《馬利納》是奧地利作家英格博格·巴赫曼創作的長篇半自傳小說，由鐘皓楠翻譯，2025年4月春風文藝出版社出版。作品以意識流手法交織現實與回憶，通過女性主角的獨白與對話，展現其遭受父權打壓、戰爭創傷及情感困境的自我剖析歷程，並收錄巴赫曼與保羅·策蘭的情詩選。小說被《巴黎評論》稱為“女性主義的經典之作”，《紐約時報書評》評價其藝術成就與維吉尼亞·伍爾夫、塞繆爾·貝克特齊名。書中女主角伊萬的原型為詩人策蘭，馬利納則映射作家馬克斯·弗里施，情節隱含作者與策蘭的隱秘戀情及現實阻礙。
基本介紹
- 作品名稱：馬利納
- 外文名：Malina
- 作者：英格博格·巴赫曼
- 文學體裁：小說
- 譯者：鐘皓楠
- 出版時間：2025年4月
- 出版社：春風文藝出版社
- 頁數：336 頁
- ISBN：9787531366706
- 定價：58 元
內容簡介,作品目錄,作者簡介,作品評價,
內容簡介
《馬利納》是諾貝爾文學獎提名者英格博格·巴赫曼平生創作的唯一一本長篇半自傳小說。作者在現實與回憶中，在父親籠罩的噩夢裡，在意識流的獨白和對話的交織下，酣暢且殘酷地描寫了一個女性的真實處境和自我剖析。
自我的消失、父權的打壓、戰爭的創傷、與愛人的生離死別……使女主角敏感的神經時刻緊繃。她逆著魔法前行，一邊呼籲“她們性別的詩篇將被重新譜寫”，一邊被謀殺至“女兒們的墓地”。
作品目錄
行走在電話線上（譯序）鐘皓楠
人物表
第一章 幸福地與伊萬同在
第二章 第三個男人
第三章 最後的事情
巴赫曼與策蘭情詩選
傾訴黑暗【奧地利】英格博格·巴赫曼
花冠 【德】保羅·策蘭
米利暗 【奧地利】英格博格·巴赫曼
在埃及 【德】保羅·策蘭
波希米亞在海邊【奧地利】英格博格·巴赫曼
海洋之歌【德】保羅·策蘭
作者簡介
英格博格·巴赫曼 奧地利詩人、小說家、劇作家，20世紀德語文學代表人物之一，父親是納粹黨酋首。代表作有《馬利納》《延宕的時光》《大熊星的呼喚》等，曾獲畢希納獎、不萊梅文學獎、奧地利國家文學大獎等，並被提名諾貝爾文學獎。
1948年，奧地利人巴赫曼遇見了猶太詩人保羅·策蘭，兩人秘密相戀，此後保持通信。
1957年，巴赫曼和策蘭意外重逢，再度相愛。
1962年，巴赫曼和作家馬克斯·弗里施同居。
1970年，策蘭自沉於塞納河，巴赫曼悲慟欲絕。
1973年，巴赫曼因一支香菸引起的火災，死於羅馬。
巴赫曼死於火，策蘭死於水，一個化作火焰中的一縷煙，一個成為水淵中的一抹影。
巴赫曼寫作女作家的戀情時具有高度的個人化色彩，女作家代表巴赫曼自己，女作家的情人伊萬以詩人策蘭為原型，馬利納則有作家弗里施的影子。《馬利納》較為忠誠地展現了巴赫曼與策蘭相戀的幸福與阻礙。
譯者簡介：
鐘皓楠，畢業於南京大學德語系。曾赴德國弗萊堡大學進行學術交換。有詩歌翻譯收錄於《世界抒情詩選：灰燼的光芒》；出版翻譯作品《神性的流溢之光》《維吉爾之死》《昨日的世界》《斷頭王后》《隱牆》等。
作品評價
暢銷書《我的天才女友》作者埃萊娜·費蘭特的女性主義書單推薦書目
“一部女性主義的經典之作。”——《巴黎評論》
“《馬利納》堪與維吉尼亞·伍爾夫和塞繆爾·貝克特的最好作品齊名。”——《紐約時報書評》
“在女性主義實際存在之前，巴赫曼就已經激進地對女性的處境下了定義，這令人震驚。”——諾獎得主埃爾弗里德·耶利內克
“一個維也納女人為她的情人做晚餐，在電話機旁等待，推遲那些原本計畫的外出行程、那些她原本注定要寫出的書。而在那段真空般的時光里，20世紀充滿創傷的深淵赫然張開，將她吞沒。”——著名導演湯姆·麥卡錫
“巴赫曼的行文帶有立體主義的風格，突兀的轉折和重新連線顯得尖銳而動人。她成功地傳達了這樣的信息：她筆下的女人們正在演繹她們那個時代及其之前的歐洲。”——《紐約客》
“巴赫曼的視角如此具有原創性，宛如在字母表中加進了一個新的字母。”——《衛報》
讀者評價：
《馬利納》是世界上一封最長的情書，寫給她的伊萬。
理解《馬利納》，才可能理解“自我毀滅”的女性。
每個愛情觀有所缺陷的女孩，都會在這本書中照見自己。
讀完一章，一整頁筆記本已經寫滿了。
這些句子，讓我眩暈，一次次迷失在颶風般的句子之中。這是完全不一樣的閱讀體驗感，卻讓人慾罷不能。
