《願你心中有小鳥陽光：童心詩選》是翻譯家屠岸選編、翻譯的一部以“兒童”和“童心”為主題的雙語對照詩集。匯集了多位名家創作的詩歌作品，分為天真的歌唱、自然的讚頌、幻想·童話三部分。作者不僅囊括莎士比亞、布萊克、華茲華斯、雪萊等詩壇巨匠，還有專為兒童寫作的作者羅伯特·史蒂文森、A.A. 米爾恩等。
該書由外語教學與研究出版社於2019年1月出版。
基本介紹
- 作品名稱：願你心中有小鳥陽光：童心詩選
- 作者：莎士比亞、約翰·濟慈、羅伯特·路易斯·斯蒂文森、雪萊等
- 出版社：外語教學與研究出版社
- ISBN：9787513575218
- 叢書名：英詩經典名家名譯
- 譯者：屠岸
- 包裝：平裝-膠訂
- 出版時間：2019年1月
作者簡介,作品目錄,
作者簡介
作品目錄
I 前言
1 天真的歌唱
3 盲孩 科利·西伯
7 致夏洛蒂·普爾滕尼 安布羅斯·菲利普斯
11 盪著回聲的草地 威廉·布萊
15 搖籃歌 威廉·布萊克
17 保姆的歌 威廉·布萊克
19 一個孩子 查爾斯·蘭姆 瑪麗·蘭姆
21 “那是個美麗的傍晚” 威廉·華茲華斯
23 “有一個淘氣的男孩” 約翰·濟慈
27 嬰兒 休·米勒
29 孩子們 亨利·沃茲沃思·朗費羅
33 我們兩個孩子在一起依附著 沃爾特·惠特曼
35 瞧不見的遊戲伴兒 羅伯特·路易斯·史蒂文森
39 該睡的時候溜了 羅伯特·路易斯·史蒂文森
41 漫遊 羅伯特·路易斯·史蒂文
45 我的影子 羅伯特·路易斯·史蒂文森
47 鞦韆 羅伯特·路易斯·史蒂文
49 鞦韆歌 艾·亞·米爾恩
51 誰也管不著 艾·亞·米爾恩
53 皮毛熊 艾·亞·米爾恩
55 自然的頌讚
57 愛麗兒的歌 威廉·莎士比亞
59 春天 威廉·布萊克
61 百合花 威廉·布萊克
63 牧童 威廉·布萊克
65 男孩的歌 詹姆斯·霍格
69 虹彩 威廉·華茲華斯
71 星 簡·泰勒
73 春歌 瑪麗·豪伊特
75 赤腳男孩 約翰·格林利夫·惠蒂埃
85 小溪 艾爾弗雷德·丁尼生
91 風 羅伯特·路易斯·史蒂文森
93 鏡子河 羅伯特·路易斯·史蒂文森
97 四季 希萊爾·貝洛克
99 清晨 希萊爾·貝洛克
101 稻草人 沃爾特·德拉梅爾
105 山上的風 艾·亞·米爾恩
107 鏡子 艾·亞·米爾恩
109 黃水仙花 艾·亞·米爾恩
111 春天的早晨 艾·亞·米爾恩
115 幻想·童話
117 實際的時間和幻想的時間 塞繆爾·泰勒·柯爾律治
119 有點兒稚氣，可是挺自然 塞繆爾·泰勒·柯爾律治
121 貓頭鷹和小貓咪 愛德華·利爾
125 亂糟糟的小人兒 愛德華·利爾
133 被子的大地 羅伯特·路易斯·史蒂文森
135 積木城 羅伯特·路易斯·史蒂文森
139 䀹䀹，眨眨和瞌睡 尤金·菲爾德
143 哈默林的花衣吹笛人 羅伯特·布朗寧
171 小妖精集市 克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂
