馬丁的早晨

《馬丁的早晨》（Martin Matin）是上海今日動畫影視製作有限公司、法國卡通人動畫公司、法國電視3台、法國電視卡通公司聯合製作的52集動畫系列片，2003年8月起在法國電視三台播放，2004年2月17日在中國中央電視台一套播出。

該部卡通片講述了小男孩馬丁每天早上醒來，都會變成一個新模樣，比如超人、小龍人、國王、外星人等等，並由此引發出一個個內容不同的故事。

基本介紹

• 中文名：馬丁的早晨
• 原版名稱：Martin Matin
• 其他名稱：Martin Morning
• 集數：52集×13分鐘
• 地區：中國、法國
• 導演：張天曉，傑克·布多圖/Jacky Bretaudeau
• 編劇：克勞德·普羅黛/Claude Prothée
• 音樂：傑拉·羅伯特/Gérald Roberts
• 主要配音：姚培華，范蕾穎，楊夢露，王肖兵
• 首播電視台：法國電視三台、中國中央電視台綜合頻道
• 播放期間：2004年2月17日
• 出品人：丹尼·奧利維里，張天曉，伊芙·巴隆

劇情簡介

每天早晨醒來，馬丁都會發生奇特的“變身”，讓他每天的生活都充滿了難以預料的驚奇與冒險。原本個性怯懦羞澀的馬丁，在好朋友郭莫與羅娜的鼓勵和幫助下，總是能機智地戰勝困難，安然渡過各種危險的情況。

角色演員介紹

• 

  馬丁/Martin
  演員：——
  配音：姚培華（中）
  一個7歲的小男孩，他有點靦腆，儘管每天都變個樣，大部分時候都很不自信，但眾多的冒險經歷證明，他難得的負責任。

• 

  郭莫/Gromo
  演員：——
  配音：范楚絨（中）
  馬丁的鐵桿哥們，比起馬丁來他更愛出風頭，一如既往地支持馬丁，但也幾乎每天都笑話馬丁的新形象。

• 

  羅娜/Roxane
  演員：——
  配音：楊夢露（中）
  班上學習成績最好的女生，她很聰明，是馬丁的堅定的支持者，有時救馬丁於危難，有時是馬丁“英雄救美”。

• 

  葛主任
  演員：——
  配音：王肖兵（中）
  學校的教導主任，有機會就找馬丁的茬，他總希望能找點事情證明現任校長的無能，然後往教委打小報告。

• 

  高校長
  演員：——
  馬丁所在學校的校長，只是平平常常的一個好人，馬丁經常被罰要去他的辦公室受訓。

• 

  董老師
  演員：——
  配音：洪海天（中）
  馬丁所在班級的班主任，她很和藹可親，但仍舊經常被馬丁氣得七竅生煙。

角色演員介紹來源

製作人員

出品人：丹尼·奧利維里/Denis Olivieri、張天曉、伊芙·巴隆; 監製：丹尼·奧利維里、張天曉（總監製人）; 原著：克勞德·普羅黛/Claude Prothée、盧克·萬斯蓋拉/Luc Vinciguerra、丹尼·奧利維里、張天曉（總策劃）; 藝術指導：丹尼·奧利維里（藝術總監）; 導演：張天曉、傑克·布多圖/Jacky Bretaudeau（總導演）; 編劇：克勞德·普羅黛（總編劇）; 美術設計：盧克·萬斯蓋拉、讓－盧埃·瓦耶（總美術）; 配樂：傑拉·羅伯特/Gérald Roberts（音樂）; 製作人：丹尼·奧利維里、張天曉（製片人）; 製片主任：孫飛、趙寶桐; 製片：周書亦、周翔、張海峰、郝文淵; 執行導演：朱向陽、費建華、陸韜、朱曉; 台本設計：多羅特·羅伯特、傑克·布多圖、桑德琳·高勒克、奧利維·絲曼; 設計稿：何平、潘曙光、孫林濤、毛澤梅; 原畫：章繼忠、錢文凱、吳蔚林、肖蓉、陳雪冰、徐海、盛納新、吳宇飛、周潔軍、曹陽、程宇、趙玉華、胡萍、管素蓉、宋琛、戈弋、周浩夫、余榮芳、許琦; 修型主管：嚴駸、居彬; 修型：崔銘楠、姚惠潔、張正銘、江傑、石華、孫凱、周敦桃、章孟明、董晶、劉峰、徐寧; 動畫主管：錢煜、趙寶森、陸肖紅; 動畫：李昉、黃錦利、潘海峰、汪葉青、吳軍花、謝金忠、葛莉、王炯穎、浦婕、徐奕、程亞、湯曉琦、呂潔、章潔、伊雪穎、李紋穎、鐘志雲、黃文俊、許竹君、張驥; 背景主管：朱勇; 背景：許凌、劉沛毅; 總校：周玉蘭、魏燁; 電腦製作總監：劉曉鵬、張玉鳳; 電腦特效合成：姚靜、周晶、劉化宇、吳笛、潘茹懿、黃晨、彭翀、王佳靜; 剪輯：桑德琳·絲瑪旺; 聲音合成：丹尼·卡迪奧/Denis Cadiou、貝努瓦·烏達; 配音導演：蘇光琪; 監製：尹曉翔; 總發行人：張天曉

