基本介紹
- 中文名：飛躍海洋
- 外文名：Beyond the Sea
- 其它譯名：藉著歌聲說愛你（港）、飛躍情海
- 出品時間：2004年
- 製片地區：德國、英國、美國
- 製片成本：2400萬美元
- 導演：凱文·史派西
- 編劇：凱文·史派西、Lewis Colick
- 製片人：Nicole Häussermann、Daniel Mattig、Michael Scheel、Emma Zee
- 類型：人物傳記片
- 主演：凱文·史派西，凱特·波茨沃斯，布蘭達·布萊斯，卡羅娜·艾倫
- 片長：118分鐘
- 上映時間：2004年9月11日（多倫多國際電影節）
- 對白語言：英語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0363473
- 線上播放平台：樂視
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
著名紅星鮑比·達林（凱文·史派西飾）準備拍攝一部自傳影片，卻總是摸不到頭緒。扮演鮑比小時候的小演員給了他啟示，往事逐漸浮現在眼前。鮑比很小的時候身患重病，醫生甚至斷言他無法活到15歲。為了讓小鮑比減輕病痛，媽媽波麗（布蘭達·布萊斯飾）用一架鋼琴喚起了他對生活的希望。媽媽每天教鮑比練琴，並將她在馬戲團學會的雜耍和舞蹈教給鮑比。鮑比被音樂的奇妙韻律深深吸引，並奇蹟般地戰勝了病魔。很快鮑比長大成人，並在母親的鼓勵下走進了音樂圈。鮑比開始到各大俱樂部演出，逐漸有了一些名氣，他的歌迷數量也與日俱增。在出品了新專輯後，鮑比的事業如日中天。然而波麗卻在這個時候離他而去，給鮑比帶來了深深的創傷。在一次應邀出演電影的過程中，鮑比與和自己演對手戲的女演員桑迪（凱特·波茨沃斯飾）產生感情，並不顧桑迪母親的反對與之結合。婚後生活雖然幸福，但鮑比四處演出卻拉遠了他和桑迪的距離。很快鮑比的兒子出生，但鮑比卻依然為了打拚事業經常與家人分離，桑迪與他之間開始產生隔閡。為了挽救婚姻和家庭，鮑比決定暫停事業，花時間在家中和妻兒共享天倫。
曾經出演過幾部影片的鮑比被奧斯卡獎提名，卻未能獲獎。鮑比開始對表演產生厭惡，轉而向政治方向發展。但眾所周知，任何一個參與政治的人都會被媒體翻出很多過去不為人知的事情作為談資，此刻姐姐妮娜（卡羅娜·艾倫飾）提出要來和鮑比同住以保護他。鮑比對此感到莫名其妙，姐姐不得不向他道出實情：原來姐姐妮娜早在17歲時便懷有身孕，但她並不知道孩子的父親是誰。為了不讓這個無辜的小生命受到別人的歧視，他們舉家搬到了陌生的城市。而那個孩子就是鮑比，因此波麗並不是鮑比的母親，而是他的外婆，鮑比真正的母親竟是自己的姐姐妮娜。鮑比無法接受這個現實，他對妮娜異常冷漠。家庭和事業的壓力讓鮑比重病纏身，他住進醫院並實施了心臟手術。術後鮑比恢復很快，當他重返舞台回想自己經歷過的一切，仿佛如過眼雲煙。鮑比在舞台上向公眾介紹自己的母親妮娜，並表達了對她的感謝和祝福，令妮娜十分感動和欣慰。1973年鮑比因心力衰竭去世，一顆耀眼的紅星就此隕落，而關於他傳奇的一生卻至今被那些熱愛他的歌迷所津津樂道。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 鮑比·達林 | 凱文·史派西 | ---- |
| 桑迪 | 凱特·波茨沃斯 | ---- |
| 波麗 | 布蘭達·布萊斯 | ---- |
| 妮娜 | 卡羅娜·艾倫 | ---- |
| Steve Blauner | 約翰·古德曼 | ---- |
| 查理 | 鮑勃·霍斯金斯 | ---- |
| Mary Duvan | 格列塔·斯卡奇 | ---- |
| Dick Behrke | Peter Cincotti | ---- |
| Dr. Andretti | 米切爾·布內 | ---- |
| David Gershenson | Matt Rippy | ---- |
| Jules Podell | Gary Whelan | ---- |
| Little Bobby Darin | William Ullrich | ---- |
| 1st Assistant Direct | Jake Broder | ---- |
| Ahmet Ertegun | Tayfun Bademsoy | ---- |
| Delivery Guy | Tomas Spencer | ---- |
| Movie Set Reporter | Tom Mannion | ---- |
| Radio Host | Marcus Brigstocke | ---- |
| Dodd Mitchell Cassot | Curtis Victor | ---- |
| Dodd Mitchell Cassot | Enrique Alberto Saunders | ---- |
| Las Vegas Bellhop | 文森茲·凱弗 | ---- |
