馬來語國家

馬來語國家，一種並不存在的偽概念，所謂的馬來語國家是指 “主要使用馬來語”的國家，包括南非、越南、菲律賓等等。

基本介紹

• 中文名：馬來語國家
• 外文名：Negara Malay
• 語    言：馬來語
• 數    量：37

概述

使用馬來語”的國家有37個那么多！

而 “主要使用馬來語”的國家中，包括南非、越南、菲律賓（"泰國南部"…也算"國家"？）等等…然後，據言這是華小五年級的歷史課本的某一頁。更妙的是，下列有一行字： 說明“若不認識馬來語，就會被視為沒有受過教育”這句話的意思。

根據張吉安一位研究東南亞歷史的朋友說明，這句話的本意應該是“他們（使用馬來語的東方人）認為不通曉這種語言（馬來語）的人，是受教育不高的”，出處是18世紀荷蘭牧師 François Valentijn 的著作《Oud en Nieuw Oost-Indiën 》（《新舊東印度志》）。François Valentijn 說 “東方馬來語是許多國家都有用的”，而“不通曉馬來語被認為沒受過教育”，應當並非 François Valentijn 看法，而是他在講述當地東方馬來語使用者的想法。 若課本沒有闡述來龍去脈、僅因此句話而斷章取義，則意義不同、議程也叵測了。

某國小課本中的所謂馬來語國家

另外，關於 “37個國家” 之說，編者也不知道到底是哪37國，不過就 “主要是用馬來語的國家” 一詞而言，編者稍稍查證，南非曾在十七世紀時，有些從亞洲輸入的“幫工”（就是“外勞”）在當地使用混合葡萄牙語和馬來語，進而在南非語的形成中有一定的影響。

不過，若這么沾點邊都算是“使用該語言的國家”，那么馬來西亞應該也是“使用葡萄牙語”的國家了 —— almari、sepatu、gereja，都是源自葡萄牙語；那要怎么說源自福建話的 Teh、sabun、mee 以及源自印地語的 suka、rasa、raja 等等呢 （參考資深評論人周澤南語）？馬來西亞還有日本僑胞設立的學校和報紙呢，也是“使用日本語”的國家了。 而如果這歷史課本是以 “歷史上曾以馬來語為主的國家” 而言， 邏輯上也大有紕漏—— 當時這些 “國家” 有大半都尚未存在，包括馬來西亞。