參考資料來源

製作相關

主創構思

該部片子面向7歲左右的兒童創作，編劇採用了這個年齡孩子的語言，為表現出兒童現實的生活及帶領他們進入想像的空間，作品的素材不僅來源於法國和中國的故事，還挖掘了其他較多國家和地區（包括古埃及、阿拉伯、美國等）可以使用的元素，在時空上也有很大的跨度。

企劃背景

該片由“今日動畫”和“les Cartooneurs”合作，起初劇本、台本都是法方的，中方公司只做原畫、動畫，以中期製作加工為主，2001年末樣片完成後，在預售時不被投資商看好，資金沒能達到期望值，作為中方導演的張天曉投資，於是這成為了一部合拍片。

幕後花絮

1. 為在中國播出時增加觀眾的認同感，導演張把主人公馬丁的頭髮由5根改成了3根
2. 在中方導演的堅持下，片中展示出了相當多的中國主創人員的名字。

劇集信息

各話目錄

集數	標題	原版標題	劇本分鏡演出	集數	標題	原版標題	劇本分鏡演出
第1集	小龍人	Tout feu, tout flamme	無	第27集	成人馬丁	Quand Mamie m’aimait	無
第2集	一個新夥伴	Le chien jaune	無	第28集	太空英雄馬丁	Mission impossible	無
第3集	超人馬丁	Super Martin !	無	第29集	尋寶者馬丁	Énigme à la clé	無
第4集	克隆馬丁	Copain copie !	無	第30集	神秘的女孩	Une fille en trop	無
第5集	國王馬丁一世	Martin 1er	無	第31集	功夫大師馬丁	Honorable maître Martin	無
第6集	原始人馬丁	Cromignon	無	第32集	水手馬丁	Martin la bourlingue	無
第7集	吸血鬼馬丁	Nosfémartin	無	第33集	消防員馬丁	Martin pompier	無
第8集	外星人馬丁	Martin revient de loin	無	第34集	騎士馬丁	Martin chevalier	無
第9集	白馬王子馬丁	C'est pas sorcier	無	第35集	警長馬丁	Complètement à l'Ouest	無
第10集	魔術師馬丁	À bon enchanteur salut !	無	第36集	“正常”的一天	Vous avez dit normal ?	無
第11集	馬丁008	Martin 008	無	第37集	法師馬丁	Merci gourou	無
第12集	變性馬丁	Martin entre dans la danse	無	第38集	被誣陷的馬丁	Ennemi public n°1	無
第13集	埃及王子馬丁	Martin l'Égyptien	無	第39集	北歐海員	À Thor ou à raison	無
第14集	惡作劇公司	Un bon petit diable	無	第40集	太空人馬丁	Saturne pas rond	無
第15集	名人馬丁	Martin en haut de l'affiche	無	第41集	電影明星馬丁	C’est pas du cinéma	無
第16集	恐龍	Jurassik aventure	無	第42集	精靈馬丁	Lutin taquin	無
第17集	劍客馬丁	Un odieux enlèvement	無	第43集	聖誕老人馬丁	Où es-tu Père Noël ?	無
第18集	古堡幽靈	L'Héritier - Un amour de fantôme	無	第44集	鴨子馬丁	Vilain petit canard	無
第19集	小不點	Comme trois pommes	無	第45集	小丑馬丁	Martin tsoin ! tsoin !	無
第20集	偵探馬丁	Sherlock Martin	無	第46集	古希臘勇士馬丁	Trois travaux et demi	無
第21集	馬拉丁和神燈	Martin a du génie	無	第47集	足球運動員馬丁	Dans la lucarne	無
第22集	機器人馬丁	C'est trop robot pour être vrai	無	第48集	怪物馬丁	Monstrueusement vôtre	無
第23集	叢林馬丁	Martin des bois	無	第49集	羅馬士兵馬丁	Arène d’un jour	無
第24集	小巫婆馬丁	Philtre d'amour	無	第50集	木偶馬丁	Salut pantin	無
第25集	馴獸員馬丁	Martin circus	無	第51集	雪人馬丁	Sacré bonhomme	無
第26集	倒霉蛋馬丁	Rien ne va plus	無	第52集	攔截彗星	Opération glaçon	無

分集劇情

第1集 小龍人

　　馬丁今天是一條能噴火的龍。地下也有也有一條龍，既然一山不容二虎，兩條龍於是要比賽噴火決一勝負，輸了的龍要跳到滾燙的溶岩里去。

第2集 一個新夥伴

　　馬丁早上醒來，身邊多了條象影子跟著他的黃狗，會說話唱歌，而且很愛惡作劇。馬丁先是無比氣惱之下趕走了他，然後和郭莫羅娜一起把差點要進動物收養所的黃狗找了回來，和它言歸於好。

