香嚴上樹

中國佛教禪宗史書。20卷。宋淳釣十二年（1252），一說紹定間杭州靈隱寺普濟編集。有宋寶祐元年（1253）和元至正二十四年（1364）兩個刻本。寶祐本於清光緒初年始由海外傳歸，卷首有普濟題詞，王庸序。卷末有寶祐元年武康沈淨明跋。至正本比較流行，為明嘉興續藏和清《龍藏》所本（清《龍藏》析為60卷）。

基本介紹

• 中文名：香嚴上樹
• 教派：佛教
• 年代：宋淳釣十二年（1252）
• 作品出處：五燈會元

〖公案〗

香嚴和尚云：“如人上樹，口銜樹枝，手不攀枝，腳不踏樹，樹下有人問西來意。不對即違他所問，若對又喪身失命，正恁么時，作么生對。”

【語譯】

香嚴和尚問：“當一個人在樹上，口銜著樹枝，手不攀枝，腳不踏樹，這時樹下有人問他什麼是祖師西來意。不回答他，即違悖他發問求知的一片苦心，若回答他，自己頓時即將喪身失命，當這種情況發生時，應該怎么應付？”

〖評唱〗

無門曰：“縱有懸河之辯，總用不著。說得一大藏教，亦用不著。若向者里，對得著，活卻從前死路頭。死卻從前活路頭。其或未然，直待當來問彌勒。”

【語譯】

無門說：“縱使你有口若懸河的辯才，這時也派不上用場。縱使你能解說三藏十二部教法，也都用不著。倘若你於這裡有所領悟，前方的死路頭，將被你激活；前方的活路頭，將被你堵死。如果你還是不明白，留待將來彌勒下生後，去問他吧！”