馬文書，1978年8月出生，河南省汝南人，中共黨員。周口師範學院外國語學院副教授、碩士。
主要研究領域：
英漢對比與翻譯研究。
主講課程：
英語語法
近年來發表的論文：
1.霍譯《紅樓夢》文化意象的翻譯補償策略，《作家》2013（7）；
2.動畫電影白雪公主及其字幕翻譯， 《電影文學》2012（7）；
3.從中西方不同的婚戀觀分析《紅樓夢》兩個英譯本，《長城 》2012（12）；
4.英語新聞單則及雙則標題編譯技巧， 《新聞愛好者2012（5）；
5.試論中西方性愛觀之差異在《紅樓夢》英譯本中的體現作家》2012（4）；
6.後方法巨觀策略框架下的英語專業語法教學《高等函授學報》2011（10）；
7.試論新聞英語標題翻譯技巧， 《作家》2011（6）；
8.關聯理論在法律翻譯中的套用--兼評《中華人民共和國商標法》英譯本， 《湖北函授學院學2010（12）；
9.符號學視角下的身勢語翻譯，《太原城市職業技術學院學報》2010（4）；
10.《中華人民共和國商標法》及其《實施條例》英譯文指謬《牡丹江教育學院學報》2010（3）。
