《題采樵圖》是明朝詩人婁素珍所作的一首七言絕句。明正德十四年（公元1519年），術士李某說朱宸濠有皇帝之像且南昌有天子之氣，朱宸濠由此產生奪取帝位的野心。他一邊勾結內廷宦官劉瑾，收買朝中大臣，一邊暗中招兵買馬。婁妃是位深明大義的女子，她知道後很是憂鬱不安，非常策略地向寧王進諫。曾經跟唐伯虎學過畫的她，畫了一幅《夫妻采樵圖》，並在畫的留白處題了這首詩。
詩人慾借自己親筆繪的《夫妻采樵圖》中樵夫采樵，需小心雨過蒼台濕滑來提醒丈夫寧王朱宸濠不要做謀逆之事。
基本介紹
- 作品名稱：題采樵圖
- 作者：婁素珍
- 創作年代：明正德十四年（公元1519年）
- 出處：題采樵圖
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,創作背景,作者簡介,
作品原文
婦喚夫兮夫轉聽，
采樵①須是擔頭輕。
昨宵雨過蒼苔②滑，
莫③向蒼苔險處行。
注釋譯文
①采樵：砍柴。《左傳·昭公六年》：禁芻牧采樵。《三國志·魏志·裴潛傳》：秀，鹹熙中為尚書僕射，裴松之注引三國魏魚豢《魏略》：會三輔亂，人多流宕，而乾義不去，與諸知故相浮沉，采樵自活。
②蒼苔：青色苔蘚。晉 潘岳 《河陽庭前安石榴賦》說：“壁衣蒼苔，瓦被駁鮮，處悴而榮，在幽彌顯。”唐 顧況《梅灣》詩：“山深不吟賞，辜負委蒼苔。”唐 杜甫 《醉時歌》：“先生早賦《歸去來》，石田茅屋荒蒼苔。”南宋 葉紹翁 《遊園不值》：“應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。”
③莫：不要，不可。《史記·商君列傳》：“秦惠王車裂商君以徇，曰：‘莫如商鞅反者！’”
創作背景
明正德十四年（1519），術士李某說朱宸濠有皇帝之像且南昌有天子之氣，朱宸濠由此產生奪取帝位的野心。他一邊勾結內廷宦官劉瑾，收買朝中大臣，一邊暗中招兵買馬。
婁妃是位深明大義的女子，她知道後很是憂鬱不安，非常策略地向寧王進諫。曾經跟唐伯虎學過畫的她，畫了一幅《夫妻采樵圖》，並在畫的留白處題詩云：“婦語夫兮夫轉聽，采樵須知擔頭輕。昨宵雨過蒼苔滑，莫向蒼苔險處行。”
作者簡介
婁妃又名素珍，江西上饒人，理學家婁諒的孫女，兵部郞中婁性的長女，系明太祖朱元璋元章十六子（一說十七子）朱權之孫寧王朱宸濠之妻。婁妃因出身理學名門世家，故為人賢明，能詩作文，又工書法，很得朱宸濠的寵幸。
