基本介紹
- 作品名稱：高郵城
- 創作年代：元代
- 作品體裁：雜言詩
- 作者：揭傒斯
- 作品出處：《揭傒斯全集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
高郵城①
高郵城，城何長？城上種麥，城下種桑。
昔日鐵不如②，今為耕種場。
但願千萬年，盡四海外為封疆③。
桑陰陰，麥茫茫，終古不用城與隍④。
注釋譯文
詞句注釋
①高郵：地名，今屬江蘇省。
②鐵不如：指鐵不如城池堅牢。
③封疆：疆界。
④隍（huáng）：沒有水的城壕。
白話譯文
高郵城的城牆多么長，城上種了麥子，城下種了桑樹。
當年在這裡曾發生過激戰，英雄們的血肉之軀連鐵制的兵器也無可奈何；今天這裡卻成了耕種的場所。
但願千萬年都是這樣的太平時世，四海之外都成為皇朝的屬地。
讓城下的桑林連成片，城上的麥子望不到頭，從今以後永遠不再有戰爭。
創作背景
元皇慶元年（1312年）春，揭傒斯由家鄉赴京謀官，沿途所見多戰爭所創或水災旱情，惟途經高郵城（今屬江蘇），發現這個昔日要塞麥滿隴、桑成行，遂寫下這首詩企盼天下永遠太平。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首雜言體詩，詩人藉助四、五、六、七多種句式，表達了追求和平，自由的進步理想，在封建社會裡具有一定的積極意義。
詩的第一句，指出詩中描寫的地點——高郵城。詩人一眼望去，看不到城牆的邊沿。用“何”表示疑問，心底發出了城為什麼這樣長的感嘆。接著詩人的視線又轉向多年被風化的城上，城上已經種上麥子，而城下也以種桑了。詩的第一句，寫了城的長度，城上下韻景物，借景抒情，為詩人的感情升華作了鋪墊。
詩的第二句，詩人面對城牆思緒萬千，這城已不代表了唐代李賀在《雁門太守行》中描繪的“黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開”戰爭前的城池了，也不是唐代王昌齡《出塞》其一中“秦時明月漢時關”的重要關口了，而今卻是耕種的場地了。昔日比鐵還堅硬的城牆，如今卻變了模樣，今昔對比說明社會歷史的變遷如此之快之猛，是任何力量也阻止不了的。詩人因看到了城、麥、桑而產生了聯想，內心發出感嘆，這種以情寓景，情景交融的表現手法，表達了詩人真摯的感情。
詩的第三句，詩人發出了“盡四海外為封疆”的呼喊，感情的激流一瀉千里，銳不可擋。“盡”言其極限，表明疆界遼闊，而不能窮盡。以上為詩人內心的真實寫照。
而詩的第四句，詩人從思緒的高峰又回到現實中來，那無邊無際的麥浪，那桑樹成蔭的綠海，構成了一幅和平自由的圖畫。詩人最後點題——從今以後再也用不著城牆與城壕了。從詩的第四句，使人聯想到《敕勒歌》“天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊”的優美詩句，使人們仿佛享受到自由自在牧歌式的草原生活。
這首詩寫得自由活潑，表達出人們的共同願望，就是：消滅戰爭，永遠和平。
名家點評
《東南日報》副刊編輯陳友琴《元明清詩一百首》：“這首詩通過對高郵城變遷的描寫，表達了詩人的政治願望：人們永遠過著植桑種麻、不用築城守衛的和平生活。這雖是空想，但在當時卻有一定的積極意義。全首用雜言體，有三、四、五、七多種句式，寫法自由而活潑。”
作者簡介
揭傒斯（1274—1344年），龍興富州（今江西豐城）人。元代書法家，字曼碩。延祐初授翰林國史院編修，元統初官升至侍講學士，贈護軍，追封豫章郡公，諡文安。故世稱“揭文安”。總修遼、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅長詩文和書法。