第3集 超人馬丁

　　馬丁今天是超人。他不但會飛，還有千里眼順風耳，不斷要去幫助別人，連坐下來和羅娜說話的功夫都沒有。羅娜為了能讓他來陪自己，獨自坐上了一條即將落下瀑布的小船。偏偏這時一個從電腦遊戲光碟里跑出來的怪物在學校里製造混亂。

第4集 克隆馬丁

　　馬丁起床後發現又多了兩個馬丁，一個有暴力傾向，另一個則溫柔浪漫。馬丁本想邀請羅娜一塊去看電影，但有不好意思說，結果羅娜接受了羅米歐的邀請去看馬戲。郭莫替馬丁想出了個辦法：派有暴力傾向的馬丁去找粗野的羅米歐叫他不要找羅娜看馬戲，派溫柔的馬丁去約羅娜看電影。但不幸的是郭莫把這兩個馬丁弄反了。

第5集 國王馬丁一世

　　今天，馬丁國王一世所到之處，人人歡呼。可是克克卻覬覦皇位已久，把三個小夥伴綁架到一個秘密山洞中，逼他交出皇位。三人互相幫助，最終成功逃脫。

繼續看6-10集

選集

選集

分集劇情來源

動畫音樂

\	曲目名稱	作曲
片頭曲	《馬丁的早晨主題曲》	Didier Riey; Gérald Roberts
片尾曲	《馬丁的早晨主題曲（器樂版）》

音像製品

動畫碟片

標題信息	收錄內容	發行時間
《馬丁的早晨Ⅰ》	1－26集（4DVD）	DVD封套 ; 2003年05月
《馬丁的早晨Ⅱ》	27－52集（4DVD）

音樂專輯

標題信息	發行時間
《馬丁的早晨 錄音製品》	2003年11月

播出信息

地區	平台	播出時間
法國	法國電視3台	2003年8月起
中國	中央電視台一套（CCTV—1）	2004年2月17日起每天17：35兩集
	北京電視台—8	2004年8月24日17：00
	上海炫動卡通衛視	2005年1月31日8：30—10：00（春節7天）
	東視少兒頻道	2005年3月3日起每天07：00（兩集）
	北京電視台—10	2005年4月6日起每天17：30（兩集）
		2006年4月14日16：30
		2006年8月5日起每天20：21（兩集）
	上海東方電視台	2006年
	上海炫動卡通衛視	2006年
	廣州	2007年7月—8月7日每天21∶30
	江蘇電視台少兒頻道	2007年
比利時	比利時電視台	2003年

《馬丁的早晨》自從在央視、上視電視劇頻道、東視少兒頻道亮相，其收視率均在同類節目中的三甲之內；之後，又有7家（中國）省市級播映單位購買了該片在當地的播映權；此外，比利時、義大利、德國、荷蘭、加拿大、新加坡、中國香港等20多個國家和地區也購買了這部卡通片的電視播放權。

關聯作品

改編漫畫

同名出版物由上海人民出版社出版；2004年3月至2005年5月總共13本漫畫書全都出齊。2006年由少年兒童出版社再版。

根據該片改編的連環畫在法國《連環畫月刊》上連載，法國Bayard Jeunesse出版社於2005年1月和2006年1月共發行了兩卷。

動畫續作

該部卡通片亦有續作《百變馬丁》，於2015年首播。

獲獎記錄

時間	舉辦單位	獎項名稱
2003年2月	葡萄牙電影動畫節	（展映）
2003年4月	義大利海灣卡通節	（展映）
2003年6月	法國昂西國際動畫節	（展映）
2003年10月31日	中國卡通藝術“金蛙獎”	最佳動畫影視片獎
	中國視協動畫短片學術獎	“最佳動畫影視片頭獎”
2004年9月26日	第22屆中國電視金鷹獎	電視美術片優秀作品獎
2004年12月	第七屆全國電視節目“金童獎”	優秀動畫合拍片
2005年	——	2004年度中國卡通片收視率第二名
2005年8月	第二屆金龍獎	最佳內地及港澳台卡通片（提名）
2005年	法國Luchon電視節	“最佳卡通片獎”
2005年12月	中國動畫學會“動畫成就獎”	電視動畫系列片

作品評價

正面評價

該片很有童趣，想像力豐富。（張松林評）

社會影響

該片主要的動畫創作都是由中方完成，是中國第一部由民營動畫企業與其他國家動畫公司聯合拍攝的動畫系列片，在合拍片中算是中方原創比重比較大的。片中的卡通形象馬丁很國際化，有可能成為中國動漫產業又一個走向國際的標誌。

該部卡通片的銷售與發行，暴露了2004年的中國動漫產業在2004年存在：電視台收購價格低於卡通片的製作成本；動漫形象衍生產品、卡通片著作權難受保護等問題。