| Sandra Dee | 哈維·福雷德曼 | ---- |
| Director | 安德魯·羅斯 | ---- |
| 1st Trumpet Player | Torben Liebrecht | ---- |
| Bass Player | Jeffrey Mittleman | ---- |
| Drummer | Toni Nissl | ---- |
| Guitarist | 克萊頓·內姆羅 | ---- |
| Ralph Edwards | Andreas Renell | ---- |
| Producer | Matthew Burton | ---- |
| Script Supervisor | Natalie O'Hara | ---- |
| Costume Designer | Sabine Winterfeldt | ---- |
| Production Assistant | Richie Gibson | ---- |
| Production Assistant | Lorenzo Fruzza | ---- |
| 2nd Assistant Direct | René Ifrah | ---- |
| Sound Mixer | Martin Arno | ---- |
| Sound Engineer | Howard Cooper | ---- |
| Sound Assistant | Joseph Sumner | ---- |
| Friend of Charlie | J.J. Straub | ---- |
| Friend of Nina | Holly-Jane Rahlens | ---- |
| Bobby | Cornell Adams | ---- |
| Dancer | Leon Alderton | ---- |
| Italian Bellhop | Vittorio Alfieri | ---- |
| 舞蹈演員 | Gary Amers | ---- |
| 舞蹈演員 | Chris Bailey | ---- |
| 舞蹈演員 | Paul Basleigh | ---- |
| 舞蹈演員 | Jeffrey Broadhurst | ---- |
| 舞蹈演員 | Anna Jane Casey | ---- |
| Safari Club Heckler | Johnny Challah | ---- |
| 舞蹈演員 | Vikki Coote | ---- |
| 舞蹈演員 | Lara Costa | ---- |
| Safari Club Heckler | Peter Gilbert Cotton | ---- |
| 舞蹈演員 | Simon Coulthard | ---- |
| 舞蹈演員 | Phyllida Crowley Smith | ---- |
| 舞蹈演員 | Francesco D'Astici | ---- |
| 舞蹈演員 | Simone De La Rue | ---- |
| Variety Show Host | 山姆·道格拉斯 | ---- |
| 舞蹈演員 | Kathryn Dunn | ---- |
| 舞蹈演員 | Gavin Eden | ---- |
| 舞蹈演員 | Adrian Edmeades | ---- |
| 舞蹈演員 | Matt Flint | ---- |
| 走菜員 | Alberto Fortuzzi | ---- |
| 舞蹈演員 | Melanie A. Gage | ---- |
| 舞蹈演員 | Jason Gardiner | ---- |
| 新聞記者 | Andy Gatjen | ---- |
| Nanny | 梅甘·蓋伊 | ---- |
| 舞蹈演員 | Rebecca Giacopazzi | ---- |
| 舞蹈演員 | Roberto Giuffrida | ---- |
| 舞蹈演員 | Charlotte Gorton | ---- |
| 舞蹈演員 | Gillian Grueber | ---- |
| 舞蹈演員 | Arthur Gurunlian | ---- |
| 舞蹈演員 | Zoe Hardman | ---- |
| 舞蹈演員 | Melissa Hetherington | ---- |
| 舞蹈演員 | Sean Martin Hingston | ---- |
| 舞蹈演員 | Denise Holland | ---- |
| 舞蹈演員 | Joann Hunter | ---- |
| 舞蹈演員 | Barnaby Ingram | ---- |
| 舞蹈演員 | Damien Jackson | ---- |
| 舞蹈演員 | Jacqui Jameson | ---- |
| 舞蹈演員 | Chris Jarvis | ---- |
