有佩吉·蘇”
塞奇·布魯梭羅，高產的法國知名科幻小說家，在“哈利·波特”出現三年以後，創作了一套相比而言更接近現實，更恐怖，因而也更引人入勝，讓人心悸的小說。佩吉·蘇——哈利·波特的妹妹，或者說一個遠房表妹？
——《LIREAVRIL》雜誌
這是比哈利·波特更接近孩子們意願的一個形象。佩吉·蘇不是一個約定俗成的童話形象……她不生長在家境優越的環境，不生活在城堡裡頭，她就像我們身邊的一個小妹，她的社會地位與現實相對應——一套超現實主義的魔幻小說，同時又與現實生活緊密呼應。
——《家樂福購物導刊》
這是一個魔幻加哲理的童話故事，卻引人發笑，激人夢想，讓人心悸。作者以簡捷明快之筆揭開序幕，為讀者創造了一個妙趣橫生的奇異世界，所有不可思議、好玩、天馬行空的故事一瞬間發生。眾多趣味、幽默、神奇的人物詭笑地向你招手、等著你的大駕光臨！
——《Lu Mont》雜誌
