饞獠生涎

「饞獠生涎」是源自宋代典籍的四字成語，拼音為chán liáo shēng xián，屬於主謂式結構。該成語由"饞獠"（貪食者）作主語，"生涎"（流口水）作謂語，形象描繪人貪食的神態。其最早記載見於北宋《宣和畫譜·龍魚》"非若世俗所畫，作庖中物，特使饞獠生涎耳"，後世多用於文學作品中作賓語。成語近義詞為"垂涎欲滴"，部分典籍標註其感情色彩為褒義。

基本介紹

• 拼音：chán liáo shēng xián 
• 結構：主謂式
• 出處：《宣和畫譜·龍魚》
• 用法：賓語成分
• 近義：垂涎欲滴 

語義解析

成語由"饞獠"與"生涎"兩部分構成："饞獠"特指貪食之人，帶有誇張的貶義指代；"生涎"直譯為產生唾液，通過生理反應映射心理欲望。組合後形成"貪吃者流口水"的具象表達，常借喻對美食的強烈渴求。

成語結構

在主謂式語法框架中，"饞獠"作為主語承載行為主體，"生涎"作為謂語描述主體動作，構成完整的陳述關係。該結構區別於聯合式成語的並列特徵，通過主謂搭配強化動作的動態呈現。

文獻溯源

北宋宣和年間編纂的《宣和畫譜》卷九記載："（趙克夐）畫游魚盡沉浮之態，然晴雨動靜，必資江水為妙……非若世俗所畫，作庖中物，特使饞獠生涎耳"。此處通過對比畫家技法，以"饞獠生涎"形容世俗畫作對觀者食慾的刺激效果。

語法功能

作為主謂結構成語，其主要承擔句子中的賓語成分。如《宣和畫譜》原句即將其置於"使"字之後充當代詞補語。明清小說中可見擴充用法："這般佳肴美饌，真真是饞獠生涎"（《醒世姻緣傳》第二十三回）。

近義對比

與"垂涎欲滴"相比，二者均以生理反應指代貪食心理："垂涎"強調唾液下滴的動態，"生涎"著重唾液產生的過程。語義強度層面，"饞獠生涎"因"獠"字的誇張修飾更具文學感染力。

文化影響

該成語在飲食文學中成為經典意象，南宋《東京夢華錄》評註多次借用此語描繪市井美食。明清時期擴展至戲曲創作，如湯顯祖《牡丹亭》"繡戶生香，羅幃養艷，饞獠生涎"的戲文改編。現代漢語使用中多保留典故韻味，常見於美食評論文本。