| 舞蹈演員 | Laura Jayne | ---- |
| 舞蹈演員 | Pip Jordan | ---- |
| 舞蹈演員 | Simon Karaiskos飾 Dancer | ---- |
| 新聞記者 | 約翰·基奧 | ---- |
| 新聞記者 | Joel Kirby飾 | ---- |
| 義大利電影導演 | Shaun Lawton | ---- |
| 舞蹈演員 | Gavin Lee | ---- |
| 舞蹈演員 | Shannon Lewis | ---- |
| 舞蹈演員 | Fergus Logan | ---- |
| 舞蹈演員 | Nunzio Lombardo | ---- |
| 舞蹈演員 | Mari MacKenzie | ---- |
| 舞蹈演員 | Alec Mann | ---- |
| 舞蹈演員 | Scott Marshall | ---- |
| George Kirby | Amadeus Martin-Reid | ---- |
| 舞蹈演員 | Magdalena Maslik | ---- |
| 舞蹈演員 | Carol Lee Meadows | ---- |
| 舞蹈演員 | Helen Otway | ---- |
| 舞蹈演員 | Alastair Postlethwaite | ---- |
| 舞蹈演員 | Kimmi Richards | ---- |
| 舞蹈演員 | Paul Robinson | ---- |
| 舞蹈演員 | Jake Samuels | ---- |
| 舞蹈演員 | Tom Sapsford | ---- |
| 綜藝節目主持人 | Georg Schramm | ---- |
| Heckler | 瑪利亞·舒斯特 | ---- |
| 舞蹈演員 | Wolfgang Schwingler | ---- |
| 舞蹈演員 | Craig Scott | ---- |
| Mourner | Joost Siedhoff | ---- |
| 舞蹈演員 | Aaron Sillis | ---- |
| 舞蹈演員 | Spencer Soloman | ---- |
| 舞蹈演員 | Natalie Somerville | ---- |
| Claudio | Alex Splendore | ---- |
| 舞蹈演員 | Lorraine Stewart | ---- |
| 舞蹈演員 | Scarlett Strallen | ---- |
| 舞蹈演員 | Summer Strallen | ---- |
| 舞蹈演員 | Tristan Temple | ---- |
| 舞蹈演員 | Suzanne Thomas | ---- |
| 舞蹈演員 | Barnaby Thompson | ---- |
| Journalist | Michael Traynor | ---- |
| 舞蹈演員 | Emma Tunmore | ---- |
| 舞蹈演員 | Ian Waller | ---- |
| Journalist | Gabriel Walsh | ---- |
| Copa Waiter | Ricky Watson | ---- |
| Journalist | Andrew Weale | ---- |
| 舞蹈演員 | Simon Williams | ---- |
| Patty Duke | Nina Franoszek | ---- |
| Bodyguard | Orhan Güner | ---- |
| Bodyguard | Turgay Manduz | ---- |
| Copa Maitre D | Kai Maurer | ---- |
| Bodyguard | Wil Röttgen | ---- |
| Dr. Fields | 大衛·維斯特海德 | ---- |
| Bodyguard | Tim Williams | ---- |
| Bodyguard | Mehmet Yilmaz | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 藝術指導 | 造型設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 錄音 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nicole Häussermann Daniel Mattig Michael Scheel Emma Zee | 凱文·史派西 | Ralph Eisenmann Sean Guest James Haven Jessica Hurles Tonja Schürmann | 凱文·史派西 Lewis Colick | Eduardo Serra | 凱文·史派西 | Trevor Waite | Andreas Olshausen | 安德魯·羅斯 | Ruth Myers | Michael Apling Stuart Brisdon Bernd Wildau Adolf Wojtinek | Tom Barrow、Oliver Brierly、Simon Chase James Feltham、Nick Foley、Geoff Foster Tim Fraser、Andrew Glen、Arthur Graley Nigel Heath、Kai Huerrig、Ivo König Becky Lomax、Karsten Matschei、Yann McCullough Dan Morgan、Alex Sawyer、Morten Schwartz Til Schwartz、Julian Slater、Ted Swanscott William Towers、Nick Wollage | Ashley Cannon Marina Morris |
（參考資料來源）
角色演員介紹
鮑比·達林演員：凱文·史派西美國音樂家，幼年患上了嚴重的風濕性心肌炎，在母親波麗的幫助下，他被音樂所吸引，並奇蹟般地戰勝了病魔。長大成人後的他在母親的鼓勵下走進了音樂圈，並在20歲的時候成為了音樂界一顆耀眼的新星。
桑迪演員：凱特·波茨沃斯和鮑比·達林對戲的女演員，在頻繁的接觸中兩人產生了感情，最後她不顧母親反對毅然和鮑比走進了婚姻的殿堂，婚後的生活雖然幸福，但鮑比四處演出的工作卻拉遠了她和的鮑比之間的距離。
波麗演員：布蘭達·布萊斯鮑比·達林的母親，實際上是鮑比的祖母。在鮑比幼年重病時，她用一架鋼琴喚起了鮑比對生活的希望，並將她在馬戲團學會的雜耍和舞蹈教給鮑比，幫助他戰勝病魔，鼓勵他勇敢追求夢想。
妮娜演員：卡羅娜·艾倫鮑比·達林的姐姐，實際上是鮑比的母親。她17歲時便懷了鮑比，但並不知道孩子的父親是誰。為了不讓鮑比受到別人的歧視，她不得已將鮑比交給母親波麗撫養，自己一人搬到了另一個陌生的城市。
（參考資料來源）
音樂原聲
專輯信息專輯類型：原聲帶、影視音樂 歌手：凱文·史派西 語言：英語 發行公司：Rhino / Wea 發行日期：2004年11月23日  | 曲目 1、《Hello Young Lovers》 2、《Once Upon a Time》 3、《Fabulous Places》 4、《Simple Song of Freedom》 5、《Mack the Knife》 6、《Beyond the Sea》 7、《By Myself/When Your Lover Has Gone》 8、《Some of These Days》 9、《Change》 10、《If I Were a Carpenter》 11、《Artificial Flowers》 12、《That's All》 13、《Dream Lover》 14、《Splish Splash》 15、《Lazy River》 16、《Charade》 17、《As Long As I'm Singing》 18、《The Curtain Falls》 |
獲獎記錄
| 時間 | 屆次 | 獎項 | 獲獎方 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2005年 | 第62屆美國金球獎 | 電影類-音樂喜劇類最佳男主角 | 凱文·史派西 | 提名 |
製作發行
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|
加拿大 | 2004年9月11日（多倫多電影節） | 英國 | 2004年11月26日 |
美國 | 2004年12月17日（洛杉磯） | 美國 | 2004年12月17日（紐約） |
美國 | 2004年12月29日 | 德國 | 2005年2月17日 |
日本 | 2005年2月26日（東京） | 中國香港 | 2005年3月29日（香港國際電影節） |
俄羅斯 | 2005年3月31日 | 土耳其 | 2005年4月10日（伊斯坦堡電影節） |
冰島 | 2005年4月15日（冰島國際電影節） | 希臘 | 2005年4月22日 |
保加利亞 | 2005年4月22日 | 阿根廷 | 2005年6月10日 |
以色列 | 2005年7月21日 | 波多黎各 | 2005年9月16日 |
影片評價
《飛躍海洋》很有美國20世紀60年代的懷舊氣氛，色彩也有那個年代特有的亮麗，鮮艷但不刺目，很能考驗出畫面的鮮銳度和解析度。但作為一部傳記電影，它既未能觸及博比·達林的內心世界，也未能如電影《愛的暢想曲》那樣譜寫出一段浪漫與沉痛交織的戀情，甚至也沒有達到電影《雷》那種對原型人物幾乎可以以假亂真的表演高度。所以，該片只適合兩類觀眾觀看，一是凱文·史派西的影迷，二是博比·達林的樂迷，因為片中有凱文·史派西載歌載舞的場面，以及他重新演繹的18首博比·達林的代表歌曲（《電影評介》評）。
